เหลือม
verb

leuuam^R

лыам^R

lɯːam˩˥

word ✦ AI

Components

เหลือม

leuuam R

lɯːam˩˥

[verb]

to overlap; to be skewed; to be offset

перекрывать; быть смещенным; накладываться

rising — Low consonant + long vowel (eu) + no tone mark = rising tone

Meaning

to overlap; to be skewed (verb)

перекрывать; накладываться; быть смещенным (глагол)

Often used to describe physical objects that are not perfectly aligned or that overlap each other.

Senses

verb

to overlap; to be offset or skewed

перекрывать; накладываться; быть смещенным

Refers to a state where two edges or surfaces do not align perfectly but instead cover part of one another.

Относится к состоянию, когда два края или поверхности не совпадают идеально, а частично закрывают друг друга.

วางกระเบื้องให้เหลือมกัน ⊞

Lay the tiles so they overlap.
Укладывайте плитку внахлест.

Examples (5)

กระดาษสองแผ่นวางเหลือมกัน ⊞

Two pieces of paper are overlapping.
Два листа бумаги лежат внахлест.
วางของให้เหลือมกันเล็กน้อย ⊞

Place the items so they overlap slightly.
Положите вещи так, чтобы они немного перекрывали друг друга.
เส้นขอบของภาพเหลือมกัน ⊞

The edges of the images are offset.
Края изображений смещены.
จัดวางให้เหลือมกันเพื่อความสวยงาม ⊞

Arrange them to overlap for aesthetic reasons.
Расположите их внахлест для красоты.
ไม้สองแผ่นนี้วางเหลือมกันอยู่ ⊞

These two planks of wood are overlapping.
Эти две доски лежат с наложением.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'เหลือม' (leuam) is closely related to the word 'เหลื่อม' (lueam), which is the more common spelling for 'overlapping' or 'offset'. In the Kra-Dai language family, such terms often share roots related to 'sliding' or 'shifting'. While direct cognates in Khmer (an Austroasiatic language) are not immediate, the concept of overlapping is expressed through different roots. In other Kra-Dai languages like Zhuang or Shan, similar phonological patterns exist for words describing spatial displacement or layering.

The word 'เหลือม' (leuam) is closely related to the word 'เหลื่อม' (lueam), which is the more common spelling for 'overlapping' or 'offset'. In the Kra-Dai language family, such terms often share roots related to 'sliding' or 'shifting'. While direct cognates in Khmer (an Austroasiatic language) are not immediate, the concept of overlapping is expressed through different roots. In other Kra-Dai languages like Zhuang or Shan, similar phonological patterns exist for words describing spatial displacement or layering.

Слово 'เหลือม' (leuam) тесно связано со словом 'เหลื่อม' (lueam), которое является более распространенным написанием для значения 'перекрывать' или 'быть смещенным'. В языковой семье тай-кадай такие термины часто имеют корни, связанные со 'скольжением' или 'сдвигом'. Хотя прямые когнаты в кхмерском языке (австроазиатская семья) отсутствуют, концепция наложения выражается через другие корни. В других языках группы тай-кадай, таких как чжуан или шан, существуют схожие фонологические паттерны для слов, описывающих пространственное смещение или наслоение.

Related words

Synonym
2. ซ้อน sorn H	1. เหลือม
stack เหลือม emphasizes a skewed or offset overlap, while ซ้อน refers to stacking or layering directly on top.	наслаивать เหลือม подчеркивает смещение при перекрытии, в то время как ซ้อน означает наслоение или укладку одного на другое.
2. เหลื่อม leuuam L	1. เหลือม
overlap เหลือม and เหลื่อม are variants of the same word meaning to overlap or be uneven.	перекрывать เหลือม и เหลื่อม являются вариантами одного и того же слова, означающего перекрытие или неравномерность.