มั่นใจ
verb

man^F jai^M ⚙

ман^F тьай^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

confident, sure, certain

уверенный, убеждённый, уверенный в себе

Used as a predicate without a copula. Common patterns include มั่นใจใน for being confident in something and มั่นใจว่า for being sure that something is true or will happen.

Etymology

A native Thai compound of มั่น, meaning firm or steady, and ใจ, meaning heart or mind. Together they express firmness of mind or confidence.

Исконное тайское сложение มั่น «крепкий, устойчивый» и ใจ «сердце, ум». Вместе оно выражает твёрдость духа или уверенность.

Senses

verb

to be confident, to be sure

быть уверенным, быть убеждённым

Can express confidence in oneself or certainty about a fact or outcome.

Может выражать уверенность в себе или уверенность в факте либо результате.

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา ⊞

I am sure he will come.
Я уверена, что он придёт.

Components

มั่น

man F

[adjective]

firm, steady

крепкий, устойчивый

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ใจ

jai M

[noun]

heart, mind

сердце, ум

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (7)

เธอดูมั่นใจในงานของเธอ ⊞

She looks confident in her work.
Она выглядит уверенной в своей работе.
ผมมั่นใจว่าจะสำเร็จ ⊞

I am confident that we will succeed.
Я уверен, что у нас всё получится.
ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา ⊞

I am sure he will come.
Я уверена, что он придёт.
เขามั่นใจในความสามารถของตัวเอง ⊞

He is confident in his own abilities.
Он уверен в своих способностях.
คุณมั่นใจแค่ไหนกับคำตอบนี้ ⊞

How confident are you about this answer?
Насколько вы уверены в этом ответе?
เรามั่นใจว่าผลตรวจถูกต้อง ⊞

We are sure that the test results are correct.
Мы уверены, что результаты проверки верны.
แม้จะเป็นครั้งแรก เธอก็ยังมั่นใจมาก ⊞

Even though it is her first time, she is still very confident.
Хотя это её первый раз, она всё равно очень уверена в себе.

Related words

Antonym
2. ไม่มั่นใจ	1. มั่นใจ
—	—
1. ไม่แน่ใจ mai F naae F jai M	2. มั่นใจ
unsure ไม่แน่ใจ expresses a lack of certainty, while มั่นใจ expresses strong confidence.	не уверенный ไม่แน่ใจ выражает отсутствие уверенности, тогда как มั่นใจ выражает сильную уверенность.

See also
2. มั่นคง man F khong M	1. มั่นใจ
—	—
1. เชื่อมั่น cheuua F man F	2. มั่นใจ
trust เชื่อมั่น is the act of trusting or having faith in something, while มั่นใจ is the state of being sure or confident.	доверять เชื่อมั่น — это акт доверия или веры в что-то, в то время как มั่นใจ — это состояние уверенности в себе или в чем-то.
1. ทำให้มั่นใจ tham M hai F man F jai M	2. มั่นใจ
—	—
1. ความมั่นใจ khwaam M man F jai M	2. มั่นใจ
—	—

Synonym
2. เชื่อมั่น cheuua F man F	1. มั่นใจ
—	—
2. แน่ใจ naae F jai M	1. มั่นใจ
—	—
1. แน่ใจ naae F jai M	2. มั่นใจ
—	—