ภาษาส่วยหรือกูย

phaa^M saa^R suay^L reuu^R gooy^M

пхаа^M саа^R сувай^L рыы^R кууй^M

pʰaː.sǎː˧ suaj˩ rɯː˩˥ kuːj˧

sentence ✦ AI

Components

ภาษา

phaa M saa R

pʰaː.sǎː˧

[noun]

language

язык

mid — mid tone based on consonant class and vowel length

ส่วย

suay L

suaj˩

[noun]

Suay (ethnic group/language)

суай (этническая группа/язык)

low — low tone due to the tone mark

หรือ

reuu R

rɯː˩˥

[conjunction]

или

rising — rising tone based on the vowel and consonant

กูย

gooy M

kuːj˧

[noun]

Kui (ethnic group/language)

куй (этническая группа/язык)

mid — mid tone based on mid-class consonant

Meaning

The Suay language or Kui language

Язык суай или язык куй

This is a noun phrase consisting of two alternative names for the same language group, connected by the conjunction 'หรือ' (or).

Examples (5)

คุณพูดภาษาส่วยหรือกูยได้ไหม ⊞

Can you speak the Suay or Kui language?
Вы говорите на языке суай или куй?
ภาษาส่วยหรือกูยเป็นภาษาในตระกูลออสโตรเอเชียติก ⊞

The Suay or Kui language is an Austroasiatic language.
Язык суай или куй относится к австроазиатской языковой семье.
มีคนใช้ภาษาส่วยหรือกูยในภาคอีสาน ⊞

There are people who use the Suay or Kui language in Isan.
В регионе Исан есть люди, говорящие на языке суай или куй.
การศึกษาภาษาส่วยหรือกูยมีความสำคัญมาก ⊞

The study of the Suay or Kui language is very important.
Изучение языка суай или куй очень важно.
หนังสือเล่มนี้เขียนเกี่ยวกับภาษาส่วยหรือกูย ⊞

This book is written about the Suay or Kui language.
Эта книга написана о языке суай или куй.

Аналоги в тае-кадайских языках The Suay (Kui) language is not part of the Kra-Dai (Tai-Kadai) family, but rather belongs to the Austroasiatic family, specifically the Katuic branch. Therefore, its closest relatives are not Thai or Lao, but languages like Khmer. While it shares some vocabulary with Khmer due to geographical proximity and historical contact, it is a distinct language. In the Kra-Dai family, there are no direct cognates, though loanwords may exist due to centuries of coexistence in Southeast Asia.

The Suay (Kui) language is not part of the Kra-Dai (Tai-Kadai) family, but rather belongs to the Austroasiatic family, specifically the Katuic branch. Therefore, its closest relatives are not Thai or Lao, but languages like Khmer. While it shares some vocabulary with Khmer due to geographical proximity and historical contact, it is a distinct language. In the Kra-Dai family, there are no direct cognates, though loanwords may exist due to centuries of coexistence in Southeast Asia.

Язык суай (куй) не входит в тай-кадайскую языковую семью, а принадлежит к австроазиатской семье, в частности к катуикской ветви. Таким образом, его ближайшими родственниками являются не тайский или лаосский языки, а такие языки, как кхмерский. Хотя он имеет общую лексику с кхмерским языком из-за географической близости и исторических контактов, это отдельный язык. В тай-кадайской семье прямых аналогов нет, хотя могут существовать заимствования из-за многовекового сосуществования в Юго-Восточной Азии.

Related words

See also
2. ตระกูลภาษา dtra L goon M phaa M saa R	1. ภาษาส่วยหรือกูย
language family ภาษาส่วยหรือกูย is a specific language that belongs to a ตระกูลภาษา.	языковая семья ภาษาส่วยหรือกูย — это конкретный язык, который принадлежит к определенной ตระกูลภาษา.
2. ภาษาถิ่น phaa M saa R thin L	1. ภาษาส่วยหรือกูย
dialect ภาษาส่วยหรือกูย may be categorized as a distinct language or a ภาษาถิ่น depending on the linguistic perspective.	диалект ภาษาส่วยหรือกูย может классифицироваться как отдельный язык или как ภาษาถิ่น в зависимости от лингвистического подхода.