ชนบท
noun

ชน-นะ-บด phonetic Thai

chon^M na^H bot^L

чон^M на^H бот^L

t͡ɕʰɔn-na-bɔ̀t˧

word ✦ AI

Components

ชน

chon M

t͡ɕʰɔn˧

[noun]

people, group of people

люди, группа людей

mid — mid tone for common consonant and short vowel

บท

bot L

bɔ̀t˧

[noun]

section, chapter, area

раздел, глава, область

mid — mid tone for mid-class consonant and short vowel

Meaning

countryside; rural area

сельская местность; деревня

Used as a noun to describe areas outside of cities or urban centers.

Senses

noun classifier: แห่ง

countryside, rural area

сельская местность, провинция

บ้านของเขาอยู่ในชนบท ⊞

His house is in the countryside.
Его дом находится в сельской местности.

Examples (5)

ฉันชอบใช้ชีวิตในชนบท ⊞

I like living in the countryside.
Мне нравится жить в сельской местности.
อากาศในชนบทสดชื่นมาก ⊞

The air in the rural area is very fresh.
Воздух в деревне очень свежий.
เขาเติบโตมาในชนบทของจังหวัดเชียงใหม่ ⊞

He grew up in the countryside of Chiang Mai province.
Он вырос в сельской местности провинции Чиангмай.
การพัฒนาชนบทเป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Rural development is an important matter.
Развитие сельских районов — важный вопрос.
วิถีชีวิตในชนบทแตกต่างจากในเมือง ⊞

The way of life in the countryside is different from that in the city.
Образ жизни в деревне отличается от городского.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ชนบท' is a loanword from Pali/Sanskrit, so it does not have a direct cognate in the native Tai-Kadai root system. In Khmer, which also heavily borrowed from Pali/Sanskrit, similar terms exist (e.g., using 'ชน' roots), but the specific Thai compound 'ชนบท' is a Thai adaptation. Native Tai-Kadai terms for 'countryside' usually revolve around words for 'village' (บ้าน - baan) or 'outside' (นอก - nok), such as 'บ้านนอก' (baan-nok), which is the indigenous equivalent to the formal 'ชนบท'.

The word 'ชนบท' is a loanword from Pali/Sanskrit, so it does not have a direct cognate in the native Tai-Kadai root system. In Khmer, which also heavily borrowed from Pali/Sanskrit, similar terms exist (e.g., using 'ชน' roots), but the specific Thai compound 'ชนบท' is a Thai adaptation. Native Tai-Kadai terms for 'countryside' usually revolve around words for 'village' (บ้าน - baan) or 'outside' (นอก - nok), such as 'บ้านนอก' (baan-nok), which is the indigenous equivalent to the formal 'ชนบท'.

Слово 'ชนบท' является заимствованием из пали и санскрита, поэтому оно не имеет прямого когната в исконной системе корней тай-кадайских языков. В кхмерском языке, который также активно заимствовал из пали и санскрита, существуют схожие термины (например, с использованием корня 'ชน'), но конкретное тайское сочетание 'ชนบท' является адаптацией в тайском языке. Исконные тай-кадайские термины для обозначения сельской местности обычно строятся вокруг слов 'деревня' (บ้าน - baan) или 'снаружи/вне' (นอก - nok), например, 'บ้านนอก' (baan-nok), что является народным эквивалентом официального слова 'ชนบท'.

Related words

Antonym
2. เมือง meuang M	1. ชนบท
city ชนบท refers to rural areas, whereas เมือง refers to urban centers.	город ชนบท относится к сельской местности, в то время как เมือง означает городские центры.

Colloquial form of
2. บ้านนอก baan F nork F	1. ชนบท
upcountry ชนบท is a formal term for rural areas, while บ้านนอก is a colloquial and sometimes derogatory term.	глубинка ชนบท — официальный термин для сельской местности, тогда как บ้านนอก — разговорный и иногда пренебрежительный.

See also
2. เกษตรกรรม ga L saeht L dtra L gam M	1. ชนบท
agriculture ชนบท is the location, while เกษตรกรรม is the activity of farming practiced there.	сельское хозяйство ชนบท — это местоположение, а เกษตรกรรม — это сельскохозяйственная деятельность, которой там занимаются.