เป็นหนี้
verbbpenM neeF ⚙
пэнM нииF
Meaning
be in debt, owe money
быть в долгу, быть должным, иметь задолженность
เป็นหนี้ describes being indebted or owing money. The pattern เป็น plus a noun can express being in a particular state or condition.
Etymology
This expression combines the Thai verb เป็น, meaning “to be” or “to be in a state,” with the noun หนี้, meaning “debt,” to express the state of owing money.
Это сочетание состоит из тайского глагола เป็น «быть, находиться в состоянии» и существительного หนี้ «долг» и обозначает состояние задолженности.
Senses
to be in debt; to owe money
быть в долгу; быть должным
Used when a person or organization owes money.
Употребляется, когда человек или организация должны деньги.
-
ฉันเป็นหนี้ธนาคารและต้องจ่ายคืนทุกเดือน ⊞I owe money to the bank and have to repay it every month.Я должен деньги банку и должен выплачивать долг каждый месяц.
Components
Examples (5)
-
ตอนนี้ฉันเป็นหนี้เพื่อนอยู่ ⊞I currently owe a friend money.Сейчас я должен деньги другу.
-
เขาเป็นหนี้ธนาคารก้อนใหญ่ ⊞He has a large debt to the bank.У него большой долг перед банком.
-
ถ้าเป็นหนี้ควรวางแผนชำระคืน ⊞If you are in debt, you should plan how to repay it.Если вы в долгу, стоит спланировать погашение.
-
บริษัทเป็นหนี้ผู้ขายหลายราย ⊞The company owes money to several suppliers.Компания должна деньги нескольким поставщикам.
-
เธอไม่อยากเป็นหนี้ใคร ⊞She does not want to owe anyone.Она не хочет быть никому должной.
Related words
| 2. ปลอดหนี้ | 1. เป็นหนี้ |
| — | — |
| 2. ชำระหนี้ cham M ra H nee F | 1. เป็นหนี้ |
| — | — |
| 1. ใช้หนี้ chai H nee F | 2. เป็นหนี้ |
| repay debt ใช้หนี้ is the action of settling a debt, while เป็นหนี้ is the state of owing money. | отдать долг ใช้หนี้ — это действие по погашению долга, а เป็นหนี้ — это состояние задолженности. |
| 2. ติดหนี้ | 1. เป็นหนี้ |
| — | — |
| 2. หนี้สิน nee F sin R | 1. เป็นหนี้ |
| — | — |
Log in to propose examples.