ปลดหนี้
verb

bplot^L nee^F ⚙

плот^L нии^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

pay off debts, get out of debt, become debt-free

погасить долги, выплатить долги, избавиться от долгов

A compound verb meaning to clear or be free of debt. It can refer to paying off debts or reaching a debt-free state.

Etymology

A Thai compound of ปลด, meaning to release or remove, and หนี้, meaning debt. Together they mean to clear debts or become free of them.

Тайское сложное слово, образованное из ปลด «освобождать, снимать» и หนี้ «долг». Вместе оно означает погасить долги или избавиться от них.

verb

pay off debts, get out of debt

погасить долги, избавиться от долгов

Commonly refers to paying off debts or achieving a debt-free state.

Обычно означает выплатить долги или добиться того, чтобы долгов не осталось.

เขาปลดหนี้ได้ในปีนี้ ⊞

He managed to get out of debt this year.
В этом году ему удалось избавиться от долгов.

ปลด

bplot L

[verb]

release, remove

освобождать, снимать

หนี้

nee F

[noun]

debt

долг

เขาปลดหนี้ได้ในปีนี้ ⊞

He managed to get out of debt this year.
В этом году ему удалось избавиться от долгов.
การปลดหนี้ต้องเริ่มจากการวางแผนรายรับรายจ่าย ⊞

Getting out of debt must start with planning income and expenses.
Чтобы избавиться от долгов, нужно начать с планирования доходов и расходов.
เราต้องลดค่าใช้จ่ายเพื่อปลดหนี้ให้เร็วขึ้น ⊞

We need to cut expenses to pay off our debts sooner.
Нам нужно сократить расходы, чтобы быстрее погасить долги.
ธนาคารช่วยลูกค้าปลดหนี้ด้วยการปรับโครงสร้างหนี้ ⊞

The bank helps customers get out of debt by restructuring their debts.
Банк помогает клиентам избавиться от долгов, реструктурируя их задолженность.
เธอทำงานเพิ่มเพื่อปลดหนี้บัตรเครดิต ⊞

She works extra hours to pay off her credit card debt.
Она работает сверхурочно, чтобы погасить долг по кредитной карте.

See also
2. หนี้สิน nee F sin R	1. ปลดหนี้
—	—
1. ชำระหนี้ cham M ra H nee F	2. ปลดหนี้
repay debt ชำระหนี้ refers to the act of payment, while ปลดหนี้ emphasizes becoming debt-free.	погасить долг ชำระหนี้ относится к самому акту оплаты, тогда как ปลดหนี้ подчеркивает полное освобождение от долгов.