ในตอนแรก
adverb

nai^M dtorn^M raaek^F ⚙

най^M тоон^M рээк^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

at first, initially, in the beginning

сначала, поначалу, вначале

An adverbial phrase referring to the beginning of a period or situation. It often contrasts with what happens later.

adverb

at first, initially, in the beginning

сначала, поначалу, вначале

Often used to contrast the initial situation with a later change.

Часто употребляется, чтобы противопоставить начальную ситуацию тому, что изменилось позднее.

ในตอนแรกเขากลัว แต่ไม่นานก็กล้าขึ้น ⊞

At first he was afraid, but soon he became braver.
Сначала он боялся, но вскоре осмелел.

ใน

nai M

[preposition]

in, during

в, во время

ตอน

dtorn M

[noun]

period, time

период, время

แรก

raaek F

[adjective]

first, initial

первый, начальный

ในตอนแรกฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้ ⊞

Initially I did not understand it
Сначала я не понял эту тему.
โครงการเริ่มต้นอย่างช้าๆ ในตอนแรก ⊞

The project started slowly initially
Вначале проект развивался медленно.
ในตอนแรกเธอไม่ชอบกาแฟ แต่ตอนนี้ดื่มทุกวัน ⊞

At first she did not like coffee, but now she drinks it every day.
Поначалу она не любила кофе, но теперь пьёт его каждый день.
ในตอนแรกเราคิดว่าร้านปิด แต่จริงๆ ยังเปิดอยู่ ⊞

At first we thought the shop was closed, but it was actually still open.
Сначала мы думали, что магазин закрыт, но на самом деле он ещё был открыт.
ทุกอย่างดูยากในตอนแรก แต่พอฝึกแล้วก็ง่ายขึ้น ⊞

Everything seemed difficult at first, but after practicing it became easier.
Поначалу всё казалось трудным, но после практики стало легче.

Antonym ภายหลัง phaai M lang R

See also ตอนต้น dtorn M dton F