ค่าน้ำประปา
noun

khaa^F nam^H bpra^L bpaa^M ⚙

кхаа^F нам^H пра^L паа^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

water bill, water charge, tap-water bill (noun)

счёт за воду, плата за воду, плата за водопроводную воду (существительное)

A compound noun for the charge for water supplied through the public water system.

Etymology

The compound combines the Thai word ค่า, meaning a fee or charge, with น้ำประปา, meaning piped water. ประปา is most likely derived from Sanskrit prapā, a term associated with a water station or place providing water.

Слово образовано из тайского ค่า «плата» и น้ำประปา «водопроводная вода». Вероятно, ประปา восходит к санскритскому prapā — слову, связанному с местом, где дают воду.

Senses

noun

water bill, charge for public water supply

счёт за воду, плата за водоснабжение

Refers to the amount charged for water supplied through the public water system.

Обозначает сумму к оплате за воду из централизованной системы водоснабжения.

ค่าน้ำประปาเดือนนี้แพงขึ้น ⊞

The water bill is higher this month.
В этом месяце счёт за воду стал выше.
ฉันจ่ายค่าน้ำประปาผ่านแอปธนาคาร ⊞

I paid the water bill through a banking app.
Я оплатил счёт за воду через банковское приложение.
ค่าน้ำประปารวมอยู่ในค่าเช่าหรือเปล่า ⊞

Is the water bill included in the rent?
Плата за воду включена в аренду?

Components

ค่า

khaa F

[noun]

fee, charge

плата, стоимость

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ประปา

bpra L bpaa M

[noun]

water supply, waterworks

водоснабжение, водопровод

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ปา mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ค่าน้ำประปาเดือนนี้แพงขึ้น ⊞

The water bill is higher this month.
В этом месяце счёт за воду стал выше.
อย่าลืมจ่ายค่าน้ำประปาก่อนสิ้นเดือน ⊞

Do not forget to pay the water bill before the end of the month.
Не забудь оплатить счёт за воду до конца месяца.
ค่าน้ำประปาของบ้านหลังนี้คิดตามปริมาณการใช้น้ำ ⊞

The water bill for this house is calculated according to the amount of water used.
Плату за воду в этом доме рассчитывают по объёму потребления.
เขาแบ่งกันจ่ายค่าน้ำประปากับค่าไฟ ⊞

They share the water and electricity bills.
Они делят между собой расходы на воду и электричество.
ถ้าไม่ได้รับใบแจ้งค่าน้ำประปา โทรถามสำนักงานได้ ⊞

If you have not received the water bill, you can call the office to ask.
Если счёт за воду не пришёл, можно позвонить и уточнить в офисе.

Related words

See also
2. ค่าไฟ khaa F fai M	1. ค่าน้ำประปา
—	—
2. น้ำประปา nam H bpra L bpaa M	1. ค่าน้ำประปา
—	—
2. ค่าน้ำค่าไฟ	1. ค่าน้ำประปา
—	—

Synonym
2. ค่าน้ำ khaa F nam H	1. ค่าน้ำประปา
—	—
1. ค่าน้ำ khaa F nam H	2. ค่าน้ำประปา
water bill ค่าน้ำ is a general term, while ค่าน้ำประปา specifically refers to municipal tap water.	счет за воду ค่าน้ำ — общий термин, в то время как ค่าน้ำประปา относится конкретно к муниципальному водопроводу.