ค่าน้ำ
noun

khaa^F nam^H ⚙

кхаа^F нам^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

water bill, water charge, water utility bill

счёт за воду, плата за воду, оплата водоснабжения

A compound noun formed from ค่า, meaning a fee or cost, and น้ำ, meaning water. It refers to the charge for water service or the bill for that service.

Etymology

A native Thai compound formed from ค่า, meaning a fee or cost, and น้ำ, meaning water. Together they refer to the charge for water service.

Исконное тайское сложное слово, образованное из ค่า «плата, стоимость» и น้ำ «вода». Вместе они обозначают плату за водоснабжение.

Senses

noun classifier: ใบ

water bill; charge for water service

счёт за воду; плата за водоснабжение

When referring to a bill as a document, the classifier ใบ may be used.

Когда речь идёт о счёте как о документе, используется классификатор ใบ.

ค่าน้ำเดือนนี้ยังไม่มา ⊞

This month's water bill hasn't arrived yet.
Счёт за воду за этот месяц ещё не пришёл.
ห้องนี้ไม่ต้องจ่ายค่าน้ำ ⊞

You don't have to pay a water charge for this room.
За эту комнату не нужно платить за воду.
ค่าน้ำขึ้นเพราะเราใช้น้ำมาก ⊞

The water bill went up because we used a lot of water.
Счёт за воду вырос, потому что мы много её расходовали.

Components

ค่า

khaa F

[noun]

fee, cost

плата, стоимость

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

เดือนนี้ค่าน้ำแพงขึ้น ⊞

The water bill went up this month.
В этом месяце счёт за воду стал выше.
ค่าน้ำเท่าไร ⊞

How much is the water bill?
Сколько стоит вода?
ฉันจ่ายค่าน้ำแล้ว ⊞

I have paid the water bill.
Я уже заплатил за воду.
ค่าน้ำรวมอยู่ในค่าเช่าหรือเปล่า ⊞

Is the water charge included in the rent?
Плата за воду включена в аренду?
อย่าลืมจ่ายค่าน้ำก่อนสิ้นเดือน ⊞

Don't forget to pay the water bill before the end of the month.
Не забудь оплатить счёт за воду до конца месяца.

Related words

See also
2. ค่าไฟ khaa F fai M	1. ค่าน้ำ
electricity bill ค่าน้ำ is the cost for water, while ค่าไฟ is the cost for electricity.	счет за свет ค่าน้ำ — это оплата за воду, а ค่าไฟ — оплата за электричество.
2. น้ำประปา nam H bpra L bpaa M	1. ค่าน้ำ
tap water ค่าน้ำ is the cost of the service, while น้ำประปา is the water itself.	водопроводная вода ค่าน้ำ — это стоимость услуги, в то время как น้ำประปา — это сама вода.
1. ค่าไฟ khaa F fai M	2. ค่าน้ำ
electricity bill ค่าไฟ and ค่าน้ำ are both types of monthly utility bills.	счёт за электричество ค่าไฟ и ค่าน้ำ — это два разных вида ежемесячных коммунальных платежей.

Synonym
2. ค่าน้ำประปา khaa F nam H bpra L bpaa M	1. ค่าน้ำ
tap-water bill ค่าน้ำ is a general term, while ค่าน้ำประปา specifically refers to municipal tap water.	счет за водопроводную воду ค่าน้ำ — общий термин, в то время как ค่าน้ำประปา относится конкретно к муниципальному водопроводу.
1. ค่าน้ำประปา khaa F nam H bpra L bpaa M	2. ค่าน้ำ
—	—