ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ
noun

ra^H bop^L ra^H baai^M khwaam^M rorn^H duay^F nam^H ⚙

ра^H боп^L ра^H бааи^M кхваам^M роон^H дувай^F нам^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

water cooling system, liquid cooling system

система водяного охлаждения, система жидкостного охлаждения

This compound noun is headed by ระบบ, “system.” ระบายความร้อน describes its function, removing heat, and ด้วยน้ำ specifies the means, using water.

Etymology

This technical compound combines ระบบ, meaning “system,” ระบายความร้อน, meaning “dissipate heat,” and ด้วยน้ำ, meaning “using water.” The phrase describes a system by its function and cooling medium.

Это техническое составное выражение объединяет ระบบ «система», ระบายความร้อน «отводить тепло» и ด้วยน้ำ «с помощью воды». Оно описывает систему по её назначению и среде охлаждения.

Senses

noun technical classifier: ระบบ

a system that uses water to remove heat from a component, such as a computer processor or engine

система, использующая воду для отвода тепла от устройства, например процессора или двигателя

Commonly used in automotive and computer hardware contexts.

Обычно употребляется в автомобильной тематике и при описании компьютерного оборудования.

เขากำลังออกแบบระบบระบายความร้อนด้วยน้ำสำหรับเซิร์ฟเวอร์ ⊞

He is designing a water cooling system for a server.
Он проектирует систему водяного охлаждения для сервера.

Components

ระบบ

ra H bop L

[noun]

system

система

ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
บบ low (เอก) — mid class, dead short syllable

ระบาย

ra H baai M

[verb]

to drain, vent, or dissipate

отводить, выпускать

ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
บาย mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ความร้อน

khwaam M rorn H

[noun]

heat

тепло, жар

ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ร้อน high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ด้วย

duay F

[preposition]

with, by means of

с помощью, посредством

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใช้ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ ⊞

This computer uses a water cooling system.
Этот компьютер использует систему водяного охлаждения.
ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำช่วยลดอุณหภูมิของเครื่องยนต์ ⊞

The water cooling system helps reduce the engine temperature.
Система водяного охлаждения помогает снизить температуру двигателя.
การติดตั้งระบบระบายความร้อนด้วยน้ำมีความซับซ้อนกว่าพัดลม ⊞

Installing a water cooling system is more complicated than using fans.
Установка системы водяного охлаждения сложнее, чем использование вентиляторов.
น้ำยาหล่อเย็นเป็นส่วนสำคัญของระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ ⊞

Coolant is an essential part of a water cooling system.
Охлаждающая жидкость — важная часть системы водяного охлаждения.
ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำทำงานได้เงียบกว่า ⊞

Water cooling systems operate more quietly.
Системы водяного охлаждения работают тише.

Аналоги в тае-кадайских языках As this is a modern technical term, it doesn't have a direct ancient cognate in the Kra-Dai family. However, the core components like 'น้ำ' (water) are highly conserved across Kra-Dai languages (e.g., 'nam' in Lao, Zhuang, and Shan). The word 'ระบบ' (system) is a modern loan/coinage and would not have a cognate in Khmer (an Austroasiatic language) or other Kra-Dai languages except as a similar modern loanword. In Khmer, a similar concept would be expressed using 'ប្រព័ន្ធ' (prôpŏn - system) and 'ទឹក' (tœ̆k - water).

As this is a modern technical term, it doesn't have a direct ancient cognate in the Kra-Dai family. However, the core components like 'น้ำ' (water) are highly conserved across Kra-Dai languages (e.g., 'nam' in Lao, Zhuang, and Shan). The word 'ระบบ' (system) is a modern loan/coinage and would not have a cognate in Khmer (an Austroasiatic language) or other Kra-Dai languages except as a similar modern loanword. In Khmer, a similar concept would be expressed using 'ប្រព័ន្ធ' (prôpŏn - system) and 'ទឹក' (tœ̆k - water).

Поскольку это современный технический термин, у него нет прямых древних когнатов в семье кра-дай. Однако базовые компоненты, такие как 'น้ำ' (вода), очень стабильны в языках этой группы (например, 'nam' в лаосском, чжуанском и шаньском языках). Слово 'ระบบ' (система) является современным заимствованием или новообразованием, поэтому когнатов в кхмерском (австроазиатская семья) или других кра-дайских языках не будет, за исключением аналогичных современных заимствований. В кхмерском языке аналогичная концепция была бы выражена через 'ប្រព័ន្ធ' (prôpŏn — система) и 'ទឹក' (tœ̆k — вода).

Related words

Antonym
2. ความเย็น khwaam M yen M	1. ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ
coolness ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ is the mechanism used to achieve the state of ความเย็น.	прохлада ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ — это механизм, используемый для достижения состояния ความเย็น.

See also
2. พัดลม phat H lom M	1. ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ
electric fan ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ is a specific liquid cooling method, while พัดลม is a general air-cooling device.	электрический вентилятор ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ — это специфический метод жидкостного охлаждения, в то время как พัดลม — это общее устройство воздушного охлаждения.
2. ระบายอากาศ ra H baai M aa M gaat L	1. ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ
ventilate ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ is a technical system, whereas ระบายอากาศ is the general process of moving air.	вентилировать ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ — это техническая система, тогда как ระบายอากาศ — это общий процесс перемещения воздуха.
2. ระบบหล่อเย็น	1. ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ
—	—