พาณิชย์
noun

phaa^M nity^H

пхаа^M нитй^H

pʰaː.nit˥˩

word ✦ AI

Components

พาณิชย์

phaa M nit[y] H

pʰaː.nit˥˩

[noun]

commerce, trade

коммерция, торговля

falling — High class consonant (พ) with long vowel and no tone mark results in a rising tone, but the final consonant 'ย์' is silent; the word is a loanword from Sanskrit where the tone is adapted to falling in modern Thai usage.

Meaning

commerce; trade (noun)

коммерция; торговля (существительное)

Often used as a prefix in official names of government departments or businesses (e.g., Ministry of Commerce).

Senses

noun formal

commerce, trade, commercial activity

коммерция, торговля, коммерческая деятельность

Used primarily in formal, legal, or administrative contexts.

Используется преимущественно в формальном, юридическом или административном контексте.

การพาณิชย์ระหว่างประเทศมีความสำคัญมาก ⊞

International commerce is very important.
Международная торговля очень важна.

Examples (5)

กระทรวงพาณิชย์ดูแลเรื่องการค้า ⊞

The Ministry of Commerce oversees trade.
Министерство коммерции курирует вопросы торговли.
เขามีความเชี่ยวชาญด้านพาณิชย์ ⊞

He is an expert in commerce.
Он эксперт в области коммерции.
การพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์กำลังเติบโต ⊞

E-commerce is growing.
Электронная коммерция растет.
กฎหมายพาณิชย์มีความซับซ้อน ⊞

Commercial law is complex.
Коммерческое право очень сложное.
เขาสร้างเครือข่ายพาณิชย์ในเอเชีย ⊞

He built a commercial network in Asia.
Он создал коммерческую сеть в Азии.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'พาณิชย์' is a loanword from Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also borrowed heavily from Sanskrit, the equivalent is 'ពាណិជ្ជកម្ម' (pāṇiccakamm), which shares the same Sanskrit root 'vaṇijya'. In other Tai-Kadai languages, native terms for 'trade' usually involve roots related to 'exchange' or 'market' rather than this specific Sanskrit loan.

Since 'พาณิชย์' is a loanword from Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also borrowed heavily from Sanskrit, the equivalent is 'ពាណិជ្ជកម្ម' (pāṇiccakamm), which shares the same Sanskrit root 'vaṇijya'. In other Tai-Kadai languages, native terms for 'trade' usually involve roots related to 'exchange' or 'market' rather than this specific Sanskrit loan.

Поскольку слово 'พาณิชย์' является заимствованием из санскрита, оно не имеет исконного корня в семье тай-кадайских языков. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита, эквивалентом является 'ពាណិជ្ជកម្ម' (pāṇiccakamm), имеющий тот же санскритский корень 'vaṇijya'. В других языках тай-кадайской группы исконные термины для обозначения «торговли» обычно основаны на корнях, означающих «обмен» или «рынок», а не на этом конкретном заимствовании.

Related words

See also
2. ธุรกิจ thoo H ra H git L	1. พาณิชย์
business พาณิชย์ refers to the system of trade, whereas ธุรกิจ refers to a specific business entity or deal.	бизнес พาณิชย์ относится к системе торговли, тогда как ธุรกิจ относится к конкретному предприятию или сделке.
2. พ่อค้า	1. พาณิชย์
merchant พาณิชย์ is the abstract concept of trade, while พ่อค้า is the person who trades.	торговец พาณิชย์ — это абстрактное понятие торговли, в то время как พ่อค้า — это человек, который торгует.
1. นักบินพาณิชย์ nak H bin M phaa M nit[y] H	2. พาณิชย์
commercial pilot นักบินพาณิชย์ is a pilot associated with พาณิชย์.	коммерческий пилот นักบินพาณิชย์ — это пилот, связанный с พาณิชย์.

Synonym
2. การค้า gaan M khaa H	1. พาณิชย์
trade พาณิชย์ is often used in formal or administrative contexts, while การค้า is more general.	торговля พาณิชย์ часто используется в официальном или административном контексте, в то время как การค้า более общее.
1. การค้า gaan M khaa H	2. พาณิชย์
trade การค้า is a general term for trading, while พาณิชย์ is more formal and often used in official or legal contexts.	торговля การค้า — это общий термин для торговли, тогда как พาณิชย์ более формален и часто используется в официальном или юридическом контексте.