ผ้าอนามัย
noun

phaa^F a^L naa^M may^M

пхаа^F а^L наа^M май^M

pʰâː˥˩ a.na.maj˧

compound ✦ AI

Components

ผ้า

phaa F

pʰâː˥˩

[noun]

cloth, fabric

ткань, ткань (изделие)

falling — High class consonant + long vowel + no tone mark = falling tone

อนามัย

a L naa M may M

a.na.maj˧

[noun]

health, hygiene

здоровье, гигиена

mid — Low class consonant + long vowel + no tone mark = mid tone

Meaning

sanitary napkin; sanitary pad

гигиеническая прокладка

A compound noun combining 'cloth' and 'hygiene'.

Senses

noun classifier: แผ่น

sanitary napkin/pad

гигиеническая прокладка

เธอพกผ้าอนามัยติดตัวเสมอ ⊞

She always carries sanitary pads with her.
Она всегда носит с собой гигиенические прокладки.

Examples (5)

ฉันต้องซื้อผ้าอนามัยเพิ่ม ⊞

I need to buy more sanitary pads.
Мне нужно купить еще гигиенических прокладок.
ผ้าอนามัยแบบแผ่นบางเหมาะสำหรับวันสุดท้าย ⊞

Thin pads are suitable for the last day.
Тонкие прокладки подходят для последнего дня.
เขาลืมซื้อผ้าอนามัยให้แฟน ⊞

He forgot to buy sanitary pads for his girlfriend.
Он забыл купить прокладки для своей девушки.
ร้านสะดวกซื้อมีผ้าอนามัยขาย ⊞

The convenience store sells sanitary napkins.
В магазине у дома продаются гигиенические прокладки.
ควรเปลี่ยนผ้าอนามัยทุกสี่ชั่วโมง ⊞

Sanitary pads should be changed every four hours.
Прокладки следует менять каждые четыре часа.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the word for 'cloth' is 'sabaok' or 'pao' (similar to Thai 'phaa'), and health/hygiene is often expressed via 'sukkha-pheap' (Sanskrit origin). While Thai uses 'phaa-anamai' as a specific compound for sanitary pads, Khmer may use more descriptive phrases or loanwords depending on the region. In other Kra-Dai languages (like Zhuang or Shan), the term for 'cloth' remains a cognate of the Thai 'phaa', but the specific medical/hygienic term 'anamai' is a high-register loan from Indic languages, which is common across Southeast Asian administrative and medical vocabularies.

In Khmer, the word for 'cloth' is 'sabaok' or 'pao' (similar to Thai 'phaa'), and health/hygiene is often expressed via 'sukkha-pheap' (Sanskrit origin). While Thai uses 'phaa-anamai' as a specific compound for sanitary pads, Khmer may use more descriptive phrases or loanwords depending on the region. In other Kra-Dai languages (like Zhuang or Shan), the term for 'cloth' remains a cognate of the Thai 'phaa', but the specific medical/hygienic term 'anamai' is a high-register loan from Indic languages, which is common across Southeast Asian administrative and medical vocabularies.

В кхмерском языке слово «ткань» — 'sabaok' или 'pao' (схоже с тайским 'phaa'), а здоровье/гигиена часто выражается через 'sukkha-pheap' (санскритское происхождение). В то время как в тайском языке 'phaa-anamai' является устоявшимся сложным словом для обозначения гигиенических прокладок, в кхмерском могут использоваться более описательные фразы или заимствования. В других языках семьи кра-дай (например, чжуан или шан) термин для «ткани» остается когнатом тайского 'phaa', однако специфический медицинский термин{ 'anamai' является заимствованием из индийских языков, что характерно для административной и медицинской лексики всей Юго-Восточной Азии.

Related words

See also
2. ผ้า phaa F	1. ผ้าอนามัย
cloth ผ้า is a general term for fabric, while ผ้าอนามัย is a specific hygiene product.	ткань ผ้า — это общее название ткани, а ผ้าอนามัย — конкретное гигиеническое средство.
2. ผ้าอ้อม phaa F orm F	1. ผ้าอนามัย
diaper ผ้าอนามัย is for menstrual hygiene, whereas ผ้าอ้อม is for infants or incontinence.	подгузник ผ้าอนามัย используется для менструальной гигиены, а ผ้าอ้อม — для младенцев или при недержании.
1. ประจำเดือน bpra L jam M deuuan M	2. ผ้าอนามัย
menstruation ประจำเดือน is the biological process, and ผ้าอนามัย is the product used during it.	менструация ประจำเดือน — это биологический процесс, а ผ้าอนามัย — средство гигиены, используемое в этот период.

Synonym
2. สุขภาพ suk L phaap F	1. ผ้าอนามัย
health ผ้าอนามัย is a product for hygiene, while สุขภาพ refers to the general state of health.	здоровье ผ้าอนามัย — это средство гигиены, в то время как สุขภาพ относится к общему состоянию здоровья.