มนต์
noun

mondt^M ⚙

монт^M

word ✦ AI · by krisna · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

spell, incantation, mantra, sacred chant (noun)

заклинание, заговор, мантра, священный напев (существительное)

Often used in compounds related to magic or religion. In สวดมนต์, it refers to sacred chanting or prayer.

Etymology

Derived from Pali and Sanskrit religious vocabulary for a sacred utterance, formula, or chant.

Происходит из палийской и санскритской религиозной лексики и обозначает священное изречение, формулу или песнопение.

Senses

noun classifier: บท

a spell, incantation, mantra, or sacred chant

заклинание, заговор, мантра или священный напев

Can refer to Buddhist liturgical chanting as well as folk magic or sorcery.

Может обозначать буддийское литургическое чтение, а также народную магию или колдовство.

เขากำลังท่องมนต์ ⊞

He is reciting a spell.
Он читает заклинание.

Components

มนต์

mon[dt] M

[noun]

spell, mantra, sacred chant

заклинание, мантра, священный напев

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เขาร่ายมนต์ใส่เธอ ⊞

He cast a spell on her.
Он наложил на неё заклятие.
มนต์ขลังของสถานที่นี้ทำให้รู้สึกสงบ ⊞

The magical charm of this place makes one feel peaceful.
Магическое очарование этого места дарит ощущение покоя.
พระสงฆ์สวดมนต์ในตอนเช้า ⊞

The monks chant in the morning.
Монахи читают молитвы по утрам.
คำพูดของเขามีมนต์สะกด ⊞

His words have a hypnotic spell.
Его слова обладают гипнотической силой.
การท่องมนต์ต้องใช้สมาธิสูง ⊞

Reciting mantras requires a high level of concentration.
Чтение мантр требует большой сосредоточенности.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'มนต์' (mon) is a loanword from Sanskrit/Pali and is not native to the Tai-Kadai language family. Therefore, it does not have a cognate based on shared ancestry within the Tai-Kadai family. However, because Khmer also borrowed heavily from Sanskrit and Pali, a direct equivalent exists in Khmer: 'มนตร์' (mônt), which also means a mantra or magic spell. This is a case of parallel borrowing from the same Indic source rather than a genetic relationship.

The word 'มนต์' (mon) is a loanword from Sanskrit/Pali and is not native to the Tai-Kadai language family. Therefore, it does not have a cognate based on shared ancestry within the Tai-Kadai family. However, because Khmer also borrowed heavily from Sanskrit and Pali, a direct equivalent exists in Khmer: 'มนตร์' (mônt), which also means a mantra or magic spell. This is a case of parallel borrowing from the same Indic source rather than a genetic relationship.

Слово 'มนต์' (mon) является заимствованием из санскрита/пали и не является исконным для тай-кадайской языковой семьи. Следовательно, у него нет когнатов, основанных на общем происхождении внутри этой семьи. Однако, поскольку кхмерский язык также подвергся сильному влиянию санскрита и пали, в нём существует прямой эквивалент: 'มนตร์' (mônt), что также означает мантру или заклинание. Это случай параллельного заимствования из одного и того же индийского источника, а не генетическое родство.

Related words

See also
2. สวดมนต์ suat L mon[dt] M	1. มนต์
chant มนต์ is the noun for the spell, and สวดมนต์ is the verb for reciting it.	читать молитвы มนต์ — это существительное, обозначающее заклинание, а สวดมนต์ — глагол, означающий процесс его чтения.
2. อาคม aa M khom M	1. มนต์
magic มนต์ refers to the spoken chant or mantra, while อาคม refers to the occult knowledge or the power of the spell itself.	магия มนต์ относится к произносимому заклинанию или мантре, в то время как อาคม относится к оккультным знаниям или самой магической силе.
1. สวด suat L	2. มนต์
chant สวด is the action of reciting a มนต์.	читать вслух สวด — это действие по чтению มนต์.
1. ไสยศาสตร์ sai R ya H saat[dtr] L	2. มนต์
occultism ไสยศาสตร์ is the overall system of magic, while มนต์ is the specific spoken incantation.	оккультизм ไสยศาสตร์ — это общая система магии, в то время как มนต์ — это конкретное произносимое заклинание.

Synonym
2. คาถา khaa M thaa R	1. มนต์
incantation มนต์ often refers to a sacred chant, while คาถา refers more to a specific formula or spell for a result.	заклинание มนต์ часто относится к священному песнопению, в то время как คาถา больше относится к конкретной формуле или заклинанию для достижения результата.
2. อาคม aa M khom M	1. มนต์
sorcery มนต์ is a specific chant, whereas อาคม refers to the broader knowledge or power of magic.	магия มนต์ — это конкретное заклинание, тогда как อาคม относится к более широким знаниям или силе магии.