ลำไส้
noun

lam^M sai^F ⚙

лам^M сай^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

intestine, intestines, gut

кишечник, кишки

A compound noun referring to the intestines as a whole. It is used in both everyday and medical contexts.

Etymology

A native Thai compound formed from ลำ, referring to a long tubular body or section, and ไส้, meaning intestine or an inner part. Together they name the intestines.

Исконно тайское сложное слово, образованное из ลำ, обозначающего длинное трубчатое тело или часть, и ไส้, означающего кишку или внутреннюю часть. Вместе они обозначают кишечник.

Senses

noun classifier: เส้น

intestine; gut

кишечник; кишка

Used in both medical contexts and general conversation.

Используется как в медицинском контексте, так и в повседневной речи.

ลำไส้ใหญ่ช่วยดูดซึมน้ำ ⊞

The large intestine helps absorb water.
Толстый кишечник помогает всасывать воду.

Components

ลำ

lam M

[noun]

long tubular body or section

длинное трубчатое тело или часть

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ไส้

sai F

[noun]

intestine; inner part

кишка; внутренняя часть

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

เขามีอาการลำไส้อักเสบ ⊞

He has intestinal inflammation.
У него воспаление кишечника.
ลำไส้เล็กทำหน้าที่ดูดซึมสารอาหาร ⊞

The small intestine absorbs nutrients.
Тонкий кишечник всасывает питательные вещества.
อาหารที่มีกากใยช่วยให้ลำไส้ทำงานได้ดี ⊞

Fiber-rich foods help the intestines function well.
Пища, богатая клетчаткой, помогает кишечнику хорошо работать.
การผ่าตัดลำไส้ต้องใช้เวลาพักฟื้นนาน ⊞

Intestinal surgery requires a long recovery.
После операции на кишечнике требуется длительное восстановление.
อาการปวดท้องอาจเกิดจากลำไส้ทำงานผิดปกติ ⊞

Abdominal pain may be caused by abnormal intestinal function.
Боль в животе может быть вызвана нарушением работы кишечника.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'lam' (trunk/body) and 'sai' (gut/filling) are common across Kra-Dai languages. In Khmer, while the anatomical term for intestine is different (e.g., 'khnhol' or 'khnhol-pao'), the concept of 'filling' or 'core' often shares similar semantic roots in Southeast Asian languages. The structure of using a classifier-like word ('lam') to describe a physical shape is a characteristic feature of Thai and related languages.

The word 'lam' (trunk/body) and 'sai' (gut/filling) are common across Kra-Dai languages. In Khmer, while the anatomical term for intestine is different (e.g., 'khnhol' or 'khnhol-pao'), the concept of 'filling' or 'core' often shares similar semantic roots in Southeast Asian languages. The structure of using a classifier-like word ('lam') to describe a physical shape is a characteristic feature of Thai and related languages.

Слова 'lam' (ствол/тело) и 'sai' (кишка/начинка) являются распространенными в языках семьи кра-дай. В кхмерском языке, хотя анатомический термин для кишечника отличается (например, 'khnhol'), концепция «начинки» или «сердцевины» часто имеет схожие семантические корни в языках Юго-Восточной Азии. Структура использования слова, похожего на классификатор ('lam'), для описания физической формы является характерной чертой тайского и родственных ему языков.

Related words

See also
2. ท้อง thorng H	1. ลำไส้
belly ลำไส้ is an internal organ located within the ท้อง.	живот ลำไส้ — это внутренний орган, расположенный в ท้อง.
2. กระเพาะอาหาร gra L phɔ H aa M haan R	1. ลำไส้
stomach กระเพาะอาหาร is the organ before the ลำไส้ in the digestive tract.	желудок กระเพาะอาหาร — это орган, предшествующий ลำไส้ в пищеварительном тракте.
1. กระเพาะอาหาร gra L phɔ H aa M haan R	2. ลำไส้
—	—
1. ไส้ sai F	2. ลำไส้
gut ไส้ is a general term for guts or filling, while ลำไส้ refers specifically to the anatomical intestine.	кишка ไส้ — это общий термин для кишок или начинки, в то время как ลำไส้ относится конкретно к анатомическому кишечнику.

Synonym
1. ไส้ ติ่ง sai F dting L	2. ลำไส้
appendix ไส้ ติ่ง is a specific small part of the larger ลำไส้.	аппендикс ไส้ ติ่ง — это специфическая маленькая часть более крупного ลำไส้.