แม่ค้า
noun

maae^F khaa^H ⚙

мээ^F кхаа^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

female vendor, saleswoman, shopkeeper

продавщица, торговка, женщина-продавец

A compound noun referring to a woman who sells goods. It is commonly used for a female market or shop vendor.

Etymology

A native Thai compound of แม่, meaning “woman” or “female” in this use, and ค้า, “to trade or sell.” Together they refer to a woman who sells goods.

Исконное тайское сложение: แม่ здесь означает «женщина» или указывает на женский пол, а ค้า — «торговать, продавать». Вместе слово обозначает женщину, продающую товары.

Senses

noun classifier: คน

female vendor, saleswoman, shopkeeper

продавщица, торговка, женщина-продавец

Often used for a woman selling goods at a market or in a shop.

Часто так называют женщину, торгующую на рынке или в магазине.

แม่ค้าขายผลไม้ที่ตลาด ⊞

The vendor sells fruit at the market.
Продавщица продаёт фрукты на рынке.
แม่ค้าคนนี้ขายข้าวแกงอร่อยมาก ⊞

This vendor sells very delicious curry and rice.
Эта продавщица продаёт очень вкусные карри с рисом.

Components

แม่

maae F

[noun]

woman, female

женщина, женский

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ค้า

khaa H

[verb]

to trade, to sell

торговать, продавать

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

แม่ค้าขายผักสดทุกเช้า ⊞

The vendor sells fresh vegetables every morning.
Продавщица каждое утро продаёт свежие овощи.
ฉันซื้อไข่จากแม่ค้าคนเดิม ⊞

I buy eggs from the same vendor.
Я покупаю яйца у той же продавщицы.
แม่ค้าร้านนี้ใจดีและจำลูกค้าได้ ⊞

The shopkeeper here is kind and remembers her customers.
Продавщица в этом магазине добрая и помнит покупателей.
ตลาดเช้านี้มีแม่ค้าหลายคน ⊞

There are many women vendors at the market this morning.
Сегодня утром на рынке много женщин-продавцов.
แม่ค้าลดราคาให้ลูกค้าประจำ ⊞

The vendor gives regular customers a discount.
Продавщица делает скидку постоянным покупателям.

Related words

Antonym
2. พ่อค้า phor F khaa H	1. แม่ค้า
—	—

Formal form of
2. ผู้ขาย phoo F khaai R	1. แม่ค้า
—	—

See also
2. ร้านค้า raan H khaa H	1. แม่ค้า
—	—
1. พ่อค้า phor F khaa H	2. แม่ค้า
merchant พ่อค้า refers to a male merchant, while แม่ค้า refers to a female merchant.	торговец พ่อค้า относится к мужчине-торговцу, а แม่ค้า — к женщине-торговцу.
1. พ่อค้าขายของ phor F khaa H khaai R khorng R	2. แม่ค้า
—	—
1. ผู้ขาย phoo F khaai R	2. แม่ค้า
—	—
1. คนขาย khon M khaai R	2. แม่ค้า
—	—

Synonym
2. คนขาย khon M khaai R	1. แม่ค้า
—	—
1. ผู้ค้า phoo F khaa H	2. แม่ค้า
—	—