พูดปด
verb

phoot^F bpot^L ⚙

пхуут^F пот^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

to lie, tell a lie

лгать, врать, говорить неправду

A compound verb formed from พูด, “to speak,” and ปด, “to lie.” It is somewhat more formal or literary than the common everyday word โกหก.

Etymology

Most likely, this is a native Thai compound of พูด, “to speak,” and ปด, “to lie,” expressing the act of speaking falsely.

Скорее всего, это исконно тайское сложение слов พูด «говорить» и ปด «лгать», обозначающее ложное высказывание.

Senses

verb slightly formal or literary

to lie, to tell a lie

лгать, говорить неправду

More common in formal contexts or moral teachings; โกหก is more common in everyday conversation.

Чаще встречается в официальном контексте или нравоучениях; в повседневной речи чаще говорят โกหก.

เด็กคนนี้พูดปดเก่งมาก ⊞

This child is very good at lying.
Этот ребёнок очень умело лжёт.

Components

พูด

phoot F

[verb]

to speak

говорить

falling (โท) — low class, dead long syllable

ปด

bpot L

[verb]

to lie

лгать

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

อย่าพูดปดนะ ⊞

Don't tell a lie.
Не лги.
เขาชอบพูดปดบ่อยๆ ⊞

He often tends to lie.
Он часто склонен лгать.
การพูดปดเป็นสิ่งไม่ดี ⊞

Lying is a bad thing.
Лгать — это плохо.
เธอพูดปดเพื่อเอาตัวรอด ⊞

She lied to save herself.
Она солгала, чтобы спастись.
ฉันไม่เคยพูดปดกับคุณ ⊞

I have never lied to you.
Я никогда не говорил вам неправду.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'phuut' (to speak) has cognates across the Kra-Dai family and is related to the Khmer 'prou' (to speak/say), though the specific compound 'phuut pot' is a Thai construction. The concept of 'falsehood' (pot) is often expressed through distinct roots in Khmer, such as 'pous' or 'prouk', but the structural pattern of combining 'speak' + 'false' is a common linguistic feature in Southeast Asian languages to derive the verb 'to lie'.

The word 'phuut' (to speak) has cognates across the Kra-Dai family and is related to the Khmer 'prou' (to speak/say), though the specific compound 'phuut pot' is a Thai construction. The concept of 'falsehood' (pot) is often expressed through distinct roots in Khmer, such as 'pous' or 'prouk', but the structural pattern of combining 'speak' + 'false' is a common linguistic feature in Southeast Asian languages to derive the verb 'to lie'.

Слово 'phuut' (говорить) имеет когнаты в семье кра-дай и родственно кхмерскому 'prou' (говорить/сказать), хотя конкретное сочетание 'phuut pot' является тайской конструкцией. Понятие «лжи» (pot) в кхмерском языке часто выражается через другие корни, такие как 'pous' или 'prouk', однако сама структура объединения «говорить» + «ложный» для образования глагола «лгать» является общей лингвистической особенностью языков Юго-Восточной Азии.

Related words

Antonym
2. ความจริง khwaam M jing M	1. พูดปด
truth พูดปด is the act of lying, while ความจริง is the state of truth.	правда พูดปด — это акт лжи, в то время как ความจริง — это истина.

Formal form of
2. มุสา mu H saa R	1. พูดปด
to lie (formal) มุสา is the formal or ecclesiastical equivalent of พูดปด.	лгать (форм.) มุสา является формальным или церковным эквивалентом พูดปด.

Synonym
2. โกหก go M hok L	1. พูดปด
to lie พูดปด and โกหก are synonyms for telling a lie, with พูดปด often sounding slightly more traditional.	лгать พูดปด и โกหก являются синонимами, при этом พูดปด часто звучит более традиционно.
2. พูดเท็จ phoot F thet H	1. พูดปด
lie พูดปด is a common term for lying, while พูดเท็จ is slightly more formal and often used in legal or official contexts.	лгать พูดปด — обычное слово для обозначения лжи, тогда как พูดเท็จ более формально и часто используется в юридическом контексте.
2. มุสา mu H saa R	1. พูดปด
lie พูดปด is colloquial, whereas มุสา is a formal or religious term derived from Pali.	лгать พูดปด используется в разговорной речи, тогда как มุสา — формальный или религиозный термин, заимствованный из пали.
1. คน โกหก khon M go M hok L	2. พูดปด
liar คน โกหก is the noun for a person, while พูดปด is the verb meaning to lie.	лжец คน โกหก — это существительное, обозначающее человека, а พูดปด — глагол «лгать».