ขนม
noun

kha^L nom^R ⚙

кха^L ном^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

snack, sweet, treat, dessert

перекус, сладость, угощение, десерт

A general term for sweets and snack foods, not only desserts served at the end of a meal. In compounds such as ขนมปัง, the whole compound has its own meaning, “bread.”

Etymology

Most likely borrowed from Khmer, where a related word means cake or sweet.

Скорее всего, слово заимствовано из кхмерского, где родственное слово означает пирог или сладость.

Senses

noun classifier: ชิ้น

snack, sweet, sweet treat, or dessert

перекус, сладость, угощение или десерт

Covers everything from traditional Thai sweets to modern cookies and chips.

Охватывает всё: от традиционных тайских сладостей до современного печенья и чипсов.

เขากำลังกินขนม ⊞

He is eating a snack.
Он ест сладости.

Components

ขนม

kha L nom R

[noun]

snack, sweet, dessert

перекус, сладость, десерт

ขะ low (เอก) — high class, dead short syllable
นม rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable

Examples (5)

ฉันชอบกินขนมไทย ⊞

I like eating Thai desserts.
Я люблю тайские десерты.
เด็กๆ กำลังกินขนม ⊞

The children are eating snacks.
Дети едят сладости и закуски.
ร้านนี้มีขนมอร่อยมาก ⊞

This shop has very delicious sweets.
В этом магазине очень вкусные сладости.
อย่ากินขนมก่อนอาหาร ⊞

Don't eat snacks before a meal.
Не ешь сладости перед едой.
ขนมชิ้นนี้หวานเกินไป ⊞

This piece of dessert is too sweet.
Этот кусочек десерта слишком сладкий.

Аналоги в тае-кадайских языках The Thai word 'ขนม' (kha-nom) is a direct loan from the Khmer word 'num' (num), which refers to cakes, snacks, or sweets. This is a classic example of the linguistic influence between the Mon-Khmer and Tai-Kadai families. In modern Khmer, 'num' still retains this meaning and is used in various compound words for different types of cakes. In other Tai-Kadai languages, such as Lao, similar terms are used, reflecting the shared cultural and linguistic exchange in the region.

The Thai word 'ขนม' (kha-nom) is a direct loan from the Khmer word 'num' (num), which refers to cakes, snacks, or sweets. This is a classic example of the linguistic influence between the Mon-Khmer and Tai-Kadai families. In modern Khmer, 'num' still retains this meaning and is used in various compound words for different types of cakes. In other Tai-Kadai languages, such as Lao, similar terms are used, reflecting the shared cultural and linguistic exchange in the region.

Тайское слово 'ขนม' (kha-nom) является прямым заимствованием из кхмерского слова 'num' (num), которое означает пироги, закуски или сладости. Это классический пример лингвистического влияния между мон-кхмерской и таи-кадайской языковыми семьями. В современном кхмерском языке 'num' по-прежнему сохраняет это значение и используется в различных сложных словах для обозначения разных видов выпечки. В других языках таи-кадайской группы, таких как лаосский, используются схожие термины, что отражает общий культурный и языковой обмен в регионе.

Related words

See also
2. ขนมปัง kha L nom R bpang M	1. ขนม
bread ขนมปัง is a specific type of baked ขนม.	хлеб ขนมปัง — это определенный вид выпечки ขนม.
1. เค้ก khaehk H	2. ขนม
cake Cake is a specific type of dessert.	торт Торт является конкретным видом десерта.
1. บาลีฮาย baa M lee M haai M	2. ขนม
Bali Hai บาลีฮาย is a location, while ขนม refers to sweets; they are unrelated except perhaps in a tourism context.	Бали Хай บาลีฮาย — это место, а ขนม — сладости; они не связаны, кроме возможного туристического контекста.
1. พาย phaai M	2. ขนม
pie พาย is a specific type of ขนม.	пирог พาย — это определенный вид ขนม.
1. แป้ง bpaaeng F	2. ขนม
flour แป้ง is an ingredient often used to make ขนม.	мука แป้ง — это ингредиент, который часто используется для приготовления ขนม.
1. ขนมปัง kha L nom R bpang M	2. ขนม
bread ขนมปัง is a type of baked food, often categorized under the broader term ขนม.	хлеб ขนมปัง — это вид выпечки, который часто относят к более широкой категории ขนม.
1. ของกิน khorng R gin M	2. ขนม
—	—
1. ของหวาน khorng R waan R	2. ขนม
—	—

Synonym
2. ของหวาน khorng R waan R	1. ขนม
dessert ขนม and ของหวาน are synonyms for sweet treats.	десерт ขนม и ของหวาน являются синонимами для сладких угощений.
2. ขนมหวาน kha L nom R waan R	1. ขนม
—	—
1. ของหวาน khorng R waan R	2. ขนม
dessert ของหวาน refers specifically to sweet courses, while ขนม is a broader term for snacks or sweets.	десерт ของหวาน относится конкретно к десертным блюдам, тогда как ขนม — это более широкий термин для закусок или сладостей.