ประสบการณ์
nounnoun

bpra^L sop^L gaann^M ⚙

пра^L соп^L каанн^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

experience, practical experience, know-how (noun); experience, event (noun)

опыт, практический опыт, знания (существительное); переживание, событие (существительное)

A noun referring either to practical knowledge or skills gained by doing something, or to an event that someone has lived through.

Etymology

Most likely, ประสบการณ์ is a learned compound of ประสบ, meaning to encounter or undergo, and การณ์, meaning an event or occurrence. These elements combine to describe what someone undergoes and the knowledge gained from it.

Скорее всего, ประสบการณ์ — книжное сложение ประสบ, означающего «сталкиваться» или «переживать», и การณ์ — «событие» или «происшествие». Вместе слово обозначает пережитое человеком и полученный благодаря этому опыт.

Senses

noun classifier: อย่าง

practical knowledge or skills gained by doing something

практические знания или навыки, приобретённые в процессе деятельности

บริษัทต้องการคนที่มีประสบการณ์ ⊞

The company wants someone with experience.
Компании нужен человек с опытом.

noun classifier: ครั้ง

an event or situation that someone has lived through

событие или ситуация, пережитые человеком

มันเป็นประสบการณ์ที่น่ากลัว ⊞

It was a frightening experience.
Это было страшное переживание.

Components

ประสบ

bpra L sop L

[verb]

to encounter, undergo

сталкиваться, переживать

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
สบ low (เอก) — high class, dead short syllable

การณ์

gaan[n] M

[noun]

event, occurrence

событие, происшествие

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขามีประสบการณ์ในการทำงานมาก ⊞

He has a lot of work experience.
У него большой опыт работы.
นี่เป็นประสบการณ์ที่ลืมไม่ลง ⊞

This is an unforgettable experience.
Это незабываемый опыт.
เราควรเรียนรู้จากประสบการณ์ ⊞

We should learn from experience.
Нам следует учиться на опыте.
เธอไม่มีประสบการณ์ด้านนี้เลย ⊞

She has no experience in this field at all.
У неё совсем нет опыта в этой области.
การเดินทางครั้งนี้ให้ประสบการณ์ใหม่ๆ ⊞

This trip provides new experiences.
Эта поездка даёт новый опыт.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ประสบการณ์' is a loanword from Sanskrit/Pali and therefore does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also borrows heavily from Sanskrit, the equivalent concept is often expressed via 'ประสบการณ์' (prasobkaṇ) or 'បទពិសោធន៍' (bot-pisoth), the latter being a direct loan from the Pali 'poti-sodhāna'. In other Tai-Kadai languages, native terms for 'experience' usually involve combinations of words meaning 'to see', 'to pass through', or 'to know', rather than a single formal loanword.

The word 'ประสบการณ์' is a loanword from Sanskrit/Pali and therefore does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also borrows heavily from Sanskrit, the equivalent concept is often expressed via 'ประสบการณ์' (prasobkaṇ) or 'បទពិសោធន៍' (bot-pisoth), the latter being a direct loan from the Pali 'poti-sodhāna'. In other Tai-Kadai languages, native terms for 'experience' usually involve combinations of words meaning 'to see', 'to pass through', or 'to know', rather than a single formal loanword.

Слово 'ประสบการณ์' является заимствованием из санскрита/пали, поэтому оно не имеет исконного корня в тай-кадайской языковой семье. В кхмерском языке, который также активно заимствовал из санскрита, аналогичное понятие выражается либо через 'ประสบการณ์' (prasobkaṇ), либо через 'បទពិសោធន៍' (bot-pisoth), что является прямым заимствованием из палийского 'poti-sodhāna'. В других языках тай-кадайской группы исконные термины для обозначения 'опыта' обычно представляют собой комбинации слов, означающих 'видеть', 'проходить через что-то' или 'знать', в отличие от одного формального заимствованного термина.

Related words

See also
2. เชี่ยวชาญ chiao F chaan M	1. ประสบการณ์
expert ประสบการณ์ refers to the knowledge gained over time, while เชี่ยวชาญ describes the state of being highly skilled.	экспертный ประสบการณ์ относится к знаниям, полученным со временем, в то время как เชี่ยวชาญ описывает состояние высокого мастерства.
2. ความรู้ khwaam M roo H	1. ประสบการณ์
knowledge ประสบการณ์ is knowledge gained through practice, whereas ความรู้ is general information or theoretical knowledge.	знание ประสบการณ์ — это знания, полученные на практике, тогда как ความรู้ — это общая информация или теоретические знания.
1. เคย khəəy M	2. ประสบการณ์
to have experience เคย is a verb indicating past experience, whereas ประสบการณ์ is the noun for experience itself.	иметь опыт เคย является глаголом, указывающим на прошлый опыт, тогда как ประสบการณ์ — это существительное «опыт».
1. มีประสบการณ์ mee M bpra L sop L gaan[n] M	2. ประสบการณ์
—	—