คำนวณ
verb

kham^M nuan^M

кхам^M нуван^M

kam˧ nuan˥˩

word ✦ AI

Components

คำนวณ

kham M nuan M

kam˧ nuan˥˩

[verb]

to calculate

вычислять

falling — The syllable 'nuan' has a low-class consonant with a long vowel and a tone mark, resulting in a falling tone.

Meaning

to calculate; to compute (verb)

вычислять; рассчитывать (глагол)

Used as a transitive verb. Often used in mathematical, financial, or logical contexts.

Senses

verb

to calculate, to compute, to reckon

вычислять, рассчитывать, считать

Can refer to both manual calculation and computer processing.

Может относиться как к ручным вычислениям, так и к компьютерной обработке данных.

นักบัญชีคำนวณงบประมาณประจำปี ⊞

The accountant calculates the annual budget.
Бухгалтер рассчитывает годовой бюджет.

Examples (5)

เขากำลังคำนวณภาษี ⊞

He is calculating taxes.
Он сейчас рассчитывает налоги.
เครื่องคิดเลขช่วยคำนวณได้เร็วขึ้น ⊞

A calculator helps calculate faster.
Калькулятор помогает вычислять быстрее.
เราต้องคำนวณค่าใช้จ่ายทั้งหมด ⊞

We need to calculate all expenses.
Нам нужно рассчитать все расходы.
โปรแกรมนี้คำนวณผลลัพธ์ได้อย่างแม่นยำ ⊞

This program calculates the result accurately.
Эта программа точно вычисляет результат.
ลองคำนวณดูว่าต้องใช้เวลากี่ชั่วโมง ⊞

Try calculating how many hours it will take.
Попробуй посчитать, сколько часов это займет.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'คำนวณ' (kam-nuan) is a direct loan from Khmer 'คำนวณ' (kamnuan), meaning to calculate or count. In the context of the Kra-Dai language family, native terms for counting are often simpler (like 'นับ' nap), while more formal or technical terms for 'calculation' are frequently borrowed from Khmer or Pali/Sanskrit. This pattern is common across Thai dialects and related languages where administrative and academic vocabulary was heavily influenced by the Khmer empire.

The word 'คำนวณ' (kam-nuan) is a direct loan from Khmer 'คำนวณ' (kamnuan), meaning to calculate or count. In the context of the Kra-Dai language family, native terms for counting are often simpler (like 'นับ' nap), while more formal or technical terms for 'calculation' are frequently borrowed from Khmer or Pali/Sanskrit. This pattern is common across Thai dialects and related languages where administrative and academic vocabulary was heavily influenced by the Khmer empire.

Слово 'คำนวณ' (kam-nuan) является прямым заимствованием из кхмерского языка 'คำนวณ' (kamnuan), что означает «вычислять» или «считать». В контексте тай-кадайской языковой семьи исконные термины для счета обычно проще (например, 'นับ' nap), в то время как более формальные или технические термины для «вычислений» часто заимствуются из кхмерского, пали или санскрита. Эта закономерность характерна для тайских диалектов и родственных языков, где административная и академическая лексика находилась под сильным влиянием Кхмерской империи.

Related words

See also
2. นับ nap H	1. คำนวณ
count คำนวณ refers to complex computation, whereas นับ focuses on counting items one by one.	считать คำนวณ относится к сложным вычислениям, тогда как นับ означает простой подсчет предметов по одному.
2. ประมาณ bpra L maan M	1. คำนวณ
approximate คำนวณ is the act of calculating a precise value, while ประมาณ is used for estimating or approximating.	приблизительный คำนวณ — это процесс вычисления точного значения, тогда как ประมาณ используется для оценки или приближения.
1. คณิตศาสตร์ kha H nit H saat[r] L	2. คำนวณ
mathematics คณิตศาสตร์ is the field of study, while คำนวณ is the action of performing math.	математика คณิตศาสตร์ — это область знаний, а คำนวณ — действие по выполнению математических операций.
1. สมการ som R ma H gaan M	2. คำนวณ
equation สมการ is a mathematical statement, while คำนวณ is the action of solving it.	уравнение สมการ — это математическое выражение{уравнение}, а คำนวณ — это действие по его решению.

Synonym
2. คิด khit H	1. คำนวณ
think คำนวณ is a formal term for mathematical calculation, while คิด is a general term for thinking or mental arithmetic.	думать คำนวณ — это официальный термин для математических вычислений, в то время как คิด — общее слово для мышления или простого подсчета в уме.
1. คิด khit H	2. คำนวณ
think คิด is a general term for thinking or calculating, while คำนวณ is a more formal term specifically for mathematical calculation.	думать คิด — это общий термин для мышления или подсчета, тогда как คำนวณ — более формальный термин, означающий математический расчет.