ภาษา
nounclassifier

phaa^M saa^R ⚙

пхаа^M саа^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

language, speech (noun); classifier for languages (classifier)

язык, речь (существительное); счётное слово для языков (классификатор)

Usually means a language or speech. It appears in names of languages, as in ภาษาไทย, meaning the Thai language. It can also serve as a classifier when counting languages, as in สามภาษา, meaning three languages.

Etymology

ภาษา is borrowed from Sanskrit bhāṣā, meaning speech or language; the related Pali form is bhāsā.

ภาษา заимствовано из санскритского bhāṣā, означающего «речь» или «язык»; родственная форма в пали — bhāsā.

Senses

noun classifier: ภาษา

language; speech

язык; речь

Can refer to a particular language or to language in general.

Может обозначать конкретный язык или язык как средство общения в целом.

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากล ⊞

English is an international language.
Английский — это международный язык.

classifier

classifier for languages

счётное слово для языков

Used after a number to count languages.

Употребляется после числительного при подсчёте языков.

เธอพูดได้สามภาษา ⊞

She can speak three languages.
Она говорит на трёх языках.

Components

ภาษา

phaa M saa R

[noun]

language, speech

язык, речь

ภา mid (สามัญ) — low class, live syllable
ษา rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

คุณพูดภาษาไทยได้ไหม ⊞

Can you speak Thai?
Вы говорите по-тайски?
ภาษาเป็นเครื่องมือในการสื่อสาร ⊞

Language is a tool for communication.
Язык — это инструмент общения.
ฉันอยากเรียนภาษาที่สาม ⊞

I want to learn a third language.
Я хочу выучить третий язык.
ภาษาเขียนกับภาษาพูดต่างกัน ⊞

Written language and spoken language are different.
Письменный и разговорный языки различаются.
เขากำลังเรียนภาษาจีนอยู่ ⊞

He is studying Chinese.
Он сейчас изучает китайский язык.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ภาษา' (paa-saa) is a loanword from Sanskrit and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in the Kra-Dai family based on shared ancestry. In Khmer, which also borrowed heavily from Sanskrit, the equivalent is 'ភាសា' (pʰiə.saː), which is a direct cognate as both derive from the same Sanskrit root 'bhāṣā'.

The word 'ภาษา' (paa-saa) is a loanword from Sanskrit and is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in the Kra-Dai family based on shared ancestry. In Khmer, which also borrowed heavily from Sanskrit, the equivalent is 'ភាសា' (pʰiə.saː), which is a direct cognate as both derive from the same Sanskrit root 'bhāṣā'.

Слово 'ภาษา' (paa-saa) является заимствованием из санскрита и не имеет исконного тай-кадайского корня. Следовательно, в языках тай-кадайской семьи нет прямых когнатов, основанных на общем происхождении. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита, эквивалентом является слово 'ភាសា' (pʰiə.saː); это прямой когнат, так как оба слова происходят от одного и того же санскритского корня 'bhāṣā'.

Related words

See also
2. คำศัพท์ kham M sap[th] L	1. ภาษา
vocabulary ภาษา is the overall system, while คำศัพท์ is the collection of words used in it.	словарный запас ภาษา — это общая система, а คำศัพท์ — совокупность слов, используемых в ней.
2. ไวยากรณ์ wai M yaa M gorn[n] M	1. ภาษา
grammar ภาษา is the general system of communication, and ไวยากรณ์ is its structural part.	грамматика ภาษา — это общая система общения, а ไวยากรณ์ — её структурная часть.
2. พูด phoot F	1. ภาษา
to speak ภาษา is the noun for the system of communication, and พูด is the verb for using it.	говорить ภาษา — это существительное, обозначающее систему общения, а พูด — глагол, означающий её использование.
1. คำศัพท์ kham M sap[th] L	2. ภาษา
vocabulary คำศัพท์ is the specific set of words used within a broader ภาษา.	словарный запас คำศัพท์ — это конкретный набор слов, используемых в рамках более широкого ภาษา.
1. สำเนียง sam R niang M	2. ภาษา
accent สำเนียง is a characteristic of how a ภาษา is spoken.	акцент สำเนียง является характеристикой того, как произносится конкретный ภาษา.
1. ไวยากรณ์ wai M yaa M gorn[n] M	2. ภาษา
grammar ไวยากรณ์ refers to the rules of a ภาษา.	грамматика ไวยากรณ์ относится к правилам ภาษา.
1. ภาษาถิ่น phaa M saa R thin L	2. ภาษา
dialect ภาษาถิ่น is a regional variation of a general ภาษา.	диалект ภาษาถิ่น — это региональный вариант общего ภาษา.
1. ร้อยแก้ว rory H gaaeo F	2. ภาษา
prose ร้อยแก้ว is a form of written expression, while ภาษา refers to the general system of communication.	проза ร้อยแก้ว — это форма письменного выражения, тогда как ภาษา относится к общей системе общения.
1. คำศัพท์ kham M sap[th] L	2. ภาษา
—	—