ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ
noun

ra^H bop^L ra^H baai^M khwaam^M rorn^H duay^F nam^H

ра^H боп^L ра^H бааи^M кхваам^M роон^H дувай^F нам^H

ra.bòp˦ ra.baːj˧ kʰwaːm˩ rɔ́ːn˦ duâj˩ naːm˦

compound ✦ AI

Components

ระบบ

ra H bop L

ra.bòp˦

[noun]

system

система

falling — Dead syllable with long vowel/sonorant final in some contexts, but here it's a loanword following specific patterns.

ระบาย

ra H baai M

ra.baːj˧

[verb]

to drain, to vent, to release

отводить, вентилировать, сливать

mid — Live syllable with mid tone.

ความร้อน

khwaam M rorn H

kʰwaːm˩ rɔ́ːn˦

[noun]

heat

тепло, жар

rising/high — kwaam (rising), ron (high tone due to high class consonant + long vowel).

ด้วย

duay F

duâj˩

[preposition]

by, with, using

с помощью, посредством

low — Low tone mark on mid class consonant.

น้ำ

nam H

naːm˦

[noun]

water

вода

high — High tone mark on mid class consonant.

Meaning

water cooling system

система водяного охлаждения

This is a complex compound noun. 'ระบบ' (system) acts as the head noun, followed by the purpose 'ระบายความร้อน' (to dissipate heat) and the method 'ด้วยน้ำ' (using water).

Senses

noun technical classifier: ระบบ

a system that uses water or liquid to remove heat from a component (e.g., CPU, engine)

система, использующая воду или жидкость для отвода тепла от компонента (например, процессора или двигателя)

Commonly used in automotive and computer hardware contexts.

Обычно используется в автомобильном контексте или при описании компьютерного железа.

เขากำลังออกแบบระบบระบายความร้อนด้วยน้ำสำหรับเซิร์ฟเวอร์ ⊞

He is designing a water cooling system for the server.
Он проектирует систему водяного охлаждения для сервера.

Examples (5)

คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใช้ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ ⊞

This computer uses a water cooling system.
Этот компьютер использует систему водяного охлаждения.
ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำช่วยลดอุณหภูมิของเครื่องยนต์ ⊞

The water cooling system helps reduce the engine temperature.
Система водяного охлаждения помогает снизить температуру двигателя.
การติดตั้งระบบระบายความร้อนด้วยน้ำมีความซับซ้อนกว่าพัดลม ⊞

Installing a water cooling system is more complex than using fans.
Установка системы водяного охлаждения сложнее, чем установка вентиляторов.
น้ำยาหล่อเย็นเป็นส่วนสำคัญของระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ ⊞

Coolant is an essential part of the water cooling system.
Охлаждающая жидкость является важной частью системы водяного охлаждения.
ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำทำงานได้เงียบกว่า ⊞

Water cooling systems operate more quietly.
Системы водяного охлаждения работают тише.

Аналоги в тае-кадайских языках As this is a modern technical term, it doesn't have a direct ancient cognate in the Kra-Dai family. However, the core components like 'น้ำ' (water) are highly conserved across Kra-Dai languages (e.g., 'nam' in Lao, Zhuang, and Shan). The word 'ระบบ' (system) is a modern loan/coinage and would not have a cognate in Khmer (an Austroasiatic language) or other Kra-Dai languages except as a similar modern loanword. In Khmer, a similar concept would be expressed using 'ប្រព័ន្ធ' (prôpŏn - system) and 'ទឹក' (tœ̆k - water).

As this is a modern technical term, it doesn't have a direct ancient cognate in the Kra-Dai family. However, the core components like 'น้ำ' (water) are highly conserved across Kra-Dai languages (e.g., 'nam' in Lao, Zhuang, and Shan). The word 'ระบบ' (system) is a modern loan/coinage and would not have a cognate in Khmer (an Austroasiatic language) or other Kra-Dai languages except as a similar modern loanword. In Khmer, a similar concept would be expressed using 'ប្រព័ន្ធ' (prôpŏn - system) and 'ទឹក' (tœ̆k - water).

Поскольку это современный технический термин, у него нет прямых древних когнатов в семье кра-дай. Однако базовые компоненты, такие как 'น้ำ' (вода), очень стабильны в языках этой группы (например, 'nam' в лаосском, чжуанском и шаньском языках). Слово 'ระบบ' (система) является современным заимствованием или новообразованием, поэтому когнатов в кхмерском (австроазиатская семья) или других кра-дайских языках не будет, за исключением аналогичных современных заимствований. В кхмерском языке аналогичная концепция была бы выражена через 'ប្រព័ន្ធ' (prôpŏn — система) и 'ទឹក' (tœ̆k — вода).

Related words

Antonym
2. ความเย็น khwaam M yen M	1. ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ
coolness ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ is the mechanism used to achieve the state of ความเย็น.	прохлада ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ — это механизм, используемый для достижения состояния ความเย็น.

See also
2. พัดลม phat H lom M	1. ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ
electric fan ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ is a specific liquid cooling method, while พัดลม is a general air-cooling device.	электрический вентилятор ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ — это специфический метод жидкостного охлаждения, в то время как พัดลม — это общее устройство воздушного охлаждения.
2. ระบายอากาศ ra H baai M aa M gaat L	1. ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ
ventilate ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ is a technical system, whereas ระบายอากาศ is the general process of moving air.	вентилировать ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ — это техническая система, тогда как ระบายอากาศ — это общий процесс перемещения воздуха.