กล่าวหา
verb

glaao^L haa^R ⚙

клаау^L хаа^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

accuse, accuse of, charge, allege

обвинять, обвинить; предъявлять обвинение

Commonly followed by a person or group being accused and ว่า before the alleged offense or claim. The passive form ถูกกล่าวหา means “be accused.”

Etymology

กล่าวหา is a native Thai compound of กล่าว, “to say or state,” and หา, “to seek or look for.” Together they form the established verb “to accuse” or “to allege.”

กล่าวหา — исконное тайское сложение กล่าว «говорить, заявлять» и หา «искать». Вместе эти элементы образуют закрепившийся глагол со значением «обвинять» или «утверждать в обвинительном порядке».

Senses

verb

to accuse someone of something; to charge or allege

обвинять кого-либо в чём-либо; предъявлять обвинение

Often used with ว่า to introduce the accusation or allegation.

Часто перед содержанием обвинения употребляется ว่า.

เขากล่าวหาฉันว่าโกง ⊞

He accused me of cheating.
Он обвинил меня в обмане.
ไม่มีใครควรกล่าวหาเธอโดยไม่มีหลักฐาน ⊞

No one should accuse her without evidence.
Никто не должен обвинять её без доказательств.
ผู้จัดการกล่าวหาพนักงานว่าทำข้อมูลหาย ⊞

The manager accused the employee of losing the data.
Менеджер обвинил сотрудника в потере данных.

Components

กล่าว

glaao L

[verb]

to say, to state

говорить, заявлять

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

หา

haa R

[verb]

to seek, to look for

искать

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ตำรวจกล่าวหาผู้ต้องสงสัยว่าขโมยรถ ⊞

The police accused the suspect of stealing a car.
Полиция обвинила подозреваемого в угоне автомобиля.
เขาถูกกล่าวหาว่าโกงเงินบริษัท ⊞

He was accused of embezzling company money.
Его обвинили в присвоении денег компании.
อย่ากล่าวหาเธอโดยไม่มีหลักฐาน ⊞

Do not accuse her without evidence.
Не обвиняй её без доказательств.
ฝ่ายตรงข้ามกล่าวหารัฐบาลว่าปกปิดข้อมูล ⊞

The opposition accused the government of concealing information.
Оппозиция обвинила правительство в сокрытии информации.
เพื่อนกล่าวหาฉันว่าไม่ช่วยงาน ทั้งที่ฉันติดประชุม ⊞

My friend accused me of not helping, even though I was stuck in a meeting.
Друг обвинил меня в том, что я не помогаю, хотя я был занят на совещании.

Related words

See also
2. ใส่ร้าย sai L raai H	1. กล่าวหา
—	—
2. ข้อกล่าวหา	1. กล่าวหา
—	—
1. ใส่ร้าย sai L raai H	2. กล่าวหา
slander ใส่ร้าย specifically means to falsely accuse to damage reputation, while กล่าวหา is a general accusation that may or may not be false.	оклеветать ใส่ร้าย означает намеренно оклеветать для порчи репутации, в то время как กล่าวหา — это общее обвинение, которое может быть как ложным, так и правдивым.
1. ฟ้อง forng H	2. กล่าวหา
—	—
1. กล่าวอ้างว่า glaao L aang F waa F	2. กล่าวหา
—	—
1. ใส่ร้าย ป้ายสี sai L raai H bpaai F see R	2. กล่าวหา
—	—
1. ใส่ความ sai L khwaam M	2. กล่าวหา
—	—

Synonym
2. กล่าวโทษ	1. กล่าวหา
—	—
1. ใส่ร้าย ป้ายสี sai L raai H bpaai F see R	2. กล่าวหา
slander ใส่ร้าย ป้ายสี implies false accusations to smear someone, while กล่าวหา is a general term for accusing.	клеветать ใส่ร้าย ป้ายสี подразумевает ложные обвинения для очернения, в то время как กล่าวหา — это общий термин для обвинения.
1. ใส่ร้าย sai L raai H	2. กล่าวหา
slander ใส่ร้าย implies the accusation is false and malicious, whereas กล่าวหา is a neutral term for making an accusation.	оклеветать ใส่ร้าย подразумевает, что обвинение ложно и злонамеренно, тогда как กล่าวหา — нейтральный термин для выдвижения обвинения.
1. ฟ้อง forng H	2. กล่าวหา
to sue ฟ้อง refers to the formal legal action of suing, while กล่าวหา refers to the act of making an accusation.	подать в суд ฟ้อง относится к формальному юридическому действию подачи иска, в то время как กล่าวหา означает сам факт выдвижения обвинения.