ประสบการณ์
nounnoun

bpra^L sop^L gaann^M

пра^L соп^L каанн^M

pʰraːsopkaːn˩˥

word ✦ AI

Components

ประสบการณ์

bpra L sop L gaan[n] M

pʰraːsopkaːn˩˥

[noun]

experience

опыт

rising — The final syllable ends with a sonorant and has a rising tone mark (though the word is a loan, it follows the phonetic pattern of the final syllable in this cluster).

Meaning

experience (noun)

опыт (существительное)

Used as a noun to describe both the knowledge gained from doing something and the event of experiencing something.

Senses

noun classifier: อย่าง

knowledge or skill acquired by a period of practical experience of something

знания или навыки, приобретенные в результате практического опыта

บริษัทต้องการคนที่มีประสบการณ์ ⊞

The company wants someone with experience.
Компания ищет человека с опытом.

noun classifier: ครั้ง

an event or occurrence which leaves an impression on someone

событие или происшествие, оставившее след в памяти

มันเป็นประสบการณ์ที่น่ากลัว ⊞

It was a scary experience.
Это был пугающий опыт.

Examples (5)

เขามีประสบการณ์ในการทำงานมาก ⊞

He has a lot of work experience.
У него большой опыт работы.
นี่เป็นประสบการณ์ที่ลืมไม่ลง ⊞

This is an unforgettable experience.
Это незабываемый опыт.
เราควรเรียนรู้จากประสบการณ์ ⊞

We should learn from experience.
Нам следует учиться на опыте.
เธอไม่มีประสบการณ์ด้านนี้เลย ⊞

She has no experience in this field at all.
У неё совсем нет опыта в этой области.
การเดินทางครั้งนี้ให้ประสบการณ์ใหม่ๆ ⊞

This trip provides new experiences.
Эта поездка дает новый опыт.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ประสบการณ์' is a loanword from Sanskrit/Pali and therefore does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also borrows heavily from Sanskrit, the equivalent concept is often expressed via 'ประสบการณ์' (prasobkaṇ) or 'បទពិសោធន៍' (bot-pisoth), the latter being a direct loan from the Pali 'poti-sodhāna'. In other Tai-Kadai languages, native terms for 'experience' usually involve combinations of words meaning 'to see', 'to pass through', or 'to know', rather than a single formal loanword.

The word 'ประสบการณ์' is a loanword from Sanskrit/Pali and therefore does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also borrows heavily from Sanskrit, the equivalent concept is often expressed via 'ประสบการณ์' (prasobkaṇ) or 'បទពិសោធន៍' (bot-pisoth), the latter being a direct loan from the Pali 'poti-sodhāna'. In other Tai-Kadai languages, native terms for 'experience' usually involve combinations of words meaning 'to see', 'to pass through', or 'to know', rather than a single formal loanword.

Слово 'ประสบการณ์' является заимствованием из санскрита/пали, поэтому оно не имеет исконного корня в тай-кадайской языковой семье. В кхмерском языке, который также активно заимствовал из санскрита, аналогичное понятие выражается либо через 'ประสบการณ์' (prasobkaṇ), либо через 'បទពិសោធន៍' (bot-pisoth), что является прямым заимствованием из палийского 'poti-sodhāna'. В других языках тай-кадайской группы исконные термины для обозначения 'опыта' обычно представляют собой комбинации слов, означающих 'видеть', 'проходить через что-то' или 'знать', в отличие от одного формального заимствованного термина.

Related words

See also
2. เชี่ยวชาญ chiao F chaan M	1. ประสบการณ์
expert ประสบการณ์ refers to the knowledge gained over time, while เชี่ยวชาญ describes the state of being highly skilled.	экспертный ประสบการณ์ относится к знаниям, полученным со временем, в то время как เชี่ยวชาญ описывает состояние высокого мастерства.
2. ความรู้ khwaam M roo H	1. ประสบการณ์
knowledge ประสบการณ์ is knowledge gained through practice, whereas ความรู้ is general information or theoretical knowledge.	знание ประสบการณ์ — это знания, полученные на практике, тогда как ความรู้ — это общая информация или теоретические знания.