ยืด
verbverb

yeuut^F

йыыт^F

jɯ̂ːt˨

word ✦ AI

Components

ยืด

yeuut F

jɯ̂ːt˨

[verb]

to stretch, to extend

растягивать, удлинять

low — Low tone: consonant class (low) + long vowel + no tone mark

Meaning

to stretch; to extend; to prolong (verb)

растягивать; удлинять; затягивать (глагол)

Can be used transitively (stretching an object) or intransitively (something stretching out).

Senses

verb

to stretch or extend physically

растягивать или удлинять физически

Used for materials like rubber, fabric, or body parts.

Используется для материалов (резина, ткань) или частей тела.

ยางยืดได้มาก ⊞

The rubber can stretch a lot.
Резина сильно растягивается.

verb

to prolong or drag out (time, a story, a process)

затягивать, продлевать (время, историю, процесс)

Often used with 'เวลา' (time) or 'เรื่อง' (story/matter).

Часто используется со словами 'время' (เวลา) или 'дело/история' (เรื่อง).

เขาพยายามยืดเวลาออกไป ⊞

He tried to prolong the time.
Он попытался затянуть время.

Examples (5)

ยางยืดได้มาก ⊞

The rubber can stretch a lot.
Резина сильно растягивается.
เขาพยายามยืดเวลาออกไป ⊞

He tried to prolong the time.
Он попытался затянуть время.
ยืดเส้นยืดสายก่อนออกกำลังกาย ⊞

Stretch your muscles before exercising.
Сделайте разминку (растяжку) перед тренировкой.
เสื้อตัวนี้ยืดง่ายมาก ⊞

This shirt stretches very easily.
Эта футболка очень легко растягивается.
อย่าพยายามยืดเรื่องนี้ให้ยาว ⊞

Don't try to drag this matter out.
Не пытайся затягивать это дело.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ยืด' (yeut) is likely a native Tai-Kadai root. In Khmer, while there isn't a direct phonetic cognate for this specific word, the concept of stretching is expressed by 'យារ' (yea), which shares a similar phonetic profile (initial glide/semivowel and a long vowel), suggesting a possible ancient regional influence or shared substrate in describing physical extension. In other Tai-Kadai languages (like Lao or Shan), cognates for 'stretch' remain very similar to the Thai 'ยืด', maintaining the same basic meaning and phonetic structure.

The word 'ยืด' (yeut) is likely a native Tai-Kadai root. In Khmer, while there isn't a direct phonetic cognate for this specific word, the concept of stretching is expressed by 'យារ' (yea), which shares a similar phonetic profile (initial glide/semivowel and a long vowel), suggesting a possible ancient regional influence or shared substrate in describing physical extension. In other Tai-Kadai languages (like Lao or Shan), cognates for 'stretch' remain very similar to the Thai 'ยืด', maintaining the same basic meaning and phonetic structure.

Слово 'ยืด' (yeut), скорее всего, является исконным корнем тай-кадайской семьи. В кхмерском языке нет прямого фонетического когната для этого конкретного слова, однако понятие растяжения выражается словом 'យារ' (yea), которое имеет схожий фонетический профиль (начальный полугласный и долгий гласный), что может указывать на древнее региональное влияние или общий субстрат при описании физического удлинения. В других языках тай-кадайской группы (например, в лаосском или шанском) когнаты слова 'растягивать' остаются очень близкими к тайскому 'ยืด', сохраняя тот же базовый смысл и фонетическую структуру.

Related words

Antonym
2. หด hoht L	1. ยืด
shrink ยืด means to lengthen, while หด means to shorten or contract.	сжиматься ยืด означает удлинять, в то время как หด означает укорачивать или сжиматься.

See also
2. ยืดหยุ่น yeuut F yun L	1. ยืด
flexible ยืด is a verb for the action, while ยืดหยุ่น is an adjective describing the property.	гибкий ยืด — это глагол действия, тогда как ยืดหยุ่น — прилагательное, описывающее свойство.
1. ผ้าพันแผลยืดหยุ่น phaa F phan M phlaae R yeuut F yun L	2. ยืด
elastic bandage ผ้าพันแผลยืดหยุ่น is a medical object, while ยืด is the action of stretching.	эластичный бинт ผ้าพันแผลยืดหยุ่น — это медицинский предмет, а ยืด — действие по растягиванию.

Synonym
2. ขยาย kha L yaai R	1. ยืด
expand ยืด focuses on length, whereas ขยาย focuses on overall size or volume.	расширять ยืด делает акцент на длине, тогда как ขยาย относится к общему размеру или объему.