ผู้ค้า
noun

phoo^F khaa^H ⚙

пхуу^F кхаа^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

seller, trader, vendor, merchant

продавец, торговец, коммерсант

A compound noun for a person engaged in selling or trading. The classifier for people, คน, is commonly used with it.

Etymology

A native Thai compound formed from ผู้, meaning a person who does something, and ค้า, meaning to trade or sell.

Исконно тайское сложение: ผู้ означает человека, который что-либо делает, а ค้า — торговать или продавать.

noun classifier: คน

seller, trader, vendor, merchant

продавец, торговец, коммерсант

Refers to a person who sells goods or engages in trade.

Обозначает человека, который продаёт товары или занимается торговлей.

ตลาดนี้มีผู้ค้าจากหลายจังหวัดมาขายสินค้า ⊞

Traders from several provinces come to sell goods at this market.
На этот рынок приезжают торговцы из разных провинций, чтобы продавать товары.

ผู้

phoo F

[noun]

person who does something

человек, который что-либо делает

ค้า

khaa H

[verb]

to trade; to sell

торговать; продавать

ผู้ค้ารายนี้ขายผลไม้สดทุกวัน ⊞

This seller sells fresh fruit every day.
Этот продавец каждый день продаёт свежие фрукты.
ตลาดเช้ามีผู้ค้าหลายคน ⊞

There are many vendors at the morning market.
На утреннем рынке много торговцев.
ผู้ค้าต้องจดบันทึกรายรับและรายจ่าย ⊞

Traders must keep records of income and expenses.
Торговцы должны вести учёт доходов и расходов.
เทศบาลจัดพื้นที่ให้ผู้ค้ารายย่อยขายของ ⊞

The municipality has set aside an area for small-scale vendors to sell their goods.
Муниципалитет выделил место для мелких торговцев, чтобы они могли продавать свои товары.
ผู้ค้าคนนี้นำเข้าสินค้าจากต่างประเทศแล้วขายผ่านอินเทอร์เน็ต ⊞

This merchant imports goods from abroad and sells them online.
Этот коммерсант импортирует товары из-за границы и продаёт их через интернет.

Synonym
2. ผู้ขาย phoo F khaai R	1. ผู้ค้า
—	—
2. พ่อค้า phor F khaa H	1. ผู้ค้า
—	—
2. แม่ค้า maae F khaa H	1. ผู้ค้า
—	—
1. พ่อค้า phor F khaa H	2. ผู้ค้า
merchant พ่อค้า is a general seller, while ผู้ค้า is a more formal term for a dealer or trader.	торговец พ่อค้า — это обычный продавец, а ผู้ค้า — более формальный термин для дилера или торговца.