พัดลม
noun

phat^H lom^M

пхат^H лом^M

pʰat̚˦˥ lom˧

compound ✦ AI

Components

พัด

phat H

pʰat̚˦˥

[verb]

to fan, to blow

махать веером, обдувать

falling — High class consonant + short vowel + dead ending = falling tone

ลม

lom M

lom˧

[noun]

wind, air

ветер, воздух

mid — Low class consonant + long vowel + live ending = mid tone

Meaning

electric fan

электрический вентилятор

A compound noun formed by 'to fan' (พัด) and 'wind/air' (ลม).

Senses

noun classifier: ตัว

electric fan

электрический вентилятор

เขากำลังซ่อมพัดลม ⊞

He is repairing the fan.
Он чинит вентилятор.

Examples (5)

ช่วยเปิดพัดลมให้หน่อย ⊞

Please turn on the fan for me.
Пожалуйста, включи вентилятор.
พัดลมตัวนี้ลมแรงมาก ⊞

This fan has a very strong breeze.
У этого вентилятора очень сильный поток воздуха.
ฉันนอนเปิดพัดลมทุกคืน ⊞

I sleep with the fan on every night.
Я сплю с включенным вентилятором каждую ночь.
พัดลมตั้งโต๊ะราคาเท่าไหร่ ⊞

How much is the desk fan?
Сколько стоит настольный вентилятор?
อากาศร้อนต้องเปิดพัดลม ⊞

When the weather is hot, you must turn on the fan.
Когда жарко, нужно включать вентилятор.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'พัดลม' is a compound of native Thai roots. In Khmer, the concept of 'wind' is expressed by 'khyol' (ខ្យល់), which is a cognate to the Thai 'ลม' (lom) in terms of basic meaning, though the phonetic evolution differs. While Thai uses a compound 'fan + wind', Khmer often uses 'พัด' (phat) in the sense of a hand fan (from Khmer 'phat' meaning to blow/fan) or uses loanwords/modern terms for electric fans. In other Kra-Dai languages, similar roots for 'wind' and 'blow' exist, reflecting the shared ancestral vocabulary for natural elements and basic actions.

The word 'พัดลม' is a compound of native Thai roots. In Khmer, the concept of 'wind' is expressed by 'khyol' (ខ្យល់), which is a cognate to the Thai 'ลม' (lom) in terms of basic meaning, though the phonetic evolution differs. While Thai uses a compound 'fan + wind', Khmer often uses 'พัด' (phat) in the sense of a hand fan (from Khmer 'phat' meaning to blow/fan) or uses loanwords/modern terms for electric fans. In other Kra-Dai languages, similar roots for 'wind' and 'blow' exist, reflecting the shared ancestral vocabulary for natural elements and basic actions.

Слово 'พัดลม' является сложным словом из исконно тайских корней. В кхмерском языке понятие 'ветер' выражается словом 'khyol' (ខ្យល់), которое семантически близко к тайскому 'ลม' (лом), хотя фонетическая эволюция различается. В то время как тайский язык использует соединение 'веер/обдувать + ветер', в кхмерском языке слово 'phat' (в значении ручного веера) также используется для обозначения действия обдувания. В других языках семьи таи-кадай существуют схожие корни для обозначения 'ветра' и 'дутья', что отражает общий лексический фонд для природных явлений и базовых действий.

Related words

See also
2. พัด phat H	1. พัดลม
fan พัดลม is a powered electrical device, while พัด can be a hand fan or the act of fanning.	веер พัดลม — это электрическое устройство, в то время как พัด может быть ручным веером или самим действием обмахивания.
2. เครื่องปรับอากาศ khreuuang F bprap L aa M gaat L	1. พัดลม
air conditioner พัดลม moves air to cool, while เครื่องปรับอากาศ actively lowers the air temperature.	кондиционер พัดลม перемещает воздух для охлаждения, в то время как เครื่องปรับอากาศ активно понижает температуру воздуха.
2. ลม lom M	1. พัดลม
wind พัดลม is a machine that creates artificial ลม.	ветер พัดลม — это машина, которая создает искусственный ลม.
1. ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ ra H bop L ra H baai M khwaam M rorn H duay F nam H	2. พัดลม
water cooling system ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ is a specific liquid cooling method, while พัดลม is a general air-cooling device.	система водяного охлаждения ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ — это специфический метод жидкостного охлаждения, в то время как พัดลม — это общее устройство воздушного охлаждения.
1. ระบายอากาศ ra H baai M aa M gaat L	2. พัดลม
ventilate ระบายอากาศ is the action of ventilating, while พัดลม is a tool used to achieve it.	вентилировать ระบายอากาศ — это действие по вентиляции, в то время как พัดลม — это инструмент для её осуществления.
1. พัด phat H	2. พัดลม
fan พัด can be a hand fan or the act of fanning, while พัดลม is specifically an electric fan.	веер พัด может быть ручным веером или процессом обмахивания, в то время как พัดลม — это именно электрический вентилятор.
1. ใบพัด bai M phat H	2. พัดลม
propeller ใบพัด is the component part of a พัดลม.	пропеллер ใบพัด — это составная часть устройства พัดลม.