หมอผี
noun

mor^R phee^R

моо^R пхии^R

mɔː˧ pʰiː˩˥

compound ✦ AI

Components

หมอ

mor R

mɔː˧

[noun]

doctor, expert, practitioner

врач, специалист, мастер

mid — Live syllable with mid-class consonant and no tone mark

ผี

phee R

pʰiː˩˥

[noun]

ghost, spirit

призрак, дух

rising — Live syllable with high-class consonant and no tone mark

Meaning

shaman; exorcist; witch doctor

шаман; экзорцист; колдун

A compound noun combining 'expert/doctor' and 'spirit'.

Senses

noun classifier: คน

a person who specializes in communicating with or controlling spirits, often for healing or exorcism

человек, специализирующийся на общении с духами или управлении ими, часто для исцеления или изгнания злых сил

Can be used neutrally or with a slightly superstitious/negative connotation depending on context.

Может использоваться нейтрально или с легким оттенком суеверия/негатива в зависимости от контекста.

ชาวบ้านเชื่อว่าหมอผีสามารถติดต่อกับบรรพบุรุษได้ ⊞

Villagers believe that the shaman can communicate with ancestors.
Деревенские жители верят, что шаман может общаться с предками.

Examples (5)

เขาไปหาหมอผีเพื่อแก้คุณไสย ⊞

He went to see a shaman to remove a curse.
Он пошел к шаману, чтобы снять проклятие.
ในหมู่บ้านนี้มีหมอผีที่เก่งมาก ⊞

There is a very skilled witch doctor in this village.
В этой деревне есть очень искусный колдун.
หมอผีใช้เครื่องรางในการทำพิธี ⊞

The shaman uses amulets during the ritual.
Шаман использует амулеты во время ритуала.
คนสมัยก่อนเชื่อเรื่องหมอผี ⊞

People in the past believed in shamans.
Люди в прежние времена верили в шаманов.
หมอผีพยายามขับไล่ผีออกจากร่าง ⊞

The exorcist tried to drive the spirit out of the body.
Экзорцист пытался изгнать духа из тела.

Аналоги в тае-кадайских языках The concept of a 'spirit doctor' is widespread across the Kra-Dai and Austroasiatic language families. In Khmer, the term 'kru khmer' (គ្រូខ្មែរ) refers to a traditional healer or teacher who often blends herbal medicine with spiritual magic, similar to the Thai 'moo'. The word 'phee' (spirit) has cognates in many regional languages, reflecting a shared animistic substrate. In other Kra-Dai languages (like Lao), the structure is nearly identical, using 'mo' for expert and 'phi' for spirit.

The concept of a 'spirit doctor' is widespread across the Kra-Dai and Austroasiatic language families. In Khmer, the term 'kru khmer' (គ្រូខ្មែរ) refers to a traditional healer or teacher who often blends herbal medicine with spiritual magic, similar to the Thai 'moo'. The word 'phee' (spirit) has cognates in many regional languages, reflecting a shared animistic substrate. In other Kra-Dai languages (like Lao), the structure is nearly identical, using 'mo' for expert and 'phi' for spirit.

Концепция «духовного целителя» широко распространена в языках кра-дайской и австроазиатской семей. В кхмерском языке термин 'kru khmer' (គ្រូខ្មែរ) относится к традиционному целителю или учителю, который часто сочетает траволечение с духовной магией, что схоже с тайским 'moo'. Слово 'phee' (дух) имеет когнаты во многих региональных языках, что отражает общий анимистический субстрат. В других кра-дайских языках (например, в лаосском) структура почти идентична: используется 'mo' для обозначения эксперта и 'phi' для обозначения духа.

Related words

See also
2. ไสยศาสตร์ sai R saat[r] L	1. หมอผี
occultism หมอผี is a practitioner of ไสยศาสตร์.	оккультизм หมอผี — это практик ไสยศาสตร์.
2. คุณไสย khun M sai R	1. หมอผี
black magic หมอผี may use คุณไสย to cast spells or curses.	черная магия หมอผี может использовать คุณไสย для наложения заклятий или проклятий.

Synonym
2. ร่างทรง raang F song M	1. หมอผี
medium หมอผี focuses on rituals and exorcism, while ร่างทรง acts as a vessel for spirits.	медиум หมอผี специализируется на ритуалах и изгнании духов, в то время как ร่างทรง служит проводником для духов.