รวบรวมคำศัพท์

ruap^F ruam^M kham^M sapth^L ⚙

рувап^F рувам^M кхам^M саптх^L

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

compile vocabulary, collect vocabulary, gather words

собирать лексику, собирать слова, составлять список слов

This is a verb phrase: รวบรวม is the verb meaning “collect” or “compile,” and คำศัพท์ is its object, meaning “vocabulary” or “words.” It can be used as a command or as part of a longer sentence.

Components

รวบรวม

ruap F ruam M

[verb]

to collect, gather, compile

собирать, объединять, составлять

รวบ falling (โท) — low class, dead long syllable
รวม mid (สามัญ) — low class, live syllable

คำศัพท์

kham M sap[th] L

[noun]

vocabulary, words, terminology

лексика, слова, терминология

คำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ศัพท์ low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

เขากำลังรวบรวมคำศัพท์สำหรับเตรียมสอบ ⊞

He is compiling vocabulary to prepare for the exam.
Он собирает слова для подготовки к экзамену.
เราควรช่วยกันรวบรวมคำศัพท์ทางเทคนิค ⊞

We should help each other compile technical terminology.
Нам следует вместе составить список технических терминов.
หนังสือเล่มนี้รวบรวมคำศัพท์ที่ใช้บ่อย ⊞

This book compiles frequently used vocabulary.
В этой книге собрана часто используемая лексика.
นักวิจัยรวบรวมคำศัพท์ท้องถิ่นในหมู่บ้าน ⊞

The researcher collected local vocabulary in the village.
Исследователь собирал местные слова в деревне.
การรวบรวมคำศัพท์ช่วยให้เรียนภาษาได้เร็วขึ้น ⊞

Compiling vocabulary helps you learn a language faster.
Сбор слов помогает быстрее выучить язык.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'รวบรวม' (ruap-ruam) is a native Thai compound. 'Ruap' (to gather/wrap) and 'ruam' (to join/combine) have cognates in other Kra-Dai languages. In Khmer, while not a direct cognate, the concept of gathering is expressed through different roots, but Thai has borrowed heavily from Khmer for formal vocabulary. The word 'คำ' (word) is a core Kra-Dai root found across the family, whereas 'ศัพท์' (term) is a loanword from Sanskrit 'shabda'.

The word 'รวบรวม' (ruap-ruam) is a native Thai compound. 'Ruap' (to gather/wrap) and 'ruam' (to join/combine) have cognates in other Kra-Dai languages. In Khmer, while not a direct cognate, the concept of gathering is expressed through different roots, but Thai has borrowed heavily from Khmer for formal vocabulary. The word 'คำ' (word) is a core Kra-Dai root found across the family, whereas 'ศัพท์' (term) is a loanword from Sanskrit 'shabda'.

Слово 'รวบรวม' (ruap-ruam) представляет собой исконно тайский компаунд. 'Ruap' (собирать/оборачивать) и 'ruam' (соединять/объединять) имеют когнаты в других языках семьи кра-дай. В кхмерском языке, хотя прямых когнатов для этого сочетания нет, концепция сбора выражается иными корнями, при этом тайский язык заимствовал много формальной лексики из кхмерского. Слово 'คำ' (слово) является базовым корнем кра-дайской семьи, в то время как 'ศัพท์' (термин) заимствовано из санскрита ('shabda').

Related words

See also
2. พจนานุกรม phot H ja L naa M nu H grom M	1. รวบรวมคำศัพท์
dictionary รวบรวมคำศัพท์ is the process of gathering words to create a พจนานุกรม.	словарь รวบรวมคำศัพท์ — это процесс сбора слов для создания พจนานุกรม.
2. สะสม sa L som R	1. รวบรวมคำศัพท์
collect รวบรวมคำศัพท์ specifically refers to gathering words, while สะสม is a general term for accumulating things.	собирать รวบรวมคำศัพท์ относится конкретно к сбору слов, в то время как สะสม — это общий термин для накопления чего-либо.
2. ศัพท์ sap L	1. รวบรวมคำศัพท์
vocabulary รวบรวมคำศัพท์ is the action of compiling, while ศัพท์ refers to the words themselves.	словарный запас รวบรวมคำศัพท์ — это процесс составления, а ศัพท์ относится к самим словам.

Synonym
2. สะสม sa L som R	1. รวบรวมคำศัพท์
collect รวบรวมคำศัพท์ is a specific action of compiling words, while สะสม refers to general accumulation over time.	собирать รวบรวมคำศัพท์ означает конкретное действие по составлению списка слов, тогда как สะสม относится к общему накоплению с течением времени.
2. เก็บรวบรวม ge L bruap L ruam M	1. รวบรวมคำศัพท์
collect รวบรวมคำศัพท์ is specifically about gathering words, while เก็บรวบรวม is a general term for collecting any items or data.	собирать รวบรวมคำศัพท์ относится конкретно к сбору слов, тогда как เก็บรวบรวม — это общий термин для сбора любых предметов или данных.