การค้า
noun

gaan^M khaa^H ⚙

каан^M кхаа^H

compound ✦ AI · by krisna · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

trade, commerce, trading

торговля, коммерция, торговая деятельность

การ combines with ค้า to form a noun referring to the activity or field of trade.

Etymology

การ is a nominalizing element derived from a Pali and Sanskrit word associated with an act or deed; combined with the native Thai verb ค้า, meaning “to trade,” it forms a noun for trade or commerce.

การ — словообразовательный элемент, восходящий к слову пали и санскрита со значением действия или поступка. В сочетании с исконно тайским глаголом ค้า «торговать» он образует существительное со значением торговли или коммерции.

Senses

noun

trade, commerce; the activity of buying and selling goods

торговля, коммерция; деятельность по купле-продаже товаров

การค้าเสรีช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจ ⊞

Free trade helps stimulate the economy.
Свободная торговля способствует развитию экономики.

Components

การ

gaan M

[particle]

nominalizing element that forms nouns for actions or processes

словообразовательный элемент, образующий существительные со значением действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ค้า

khaa H

[verb]

to trade, to do business

торговать, вести дела

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

การค้าโลกกำลังเปลี่ยนแปลง ⊞

Global trade is changing.
Мировая торговля меняется.
เขาทำงานในด้านการค้า ⊞

He works in the field of commerce.
Он работает в сфере торговли.
การค้าระหว่างประเทศมีความสำคัญ ⊞

International trade is important.
Международная торговля имеет большое значение.
นโยบายการค้าใหม่ถูกประกาศ ⊞

A new trade policy was announced.
Была объявлена новая торговая политика.
การค้าขายในตลาดคึกคักมาก ⊞

Trading in the market is very lively.
Торговля на рынке очень оживлённая.

Аналоги в тае-кадайских языках The root 'ค้า' (trade) is likely a native Tai word. While Khmer has heavily influenced Thai vocabulary (especially formal and royal terms), 'trade' in Khmer is typically expressed via 'ค้า' (kā) in some contexts due to mutual borrowing, but the primary Khmer word for trade is ' perdagangan' (though this is Malay) or more natively 'ค้า' is not the primary root. In Khmer, 'trade' is often ' perdagangan' (borrowed) or 'ค้า' (borrowed from Thai/Tai). In other Tai-Kadai languages (like Lao), the word 'ค้า' remains nearly identical, reflecting a shared ancestral root for the concept of bartering and commerce.

The root 'ค้า' (trade) is likely a native Tai word. While Khmer has heavily influenced Thai vocabulary (especially formal and royal terms), 'trade' in Khmer is typically expressed via 'ค้า' (kā) in some contexts due to mutual borrowing, but the primary Khmer word for trade is ' perdagangan' (though this is Malay) or more natively 'ค้า' is not the primary root. In Khmer, 'trade' is often ' perdagangan' (borrowed) or 'ค้า' (borrowed from Thai/Tai). In other Tai-Kadai languages (like Lao), the word 'ค้า' remains nearly identical, reflecting a shared ancestral root for the concept of bartering and commerce.

Корень 'ค้า' (торговать), скорее всего, является исконно тайским словом. Хотя кхмерский язык сильно повлиял на тайский словарь (особенно в официальной и королевской лексике), понятие 'торговля' в кхмерском языке часто выражается через заимствования. В других языках тае-кадайской семьи (например, в лаосском) слово 'ค้า' остается почти идентичным, что отражает общий праязыковый корень для концепции обмена и коммерции.

Related words

See also
2. ขาย khaay R	1. การค้า
sell การค้า is the general activity of commerce, while ขาย is the specific action of exchanging goods for money.	продавать การค้า — это общая коммерческая деятельность, а ขาย — конкретное действие по обмену товаров на деньги.
2. ซื้อ seuu H	1. การค้า
buy การค้า is the overall system of trade, while ซื้อ is the specific act of acquiring goods.	покупать การค้า — это общая система торговли, а ซื้อ — конкретный акт приобретения товаров.
1. ส่งออก song L ork L	2. การค้า
export ส่งออก is a specific activity within the broader context of การค้า.	экспортировать ส่งออก — это конкретный вид деятельности в рамках общей การค้า.
1. ผู้ประกอบการ phoo F bpra L gorp L gaan M	2. การค้า
entrepreneur ผู้ประกอบการ is the person who runs the business, while การค้า is the activity of trading.	предприниматель ผู้ประกอบการ — это человек, который ведет бизнес, а การค้า — это сама деятельность по торговле.
1. ตลาด dta L laat L	2. การค้า
market ตลาด is the physical place of trade, while การค้า is the activity of trading itself.	рынок ตลาด — это физическое место торговли, а การค้า — сам процесс торговли.
1. ตลาดสินค้าและบริการ dta L laat L sin R khaa H lae H bor M ri H gaan M	2. การค้า
goods market ตลาดสินค้าและบริการ is a specific economic sector, while การค้า is the general activity of trading.	рынок товаров ตลาดสินค้าและบริการ — это конкретный экономический сектор, в то время как การค้า — это общая деятельность по торговле.
1. การแลกเปลี่ยน gaan M laaek F bplian L	2. การค้า
—	—
1. การซื้อ gaan M seuu H	2. การค้า
—	—

Synonym
2. พาณิชย์ phaa M nit[y] H	1. การค้า
commerce การค้า is a general term for trading, while พาณิชย์ is more formal and often used in official or legal contexts.	коммерция การค้า — это общий термин для торговли, тогда как พาณิชย์ более формален и часто используется в официальном или юридическом контексте.
1. พาณิชย์ phaa M nit[y] H	2. การค้า
commerce พาณิชย์ is often used in formal or administrative contexts, while การค้า is more general.	коммерция พาณิชย์ часто используется в официальном или административном контексте, в то время как การค้า более общее.
1. ตลาดสินค้าและบริการ dta L laat L sin R khaa H lae H bor M ri H gaan M	2. การค้า
market ตลาดสินค้าและบริการ is the place or system where การค้า occurs.	рынок ตลาดสินค้าและบริการ — это место или система, где происходит การค้า.
1. ธุรกิจ thun M git L	2. การค้า
business ธุรกิจ is a broad term for business, while การค้า focuses specifically on trading and commerce.	бизнес ธุรกิจ — это широкий термин для бизнеса, в то время как การค้า фокусируется именно на торговле и коммерции.
1. การซื้อขาย gaan M seuu H khaai R	2. การค้า
—	—