ผู้ชาย
nounadjectivephooF chaaiM ⚙
пхууF чааиM
AI correction: fixed typo: ผู้ชายหาดูเลอ → ผู้ชาย (removed trailing nonsensical characters 'หาดูเลอ')
Meaning
man, male person (noun); male, men's (adjective)
мужчина, представитель мужского пола (существительное); мужской (прилагательное)
As a noun, ผู้ชาย means a man or male person. It can also modify another noun to indicate something for men or belonging to men. The common classifier for people is คน.
Etymology
ผู้ชาย is a native Thai compound formed from ผู้, meaning a person or someone who does something, and ชาย, meaning man or male. Together, they refer to a man or male person.
ผู้ชาย — исконное тайское сложное слово, образованное из ผู้, означающего человека или того, кто что-либо делает, и ชาย, означающего мужчину или мужской пол. Вместе они обозначают мужчину или человека мужского пола.
Senses
man; male person
мужчина; человек мужского пола
The usual classifier for people is คน.
Обычное счётное слово для людей — คน.
-
ผู้ชายคนนั้นกำลังเดินมา ⊞That man is walking this way.Тот мужчина идёт сюда.
male; for men; men's
мужской; для мужчин
Used before or after a noun to indicate that something is for men or associated with men.
Употребляется при существительном, указывая, что вещь предназначена для мужчин или относится к мужчинам.
-
ร้านนี้ขายเสื้อผ้าผู้ชาย ⊞This shop sells men's clothes.В этом магазине продают мужскую одежду.
Components
Examples (5)
-
ผู้ชายคนนี้ใจดีมาก ⊞This man is very kind.Этот мужчина очень добрый.
-
เขาเป็นผู้ชายที่แข็งแรง ⊞He is a strong man.Он сильный мужчина.
-
ผู้ชายมักจะชอบเล่นกีฬา ⊞Men usually like to play sports.Мужчины обычно любят заниматься спортом.
-
มีผู้ชายกี่คนในห้องนี้ ⊞How many men are in this room?Сколько мужчин в этой комнате?
-
ผู้ชายคนนั้นคือพ่อของฉัน ⊞That man is my father.Тот мужчина — мой отец.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'chaai' (male) is likely a native Kra-Dai root. In Khmer, the word for man is 'boros' (from Sanskrit) or 'prous' (native). While Thai and Khmer share many loanwords from Sanskrit/Pali, basic kinship and gender terms often differ. However, the structure of using a prefix like 'phu' to create a noun from a quality is a common feature across many Southeast Asian languages, though the specific morphemes vary.
The word 'chaai' (male) is likely a native Kra-Dai root. In Khmer, the word for man is 'boros' (from Sanskrit) or 'prous' (native). While Thai and Khmer share many loanwords from Sanskrit/Pali, basic kinship and gender terms often differ. However, the structure of using a prefix like 'phu' to create a noun from a quality is a common feature across many Southeast Asian languages, though the specific morphemes vary.
Слово 'chaai' (мужчина), скорее всего, является исконным корнем семьи кра-дай. В кхмерском языке слово «мужчина» — 'boros' (из санскрита) или 'prous' (исконное). Хотя тайский и кхмерский языки имеют множество общих заимствований из санскрита и пали, базовые термины родства и пола часто различаются. Тем не менее, структура использования префикса, подобного 'phu', для создания существительного из качества, является общей чертой многих юго-восточноазиатских языков, хотя конкретные морфемы различаются.
Related words
| 2. ผู้หญิง phuu F ying R | 1. ผู้ชาย |
| woman ผู้ชาย and ผู้หญิง are opposite genders. | женщина ผู้ชาย и ผู้หญิง обозначают противоположные полы. |
| 2. เด็กชาย dek L chaai M | 1. ผู้ชาย |
| boy ผู้ชาย refers to an adult male, while เด็กชาย refers to a male child. | мальчик ผู้ชาย относится к взрослому мужчине, в то время как เด็กชาย относится к мальчику. |
| 2. สุภาพบุรุษ su L phaap F bu L rut L | 1. ผู้ชาย |
| — | — |
| 1. เด็กชาย dek L chaai M | 2. ผู้ชาย |
| — | — |
| 2. สุภาพบุรุษ su L phaap F bu L rut L | 1. ผู้ชาย |
| gentleman ผู้ชาย is a general term for a male, while สุภาพบุรุษ emphasizes politeness and nobility. | джентльмен ผู้ชาย — это общий термин для мужчины, в то время как สุภาพบุรุษ подчеркивает вежливость и благородство. |
| 2. ชาย chaai M | 1. ผู้ชาย |
| — | — |
Log in to propose examples.