พ่อค้า
noun

phor^F khaa^H ⚙

пхоо^F кхаа^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

merchant, trader, seller

торговец, продавец, купец

A noun for a male merchant or seller. It is traditionally paired with แม่ค้า for a female vendor.

Etymology

A native Thai compound of พ่อ, meaning “father” or “male person,” and ค้า, meaning “to trade or sell.” Together they form a noun for a male trader or seller.

Исконное тайское сложение พ่อ «отец; мужчина» и ค้า «торговать; продавать». Вместе они образуют существительное со значением «торговец или продавец-мужчина».

Senses

noun classifier: คน

male merchant or seller

торговец или продавец-мужчина

Often used for a male vendor or shopkeeper; แม่ค้า is the usual counterpart for a female vendor.

Часто обозначает мужчину-продавца или владельца торговой точки; обычное соответствие для женщины — แม่ค้า.

พ่อค้าขายปลาอยู่หน้าตลาด ⊞

The fish seller is in front of the market.
Продавец рыбы стоит перед рынком.

Components

พ่อ

phor F

[noun]

father; male person

отец; мужчина

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ค้า

khaa H

[verb]

to trade; to sell

торговать; продавать

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

พ่อค้าขายผลไม้ที่ตลาด ⊞

The merchant sells fruit at the market.
Торговец продаёт фрукты на рынке.
พ่อค้าคนนี้ขายเสื้อผ้าราคาถูก ⊞

This seller sells inexpensive clothes.
Этот продавец продаёт недорогую одежду.
พ่อค้ากำลังเปิดร้านแต่เช้า ⊞

The merchant is opening his shop early in the morning.
Торговец открывает магазин рано утром.
ฉันถามพ่อค้าว่าของชิ้นนี้ราคาเท่าไร ⊞

I asked the seller how much this item cost.
Я спросил продавца, сколько стоит эта вещь.
พ่อค้าหลายคนมารวมตัวกันที่งานแสดงสินค้า ⊞

Many traders gathered at the trade fair.
Многие торговцы собрались на торговой выставке.

Related words

See also
2. แม่ค้า maae F khaa H	1. พ่อค้า
female vendor พ่อค้า refers to a male merchant, while แม่ค้า refers to a female merchant.	торговка พ่อค้า относится к мужчине-торговцу, а แม่ค้า — к женщине-торговцу.
2. พ่อค้าขายของ phor F khaa H khaai R khorng R	1. พ่อค้า
male vendor พ่อค้าขายของ is a more descriptive phrase for the role of พ่อค้า.	продавец พ่อค้าขายของ — это более описательная фраза для обозначения роли พ่อค้า.
1. พาณิชย์ phaa M nit[y] H	2. พ่อค้า
commerce พาณิชย์ is the abstract concept of trade, while พ่อค้า is the person who trades.	коммерция พาณิชย์ — это абстрактное понятие торговли, в то время как พ่อค้า — это человек, который торгует.
1. ผู้ขาย phoo F khaai R	2. พ่อค้า
—	—
1. คนขาย khon M khaai R	2. พ่อค้า
—	—

Synonym
2. ผู้ค้า phoo F khaa H	1. พ่อค้า
dealer พ่อค้า is a general seller, while ผู้ค้า is a more formal term for a dealer or trader.	дилер พ่อค้า — это обычный продавец, а ผู้ค้า — более формальный термин для дилера или торговца.
1. ผู้ค้า phoo F khaa H	2. พ่อค้า
—	—

Antonym
1. แม่ค้า maae F khaa H	2. พ่อค้า
—	—