ออฟฟิศ
noun

orp^L fit^H

ооп^L фит^H

ʔɔ́p.fɪ́t˦

word ✦ AI

Components

ออฟฟิศ

orp L fit H

ʔɔ́p.fɪ́t˦

[noun]

office

офис

mid — Loanword from English; typically assigned a mid or high tone depending on the speaker's perception of the original stress.

Meaning

office (noun)

офис (существительное)

A loanword from English 'office'. It is used as a common noun to refer to a place of business or professional work.

Senses

noun colloquial/common classifier: แห่ง

office; a room or building used for commercial or professional work

офис; помещение или здание, используемое для коммерческой или профессиональной работы

More common in spoken language and modern business contexts than the formal Thai term 'สำนักงาน'.

В разговорной речи и современном бизнес-контексте используется чаще, чем официальный тайский термин 'สำนักงาน'.

ออฟฟิศนี้ทันสมัยมาก ⊞

This office is very modern.
Этот офис очень современный.

Examples (5)

ฉันทำงานที่ออฟฟิศ ⊞

I work at the office.
Я работаю в офисе.
ออฟฟิศของเขาอยู่ใกล้รถไฟฟ้า ⊞

His office is near the BTS/MRT.
Его офис находится рядом с электричкой (BTS/MRT).
วันนี้มีประชุมที่ออฟฟิศ ⊞

There is a meeting at the office today.
Сегодня в офисе собрание.
เขาเพิ่งย้ายออฟฟิศใหม่ ⊞

He just moved to a new office.
Он только что переехал в новый офис.
ออฟฟิศปิดวันเสาร์และอาทิตย์ ⊞

The office is closed on Saturdays and Sundays.
Офис закрыт по субботам и воскресеньям.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ออฟฟิศ' (office) is a modern English loanword, it does not have a cognate or equivalent root in the Kra-Dai language family or Khmer based on ancestral linguistic evolution. In Khmer, the equivalent concept is expressed either through native terms for 'place of work' or, similarly to Thai, through the adoption of the French or English loanword 'office' (e.g., using the term 'ការិយាល័យ' - kariyalay, which is derived from Pali/Sanskrit, similar to the formal Thai 'สำนักงาน').

Since 'ออฟฟิศ' (office) is a modern English loanword, it does not have a cognate or equivalent root in the Kra-Dai language family or Khmer based on ancestral linguistic evolution. In Khmer, the equivalent concept is expressed either through native terms for 'place of work' or, similarly to Thai, through the adoption of the French or English loanword 'office' (e.g., using the term 'ការិយាល័យ' - kariyalay, which is derived from Pali/Sanskrit, similar to the formal Thai 'สำนักงาน').

Поскольку слово 'ออฟฟิศ' (офис) является современным заимствованием из английского языка, оно не имеет когнатов или эквивалентных корней в тай-кадайской языковой семье или в кхмерском языке, основанных на древней лингвистической эволюции. В кхмерском языке эта концепция выражается либо через исконные термины для «места работы», либо, аналогично тайскому, через заимствования из французского или английского языков (например, используя термин 'ការិយាល័យ' — kariyalay, который происходит из пали/санскрита, подобно официальному тайскому слову 'สำนักงาน').

Related words

Synonym
2. สำนักงาน sam R nak H ngaan M	1. ออฟฟิศ
office (formal) ออฟฟิศ is a loanword from English used in casual speech, while สำนักงาน is the formal Thai term.	контора ออฟฟิศ — это заимствование из английского языка, используемое в разговорной речи, тогда как สำนักงาน — официальный тайский термин.
2. ที่ทำงาน thee F tham M ngaan M	1. ออฟฟิศ
workplace ออฟฟิศ specifically refers to an office building or room, while ที่ทำงาน is a broader term for any place where one works.	рабочее место ออฟฟิศ конкретно относится к офисному зданию или помещению, в то время как ที่ทำงาน — это более широкий термин для любого места работы.
1. ที่ทำงาน thee F tham M ngaan M	2. ออฟฟิศ
workplace ที่ทำงาน is a general term for any place of work, whereas ออฟฟิศ specifically refers to an office setting.	рабочее место ที่ทำงาน — это общий термин для любого места работы, тогда как ออฟฟิศ относится конкретно к офису.