ไข้
noun

khai^F

кхай^F

kʰaj˥˩

word ✦ AI

Components

ไข้

khai F

kʰaj˥˩

[noun]

fever

лихорадка, жар

low — High class consonant (ข) with a live ending (vowel) and no tone mark results in a rising tone, but the presence of the tone mark (ไม้โท) on a high class consonant changes it to a falling tone. Wait, correction: ข is high class, and the mark is ไม้โท (falling mark). For high class consonants, ไม้โท produces a falling tone. However, in standard romanization for 'khai' (fever), it is often perceived as falling. Let's re-verify: ข (high) + ไ- + ไม้โท = falling tone (F). My apologies, the tone is falling.

Meaning

fever (noun)

лихорадка, жар (существительное)

Often used as a prefix in names of specific diseases (e.g., ไข้หวัด for common cold).

Senses

noun classifier: ครั้ง

fever; a rise in body temperature usually accompanying illness

лихорадка; повышение температуры тела, обычно сопровождающее болезнь

ลูกของฉันเป็นไข้ ⊞

My child has a fever.
Мой ребенок с лихорадкой.

Examples (5)

เขามีไข้สูงมาก ⊞

He has a very high fever.
У него очень высокая температура (жар).
ฉันรู้สึกเหมือนจะเป็นไข้ ⊞

I feel like I'm coming down with a fever.
Я чувствую, что начинаю заболевать (поднимается жар).
ยาตัวนี้ช่วยลดไข้ได้ ⊞

This medicine helps reduce the fever.
Это лекарство помогает сбить температуру.
ไข้ลดลงแล้ว ⊞

The fever has gone down.
Жар спал.
เป็นไข้เพราะตากฝน ⊞

Got a fever from being in the rain.
Заболел (поднялась температура), потому что попал под дождь.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'khai' (fever) is a core vocabulary item in Thai. While it doesn't have a direct, identical phonetic cognate in Khmer (which has heavily borrowed from Sanskrit/Pali for medical terms), it shares a conceptual root with other Kra-Dai languages. In many Tai dialects (like Shan or Lao), similar sounding words are used for 'fever' or 'illness', reflecting the common ancestral root of the Tai-Kadai family regarding basic health states.

The word 'khai' (fever) is a core vocabulary item in Thai. While it doesn't have a direct, identical phonetic cognate in Khmer (which has heavily borrowed from Sanskrit/Pali for medical terms), it shares a conceptual root with other Kra-Dai languages. In many Tai dialects (like Shan or Lao), similar sounding words are used for 'fever' or 'illness', reflecting the common ancestral root of the Tai-Kadai family regarding basic health states.

Слово 'khai' (лихорадка) является базовым элементом лексики тайского языка. Хотя в кхмерском языке нет прямого фонетического аналога (кхмерский язык заимствовал многие медицинские термины из санскрита и пали), оно имеет общие концептуальные корни с другими языками тае-кадайской семьи. В многих тайских диалектах (например, шань или лао) используются схожие по звучанию слова для обозначения 'лихорадки' или 'болезни', что отражает общий праязык семьи тае-кадай в отношении базовых состояний здоровья.

Related words

See also
2. ลดไข้	1. ไข้
reduce fever ไข้ is the noun for fever, and ลดไข้ is the action of lowering that temperature.	сбивать жар ไข้ — это существительное «жар», а ลดไข้ — действие по снижению этой температуры.
2. หวัด wat L	1. ไข้
cold ไข้ is a general term for fever, whereas หวัด specifically refers to a common cold.	простуда ไข้ — это общий термин для жара, тогда как หวัด относится конкретно к простуде.
1. เทอร์โมมิเตอร์ ther[r] M mo M mi H dter[r] M	2. ไข้
thermometer A เทอร์โมมิเตอร์ is used to check if a person has ไข้.	термометр เทอร์โมมิเตอร์ используется для проверки наличия ไข้ у человека.

Synonym
2. ตัวร้อน	1. ไข้
hot body ไข้ refers to the medical condition of fever, while ตัวร้อน describes the physical sensation of having a hot body.	горячее тело ไข้ относится к медицинскому состоянию жара, в то время как ตัวร้อน описывает физическое ощущение горячего тела.