พจนานุกรม
noun

พด-จะ-นา-นุ-กรม phonetic Thai

phot^H ja^L naa^M nu^H grom^M ⚙

пхот^H тьа^L наа^M ну^H кром^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

dictionary, lexicon

словарь

A common noun for a reference work or digital resource that lists words and explains their meanings. The usual classifier for a printed dictionary is เล่ม.

Etymology

A compound formed from พจน, meaning “word” or “speech,” and อนุกรม, meaning “sequence” or “order.” These elements derive from Pali and Sanskrit vocabulary, and together the compound refers to an ordered collection of words.

Сложное слово, образованное из พจน — «слово, речь» — и อนุกรม — «последовательность, порядок». Эти элементы восходят к палийской и санскритской лексике; вместе они обозначают упорядоченное собрание слов.

Senses

noun classifier: เล่ม

dictionary; a reference work or resource that lists words and gives their meanings

словарь; справочник или ресурс со словами и их толкованиями

Refers to both printed and electronic dictionaries. In casual speech, ดิก is also used as a shortened form.

Так называют как печатные, так и электронные словари. В разговорной речи также употребляют сокращённое ดิก.

เขากำลังเปิดพจนานุกรม ⊞

He is opening the dictionary.
Он открывает словарь.

Components

พจน

pha H jon M

[noun]

word, speech

слово, речь

พะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
จน mid (สามัญ) — mid class, live syllable

อนุกรม

a L nu H grom M

[noun]

sequence, order

последовательность, порядок

อะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
นุ high (ตรี) — low class, dead short syllable
กรม mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันใช้พจนานุกรมเพื่อหาความหมายของคำนี้ ⊞

I use a dictionary to find the meaning of this word.
Я пользуюсь словарём, чтобы узнать значение этого слова.
พจนานุกรมเล่มนี้มีคำศัพท์เยอะมาก ⊞

This dictionary has a lot of vocabulary.
В этом словаре очень много слов.
คุณควรตรวจสอบคำสะกดในพจนานุกรม ⊞

You should check the spelling in the dictionary.
Вам следует проверить написание слова по словарю.
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานเป็นมาตรฐานของไทย ⊞

The Royal Institute Dictionary is a standard reference for Thai.
Словарь Королевского института — один из нормативных справочников тайского языка.
สมัยนี้คนใช้พจนานุกรมออนไลน์มากกว่าเล่ม ⊞

Nowadays people use online dictionaries more often than printed ones.
В наше время люди чаще пользуются онлайн-словарями, чем печатными.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'พจนานุกรม' is a high-register loanword from Pali/Sanskrit, it does not have a direct cognate in the native Tai-Kadai root system. However, Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, uses 'វចនានุกรม' (vachananukrom), which is almost identical in structure and origin to the Thai word. In other Tai-Kadai languages, the term for 'dictionary' is often a descriptive compound using native roots for 'word' and 'book' or 'list', rather than this specific scholarly loanword.

Since 'พจนานุกรม' is a high-register loanword from Pali/Sanskrit, it does not have a direct cognate in the native Tai-Kadai root system. However, Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, uses 'វចនានุกรม' (vachananukrom), which is almost identical in structure and origin to the Thai word. In other Tai-Kadai languages, the term for 'dictionary' is often a descriptive compound using native roots for 'word' and 'book' or 'list', rather than this specific scholarly loanword.

Поскольку 'พจนานุกรม' является высокорегистровым заимствованием из пали и санскрита, у него нет прямого когната в исконной системе корней тай-кадайских языков. Однако кхмерский язык, который также подвергся сильному влиянию санскрита и пали, использует слово 'វចនានุกรม' (vachananukrom), которое почти идентично тайскому по структуре и происхождению. В других тай-кадайских языках термин для обозначения 'словаря' чаще всего представляет собой описательное сложное слово с использованием исконных корней для слов 'слово', 'книга' или 'список', а не это конкретное академическое заимствование.

Related words

See also
2. คำศัพท์ kham M sap[th] L	1. พจนานุกรม
vocabulary พจนานุกรม is the book or tool used to find the meaning of คำศัพท์.	словарный запас พจนานุกรม — это книга или инструмент, используемый для поиска значения คำศัพท์.
2. ความหมาย khwaam M maai R	1. พจนานุกรม
meaning พจนานุกรม is the reference source that provides the ความหมาย of words.	значение พจนานุกรม — это справочный источник, который дает ความหมาย слов.
1. คำศัพท์ kham M sap[th] L	2. พจนานุกรม
vocabulary คำศัพท์ are the words contained within a พจนานุกรม.	словарный запас คำศัพท์ — это слова, содержащиеся в พจนานุกรม.
1. รวบรวมคำศัพท์ ruap F ruam M kham M sap[th] L	2. พจนานุกรม
compile vocabulary รวบรวมคำศัพท์ is the process of gathering words to create a พจนานุกรม.	составлять словарь รวบรวมคำศัพท์ — это процесс сбора слов для создания พจนานุกรม.
1. คำศัพท์ kham M sap[th] L	2. พจนานุกรม
—	—