ไสยศาสตร์
noun

sai^R saatr^L

сай^R саатр^L

saj˧ saːt˩

compound ✦ AI

Components

ไสย

sai R

saj˧

[noun]

magic, occult

магия, оккультизм

mid — Middle tone based on the consonant class and vowel length

ศาสตร์

saat[r] L

saːt˩

[noun]

science, branch of knowledge

наука, область знаний

low — Low tone due to the dead syllable ending with a long vowel and low-class consonant

Meaning

black magic; occultism

черная магия; оккультизм

A noun often used to describe supernatural beliefs, spells, or the practice of magic, often with a connotation of 'dark' or 'forbidden' arts.

Senses

noun classifier: ศาสตร์

black magic, occultism, the study of supernatural arts

черная магия, оккультизм, изучение сверхъестественных искусств

Can refer to both the belief system and the actual practice of casting spells.

Может относиться как к системе верований, так и к самой практике наложения заклятий.

ความเชื่อเรื่องไสยศาสตร์ฝังรากลึกในสังคม ⊞

Belief in black magic is deeply rooted in society.
Вера в черную магию глубоко укоренилась в обществе.

Examples (5)

เขาเชื่อเรื่องไสยศาสตร์ ⊞

He believes in black magic.
Он верит в черную магию.
ไสยศาสตร์ยังคงมีอิทธิพลในบางพื้นที่ ⊞

Occultism still has influence in some areas.
Оккультизм всё еще имеет влияние в некоторых регионах.
การใช้ไสยศาสตร์เพื่อควบคุมผู้อื่นเป็นเรื่องอันตราย ⊞

Using black magic to control others is dangerous.
Использование черной магии для контроля над другими опасно.
ตำราไสยศาสตร์เล่มนี้เก่ามาก ⊞

This book of occult arts is very old.
Эта книга по оккультным искусствам очень старая.
เขาพยายามเลิกเชื่อในไสยศาสตร์ ⊞

He is trying to stop believing in black magic.
Он пытается перестать верить в черную магию.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ไสยศาสตร์' is heavily based on Indic (Sanskrit/Pali) loans, which are common across Southeast Asia. In Khmer, similar concepts are expressed using words derived from the same Indic roots (e.g., terms related to 'visha' or 'mantra'). Because the core of this specific term is an Indic loan, it doesn't have a direct cognate in the native Tai-Kadai root system, but rather reflects the shared 'Indianization' of the region where Thai and Khmer cultures both adopted Sanskrit terminology for spiritual and occult sciences.

The word 'ไสยศาสตร์' is heavily based on Indic (Sanskrit/Pali) loans, which are common across Southeast Asia. In Khmer, similar concepts are expressed using words derived from the same Indic roots (e.g., terms related to 'visha' or 'mantra'). Because the core of this specific term is an Indic loan, it doesn't have a direct cognate in the native Tai-Kadai root system, but rather reflects the shared 'Indianization' of the region where Thai and Khmer cultures both adopted Sanskrit terminology for spiritual and occult sciences.

Слово 'ไสยศาสตร์' в значительной степени основано на заимствованиях из индийских языков (санскрита и пали), которые широко распространены в Юго-Восточной Азии. В кхмерском языке аналогичные понятия выражаются словами, производными от тех же индийских корней (например, термины, связанные с 'виша' или 'мантра'). Поскольку ядро этого конкретного термина является индийским заимствованием, у него нет прямого когната в исконной системе корней таи-кадайских языков; вместо этого оно отражает общую «индианизацию» региона, в ходе которой и тайская, и кхмерская культуры переняли санскритскую терминологию для обозначения духовных и оккультных наук.

Related words

See also
2. มนต์ mon[dt] M	1. ไสยศาสตร์
spell ไสยศาสตร์ is the overall system of magic, while มนต์ is the specific spoken incantation.	заклинание ไสยศาสตร์ — это общая система магии, в то время как มนต์ — это конкретное произносимое заклинание.
2. ของขลัง	1. ไสยศาสตร์
amulet ไสยศาสตร์ is the study or practice of magic, whereas ของขลัง is the magical object resulting from it.	амулет ไสยศาสตร์ — это изучение или практика магии, тогда как ของขลัง — магический объект, созданный с ее помощью.
1. หมอผี mor R phee R	2. ไสยศาสตร์
shaman หมอผี is a practitioner of ไสยศาสตร์.	шаман หมอผี — это практик ไสยศาสตร์.
1. ร่างทรง raang F song M	2. ไสยศาสตร์
spirit medium ร่างทรง is a practitioner of spiritual communication, which falls under the broader category of ไสยศาสตร์.	медиум ร่างทรง — это практик духовного общения, который входит в более широкую категорию ไสยศาสตร์.

Synonym
2. คุณไสย khun M sai R	1. ไสยศาสตร์
black magic ไสยศาสตร์ is a general term for occult sciences, while คุณไสย often implies harmful black magic.	черная магия ไสยศาสตร์ — общий термин для оккультных наук, в то время как คุณไสย часто подразумевает вредоносную черную магию.
1. อาคม aa M khom M	2. ไสยศาสตร์
magic spell อาคม refers to the specific spells or knowledge, while ไสยศาสตร์ refers to the broader system of occult practices.	магическое заклинание อาคม относится к конкретным заклинаниям или знаниям, тогда как ไสยศาสตร์ обозначает общую систему оккультных практик.
1. คุณไสย khun M sai R	2. ไสยศาสตร์
black magic คุณไสย often refers to specific spells or charms, while ไสยศาสตร์ is the broader system of occult arts.	черная магия คุณไสย часто относится к конкретным заклинаниям или амулетам, тогда как ไสยศาสตร์ — это общая система оккультных искусств.