บาลี
noun

baa^M lee^M

баа^M лии^M

baːlīː

word ✦ AI

Components

บาลี

baa M lee M

baːlīː

[noun]

Pali language

язык пали

low — Mid-class consonant + long vowel + no mark = mid, but here it is a loanword often pronounced with a low tone on the first syllable in modern Thai usage or following specific loanword patterns.

Meaning

Pali (noun)

пали (существительное)

Used primarily as a noun to refer to the liturgical language of Theravada Buddhism.

Senses

noun classifier: ภาษา

The Pali language, the sacred language of Theravada Buddhism.

Язык пали, священный язык буддизма Тхеравады.

Often used in the phrase 'ภาษาบาลี' (phasaa baa lee).

Часто используется в словосочетании 'phasaa baa lee' (язык пали).

ตำราเล่มนี้เป็นภาษาบาลี ⊞

This textbook is in Pali.
Этот учебник на языке пали.

Examples (5)

เขาเรียนภาษาบาลี ⊞

He studies the Pali language.
Он изучает язык пали.
คัมภีร์นี้เขียนด้วยภาษาบาลี ⊞

This scripture is written in Pali.
Этот канон написан на пали.
พระสงฆ์สวดมนต์เป็นภาษาบาลี ⊞

The monks chant in Pali.
Монахи читают молитвы на пали.
คำศัพท์บาลีมีอิทธิพลต่อภาษาไทยมาก ⊞

Pali vocabulary has a great influence on the Thai language.
Лексика пали оказывает большое влияние на тайский язык.
การแปลบาลีเป็นไทยต้องใช้ความชำนาญ ⊞

Translating Pali into Thai requires expertise.
Перевод с пали на тайский требует мастерства.

Аналоги в тае-кадайских языках Pali is an Indo-Aryan language and is not genetically related to the Kra-Dai (Tai-Kadai) language family or Khmer (which is Austroasiatic). Therefore, there are no cognates of 'Pali' in the sense of shared ancestral roots. However, because Buddhism spread through Southeast Asia, Pali loanwords are found in both Khmer and Thai. In Khmer, Pali and Sanskrit terms are used extensively in formal, religious, and royal contexts, similar to their role in Thai.

Pali is an Indo-Aryan language and is not genetically related to the Kra-Dai (Tai-Kadai) language family or Khmer (which is Austroasiatic). Therefore, there are no cognates of 'Pali' in the sense of shared ancestral roots. However, because Buddhism spread through Southeast Asia, Pali loanwords are found in both Khmer and Thai. In Khmer, Pali and Sanskrit terms are used extensively in formal, religious, and royal contexts, similar to their role in Thai.

Пали — это индоарийский язык, и он не имеет генетического родства с языковой семьей кра-дай (тай-кадай) или кхмерским языком (который относится к австроазиатской семье). Следовательно, аналогов слова 'пали' в смысле общих праязыковых корней не существует. Однако, поскольку буддизм распространился по всей Юго-Восточной Азии, заимствования из пали встречаются и в кхмерском, и в тайском языках. В кхмерском языке термины из пали и санскрита широко используются в формальном, религиозном и королевском контекстах, аналогично их роли в тайском языке.

Related words

See also
2. สันสกฤต san R sa L ga L ฤot H	1. บาลี
Sanskrit บาลี and สันสกฤต are both ancient liturgical languages used in Thai religious and royal contexts.	санскрит บาลี и สันสกฤต — два древних литургических языка, используемых в тайском религиозном и королевском контекстах.
2. พระไตรปิฎก phra H dtrai M bpik L	1. บาลี
Tripitaka บาลี is the primary language in which the พระไตรปิฎก is written.	Трипитака บาลี является основным языком, на котором написана พระไตรปิฎก.
1. คำสมาสแบบสนธิ kham M sa L maat L baaep L son R thi H	2. บาลี
Samaas-Sonthi คำสมาสแบบสนธิ is a linguistic compounding method derived from languages like บาลี.	Самас-Сонтхи คำสมาสแบบสนธิ — это метод словосложения, заимствованный из таких языков, как บาลี.
1. สันสกฤต san R sa L ga L ฤot H	2. บาลี
Sanskrit สันสกฤต and บาลี are related Indo-Aryan languages that heavily influence Thai vocabulary.	санскрит สันสกฤต и บาลี — родственные индоарийские языки, которые сильно повлияли на тайский словарь.
1. นิกขหิต nik H kha L hit L	2. บาลี
nasal mark นิกขหิต is a diacritic mark used in the writing of the บาลี language.	назальный знак นิกขหิต — это диакритический знак, используемый при письме на языке บาลี.