ลำไส้
noun

lam^M sai^F

лам^M сай^F

lam˧ saj˩

word ✦ AI

Components

ลำ

lam M

lam˧

[noun]

trunk, stem, body (classifier for long objects)

ствол, тело, корпус (классификатор для длинных предметов)

mid — mid tone based on live syllable with mid-class consonant

ไส้

sai F

saj˩

[noun]

gut, filling, core

кишка, начинка, сердцевина

low — low tone based on high-class consonant with long vowel and no mark

Meaning

intestine; gut

кишечник; кишка

A compound noun consisting of 'lam' (indicating a long, tubular shape) and 'sai' (the internal filling or gut).

Senses

noun classifier: เส้น

intestine; gut

кишечник; кишка

Used both in medical contexts and general conversation.

Используется как в медицинском контексте, так и в повседневной речи.

ลำไส้ใหญ่ช่วยดูดซึมน้ำ ⊞

The large intestine helps absorb water.
Толстый кишечник помогает всасывать воду.

Examples (5)

เขามีอาการลำไส้อักเสบ ⊞

He has intestinal inflammation.
У него воспаление кишечника.
ลำไส้เล็กทำหน้าที่ดูดซึมสารอาหาร ⊞

The small intestine is responsible for absorbing nutrients.
Тонкий кишечник отвечает за всасывание питательных веществ.
อาหารที่มีกากใยช่วยให้ลำไส้ทำงานได้ดี ⊞

Fiber-rich foods help the intestines function well.
Пища, богатая клетчаткой, помогает кишечнику работать лучше.
การผ่าตัดลำไส้ต้องใช้เวลาพักฟื้นนาน ⊞

Intestinal surgery requires a long recovery time.
Операция на кишечнике требует длительного периода восстановления.
เขารู้สึกปวดมวนที่ลำไส้ ⊞

He feels a twisting pain in his gut.
Он чувствует скручивающую боль в кишечнике.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'lam' (trunk/body) and 'sai' (gut/filling) are common across Kra-Dai languages. In Khmer, while the anatomical term for intestine is different (e.g., 'khnhol' or 'khnhol-pao'), the concept of 'filling' or 'core' often shares similar semantic roots in Southeast Asian languages. The structure of using a classifier-like word ('lam') to describe a physical shape is a characteristic feature of Thai and related languages.

The word 'lam' (trunk/body) and 'sai' (gut/filling) are common across Kra-Dai languages. In Khmer, while the anatomical term for intestine is different (e.g., 'khnhol' or 'khnhol-pao'), the concept of 'filling' or 'core' often shares similar semantic roots in Southeast Asian languages. The structure of using a classifier-like word ('lam') to describe a physical shape is a characteristic feature of Thai and related languages.

Слова 'lam' (ствол/тело) и 'sai' (кишка/начинка) являются распространенными в языках семьи кра-дай. В кхмерском языке, хотя анатомический термин для кишечника отличается (например, 'khnhol'), концепция «начинки» или «сердцевины» часто имеет схожие семантические корни в языках Юго-Восточной Азии. Структура использования слова, похожего на классификатор ('lam'), для описания физической формы является характерной чертой тайского и родственных ему языков.

Related words

See also
2. ท้อง thorng H	1. ลำไส้
belly ลำไส้ is an internal organ located within the ท้อง.	живот ลำไส้ — это внутренний орган, расположенный в ท้อง.
2. กระเพาะอาหาร gra L phɔ H aa M haan R	1. ลำไส้
stomach กระเพาะอาหาร is the organ before the ลำไส้ in the digestive tract.	желудок กระเพาะอาหาร — это орган, предшествующий ลำไส้ в пищеварительном тракте.

Synonym
1. ไส้ ติ่ง sai F dting L	2. ลำไส้
appendix ไส้ ติ่ง is a specific small part of the larger ลำไส้.	аппендикс ไส้ ติ่ง — это специфическая маленькая часть более крупного ลำไส้.