กิน
verb

gin^M ⚙

кин^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

eat, consume food (verb)

есть, кушать, поесть, съесть (глагол)

A common verb for eating. It can also mean consuming or using up resources, as in กินเวลา (take time) or กินไฟ (consume electricity). Thai verbs do not change form for tense. รับประทาน is a more polite or formal alternative.

Etymology

Most likely an inherited Tai root. Cognates occur across Tai languages, though the precise historical relationship and reconstruction are not certain.

Скорее всего, это унаследованный корень тайских языков. Родственные формы встречаются в разных тайских языках, хотя точная историческая связь и реконструкция не вполне определённы.

Senses

verb common

to eat; to consume food or use up resources

есть, кушать; потреблять пищу или расходовать ресурсы

The general verb for eating; it also appears in expressions about consuming resources, time, or effort.

Общий глагол со значением «есть»; также встречается в выражениях о расходовании ресурсов, времени или сил.

เขากำลังกินข้าว ⊞

He is eating rice.
Он сейчас ест рис.

Components

กิน

gin M

[verb]

to eat

есть, кушать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

คุณกินอะไรหรือยัง ⊞

Have you eaten anything yet?
Вы уже что-нибудь ели?
ฉันอยากกินส้มตำ ⊞

I want to eat papaya salad.
Я хочу поесть салат из папайи.
แมวกินปลา ⊞

The cat eats fish.
Кошка ест рыбу.
เขากินเร็วมาก ⊞

He eats very fast.
Он ест очень быстро.
เราไปกินข้าวกันเถอะ ⊞

Let's go eat together.
Давайте пойдём поедим вместе.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'กิน' (gin) is a classic example of a core Kra-Dai root. In Khmer, which is an Austroasiatic language (not Kra-Dai), the word for 'eat' is 'ញ៉ាំ' (nham) or 'စား' (sa), which are phonetically distinct from the Thai 'gin'. However, within the Kra-Dai family, cognates of 'gin' appear across various branches, such as in Lawu or Zhuang, maintaining the basic velar-nasal structure (k-n), reflecting the shared ancestral origin of these languages.

The word 'กิน' (gin) is a classic example of a core Kra-Dai root. In Khmer, which is an Austroasiatic language (not Kra-Dai), the word for 'eat' is 'ញ៉ាំ' (nham) or 'စား' (sa), which are phonetically distinct from the Thai 'gin'. However, within the Kra-Dai family, cognates of 'gin' appear across various branches, such as in Lawu or Zhuang, maintaining the basic velar-nasal structure (k-n), reflecting the shared ancestral origin of these languages.

Слово 'กิน' (gin) является классическим примером базового корня кра-дайской семьи. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье (а не к кра-дайской), слова для обозначения еды — 'ញ៉ាំ' (nham) или 'စား' (sa) — фонетически отличаются от тайского 'gin'. Однако внутри самой кра-дайской семьи когнаты 'gin' встречаются в различных ветвях, например, в языках лаву или чжуан, сохраняя базовую структуру «велярный согласный + носовой» (k-n), что отражает общее происхождение этих языков.

Related words

Colloquial form of
2. หม่ำ mam L	1. กิน
to eat (childish) กิน is standard colloquial, whereas หม่ำ is baby talk used with children.	кушать (детское) กิน — стандартный разговорный вариант, тогда как หม่ำ — это «детский язык».

Formal form of
2. รับประทาน rap H bpra L thaan M	1. กิน
to eat (formal) กิน is the common colloquial term, while รับประทาน is used in formal contexts.	принимать пищу กิน — это обычное разговорное слово, а รับประทาน используется в официальном контексте.

See also
2. ดื่ม deuum L	1. กิน
to drink กิน refers to consuming food, while ดื่ม refers to consuming liquids.	пить กิน относится к употреблению пищи, а ดื่ม — к употреблению жидкостей.
1. อาหาร aa M haan R	2. กิน
food อาหาร is the object that one would กิน.	еда อาหาร — это объект, который человек будет กิน.
1. ดื่ม deuum L	2. กิน
drink ดื่ม is specifically for liquids, while กิน is a general term for consuming food or drinks.	пить ดื่ม используется специально для жидкостей, тогда как กิน является общим термином для приема пищи или напитков.
1. ชิม chim M	2. กิน
taste ชิม involves tasting a small amount, whereas กิน refers to the full act of eating.	пробовать ชิม подразумевает пробование небольшого количества, тогда как กิน означает полноценный прием пищи.

Synonym
1. หม่ำ mam L	2. กิน
eat (childish) หม่ำ is a childish or affectionate term for eating, while กิน is the general term.	кушать (детское) หม่ำ — это детский или ласкательный термин для еды, в то время как กิน является общим словом.