ว่ายน้ำ
verb

waa^F ya^H nam^H ⚙

ваа^F йа^H нам^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

to swim, swim

плавать, поплавать

A compound verb formed from ว่าย, “to swim,” and น้ำ, “water.” It refers to swimming as an activity.

Etymology

A native Thai compound combining ว่าย, “to swim,” with น้ำ, “water”; together they form the verb “to swim.”

Исконное тайское составное слово: ว่าย означает «плавать», а น้ำ — «вода»; вместе они образуют глагол «плавать».

verb

to swim

плавать

Describes swimming in water, whether as an activity or as movement.

Означает плавание в воде как занятие или способ передвижения.

ว่าย

waai F

[verb]

to swim

плавать

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

ฉันว่ายน้ำทุกวัน ⊞

I swim every day.
Я плаваю каждый день.
เธอว่ายน้ำเก่งมาก ⊞

She swims very well.
Она очень хорошо плавает.
พรุ่งนี้เราจะไปว่ายน้ำที่สระ ⊞

Tomorrow we are going swimming at the pool.
Завтра мы пойдём плавать в бассейн.
เด็ก ๆ กำลังว่ายน้ำอยู่ในทะเล ⊞

The children are swimming in the sea.
Дети сейчас плавают в море.
เขาเรียนว่ายน้ำเพื่อความปลอดภัย ⊞

He is learning to swim for safety.
Он учится плавать ради безопасности.

See also
2. ดำน้ำ dam M nam H	1. ว่ายน้ำ
dive ว่ายน้ำ is swimming on the surface, while ดำน้ำ involves going beneath the surface.	нырять ว่ายน้ำ — это плавание по поверхности, в то время как ดำน้ำ подразумевает погружение под воду.
2. ลอยน้ำ lory M nam H	1. ว่ายน้ำ
float ว่ายน้ำ is active movement through water, whereas ลอยน้ำ is passive floating on the surface.	дрейфовать ว่ายน้ำ — это активное движение в воде, тогда как ลอยน้ำ — это пассивное удержание на поверхности.
1. ดำน้ำ dam M nam H	2. ว่ายน้ำ
dive ดำน้ำ involves going underwater, while ว่ายน้ำ refers to swimming on or under the surface.	нырять ดำน้ำ подразумевает погружение под воду, тогда как ว่ายน้ำ означает плавание по поверхности или под водой.
1. ลอยน้ำ lory M nam H	2. ว่ายน้ำ
—	—
1. การว่ายน้ำ gaan M waa F ya H nam H	2. ว่ายน้ำ
—	—
1. นักว่ายน้ำ nak H waa F ya H nam H	2. ว่ายน้ำ
—	—