ภาษี
noun

phaa^M see^R ⚙

пхаа^M сии^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

tax, taxes, duty, levy (noun)

налог, налоги, пошлина, сбор (существительное)

Used as a general term for taxes. It often combines with words specifying the type of tax, such as income tax or value-added tax.

Etymology

Most likely related to Sanskrit bhāga, meaning “share” or “portion”; the word reflects the idea of a tax as a portion collected by the state.

Скорее всего, слово связано с санскритским «бхага» — «доля» или «часть»; это отражает представление о налоге как о доле, взимаемой государством.

Senses

noun

tax; duty; levy

налог; пошлина; сбор

ประชาชนทุกคนต้องจ่ายภาษีตามกฎหมาย ⊞

Everyone must pay taxes according to the law.
Все должны платить налоги согласно закону.

Components

ภาษี

phaa M see R

[noun]

tax

налог

ภา mid (สามัญ) — low class, live syllable
ษี rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ฉันต้องจ่ายภาษีทุกปี ⊞

I have to pay taxes every year.
Я должен платить налоги каждый год.
รัฐบาลประกาศขึ้นภาษีนำเข้า ⊞

The government announced an increase in import taxes.
Правительство объявило о повышении импортных пошлин.
ภาษีมูลค่าเพิ่มคืออะไร ⊞

What is value-added tax?
Что такое налог на добавленную стоимость?
เขาลืมยื่นภาษีเงินได้ ⊞

He forgot to file his income tax return.
Он забыл подать декларацию по подоходному налогу.
การลดภาษีช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจ ⊞

Tax cuts help stimulate the economy.
Снижение налогов помогает стимулировать экономику.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ภาษี' (pʰaː.siː) is a loanword from Sanskrit/Pali and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in the Tai-Kadai family based on shared ancestral roots. In Khmer, the word for tax is 'ពន្ធ' (pŏn), which is derived from the Sanskrit 'bandha'. While Thai and Khmer share many loanwords from Sanskrit and Pali due to Indian influence, the specific term for 'tax' differs between the two, though both are Indo-Aryan loans rather than native Austroasiatic or Tai-Kadai words.

The word 'ภาษี' (pʰaː.siː) is a loanword from Sanskrit/Pali and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in the Tai-Kadai family based on shared ancestral roots. In Khmer, the word for tax is 'ពន្ធ' (pŏn), which is derived from the Sanskrit 'bandha'. While Thai and Khmer share many loanwords from Sanskrit and Pali due to Indian influence, the specific term for 'tax' differs between the two, though both are Indo-Aryan loans rather than native Austroasiatic or Tai-Kadai words.

Слово 'ภาษี' (pʰaː.siː) является заимствованием из санскрита/пали и не является исконным корнем тай-кадайской семьи. Следовательно, у него нет прямых когнатов в тай-кадайских языках, основанных на общем происхождении. В кхмерском языке слово 'налог' — 'ពន្ធ' (pŏn), которое происходит от санскритского 'bandha'. Хотя тайский и кхмерский языки заимствовали много слов из санскрита и пали под влиянием Индии, конкретные термины для обозначения налога различаются, хотя оба они являются индоарийскими заимствованиями, а не исконными словами австроазиатской или тай-кадайской групп.

Related words

See also
2. ศุลกากร sun R gaa M gorn M	1. ภาษี
customs ภาษี is a general term for taxes, while ศุลกากร refers to the customs authority or duties.	таможня ภาษี — это общий термин для налогов, в то время как ศุลกากร относится к таможенному органу или пошлинам.
2. รายได้ raai M dai F	1. ภาษี
income ภาษี is the amount paid to the state, often calculated based on รายได้.	доход ภาษี — это сумма, выплачиваемая государству, часто рассчитываемая на основе รายได้.
2. ภาษีเงินได้	1. ภาษี
—	—
2. ภาษีมูลค่าเพิ่ม phaa M see R moon M la H khaa F phəəm F	1. ภาษี
—	—
1. ศุลกากร sun R gaa M gorn M	2. ภาษี
customs ศุลกากร refers specifically to customs duties, while ภาษี is a general term for all taxes.	таможня ศุลกากร относится конкретно к таможенным пошлинам, в то время как ภาษี является общим термином для всех налогов.
1. เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร laehk F bpra L jam M dtua M phoo F sia R phaa M see R aa M gorn M	2. ภาษี
tax ID เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร is the identification number used to pay ภาษี.	ИНН เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร — это идентификационный номер, используемый для уплаты ภาษี.
1. กรมสรรพากร grom M san R phaa M gorn M	2. ภาษี
Revenue Department กรมสรรพากร is the government agency responsible for collecting ภาษี.	Налоговое управление กรมสรรพากร — это государственное агентство, ответственное за сбор ภาษี.
1. เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร laehk F bpra L jam M dtua M phoo F sia R phaa M see R aa M gorn M	2. ภาษี
TIN เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร is the unique identifier used for the payment of ภาษี.	ИНН เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากร — это уникальный идентификатор, используемый для уплаты ภาษี.
1. ส่วย suay L	2. ภาษี
tribute ส่วย refers to historical tributes or illegal bribes, whereas ภาษี is the formal legal tax paid to the state.	дань ส่วย относится к исторической дани или незаконным взяткам, в то время как ภาษี — это официальный законный налог, выплачиваемый государству.
1. ภาษีมูลค่าเพิ่ม phaa M see R moon M la H khaa F phəəm F	2. ภาษี
VAT ภาษีมูลค่าเพิ่ม is a specific type of tax, while ภาษี is the general term for all taxes.	НДС ภาษีมูลค่าเพิ่ม — это конкретный вид налога, в то время как ภาษี — общий термин для всех налогов.
1. ผู้เสียภาษี phoo F sia R phaa M see R	2. ภาษี
—	—

Synonym
1. อัตราอากรขาเข้า aat L aa M gorn M khaa R khao F	2. ภาษี
import duty rate อัตราอากรขาเข้า is a specific type of ภาษี applied to imported goods.	ставка ввозной пошлины อัตราอากรขาเข้า — это специфический вид ภาษี, применяемый к импортируемым товарам.
1. อากรขาออก aa M gorn M khaa R ork L	2. ภาษี
export duty อากรขาออก is a specific form of ภาษี related to exports.	вывозная пошлина อากรขาออก — это специфическая форма ภาษี, связанная с экспортом.
1. ส่วย suay L	2. ภาษี
tribute ส่วย refers specifically to tribute or tax paid in kind, while ภาษี is a general term for taxes.	дань ส่วย относится конкретно к дани или налогу натурой, в то время как ภาษี — это общий термин для налогов.