โรงแรม
noun

rong^M raaem^M ⚙

рОнг^M рээм^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

hotel, inn (noun)

гостиница, отель (существительное)

A compound noun formed from โรง, meaning a building or establishment, and แรม, meaning to stay overnight.

Etymology

A native Thai compound formed from โรง, meaning a building or establishment, and แรม, meaning to stay overnight. Together they refer to an establishment where travelers can lodge.

Исконное тайское сложное слово, образованное из โรง — «здание, заведение» и แรม — «ночевать». Вместе эти части обозначают заведение, где путешественники могут остановиться на ночлег.

Senses

noun classifier: แห่ง

hotel; an establishment providing accommodation, meals, and other services for travelers.

отель; гостиница; заведение, предоставляющее жильё, питание и другие услуги путешественникам.

โรงแรมนี้บริการดีมาก ⊞

This hotel provides very good service.
В этом отеле очень хорошее обслуживание.

Components

โรง

rong M

[noun]

building, establishment

здание, заведение

mid (สามัญ) — low class, live syllable

แรม

raaem M

[verb]

to stay overnight, to lodge

оставаться на ночь, ночевать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (10)

ฉันจองโรงแรมในกรุงเทพฯ ⊞

I booked a hotel in Bangkok.
Я забронировал отель в Бангкоке.
โรงแรมนี้มีสระว่ายน้ำ ⊞

This hotel has a swimming pool.
В этом отеле есть бассейн.
เราจะเข้าพักที่โรงแรมกี่โมง ⊞

What time will we check into the hotel?
Во сколько мы заселимся в гостиницу?
โรงแรมหรูตั้งอยู่ริมชายหาด ⊞

The luxury hotel is located by the beach.
Роскошный отель расположен у пляжа.
ราคาห้องพักของโรงแรมนี้แพงมาก ⊞

The room price of this hotel is very expensive.
Цена за номер в этом отеле очень высокая.
โรงแรมอยู่ตรงข้ามห้างสรรพสินค้า ⊞

The hotel is opposite the shopping mall.
Отель находится напротив торгового центра.
พนักงานโรงแรมช่วยยกกระเป๋าให้เรา ⊞

The hotel staff helped carry our bags.
Сотрудники отеля помогли нам донести багаж.
คืนนี้เราพักที่โรงแรมใกล้สนามบิน ⊞

Tonight we are staying at a hotel near the airport.
Сегодня ночью мы остановимся в гостинице недалеко от аэропорта.
โรงแรมแห่งนี้เปิดให้บริการตลอดทั้งปี ⊞

This hotel is open all year round.
Эта гостиница работает круглый год.
ก่อนจองโรงแรม ฉันอ่านรีวิวจากผู้เข้าพัก ⊞

Before booking a hotel, I read reviews from guests.
Перед бронированием отеля я читаю отзывы постояльцев.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'roong' (building/hall) has cognates in other Kra-Dai languages, often referring to a structure or a specific type of shed. In Khmer, while the word for hotel is typically a loanword or a different construction (like 'srok' or 'veasala' in formal contexts), the concept of 'lodging' often uses roots related to staying or sleeping. The Kra-Dai family shares basic vocabulary for architecture and dwelling, though 'roong-raem' as a specific compound for 'hotel' is a Thai development reflecting the modernization of the hospitality industry.

The word 'roong' (building/hall) has cognates in other Kra-Dai languages, often referring to a structure or a specific type of shed. In Khmer, while the word for hotel is typically a loanword or a different construction (like 'srok' or 'veasala' in formal contexts), the concept of 'lodging' often uses roots related to staying or sleeping. The Kra-Dai family shares basic vocabulary for architecture and dwelling, though 'roong-raem' as a specific compound for 'hotel' is a Thai development reflecting the modernization of the hospitality industry.

Слово 'roong' (здание/зал) имеет когнаты в других языках семьи кра-дай, где оно часто обозначает строение или определенный тип сарая. В кхмерском языке для обозначения отеля обычно используются заимствования или иные конструкции, а понятие 'ночлега' часто опирается на корни, связанные со сном или пребыванием. Семья кра-дай разделяет базовый словарь, касающийся архитектуры и жилищ, однако соединение 'roong-raem' как специфического термина для 'отеля' является развитием тайского языка, отражающим модернизацию гостиничного бизнеса.

Related words

See also
2. รีสอร์ท ree M sort[r] L	1. โรงแรม
resort โรงแรม is a general hotel, while รีสอร์ท usually implies a vacation destination with more facilities.	курорт โรงแรม — это обычный отель, в то время как รีสอร์ท обычно подразумевает курорт с более широким набором удобств.
2. หอพัก hor R phak H	1. โรงแรม
dormitory โรงแรม is for short-term paid stays, whereas หอพัก is typically for students or workers.	общежитие โรงแรม предназначен для краткосрочного платного проживания, тогда как หอพัก обычно используется студентами или работниками.
2. ที่พัก thee F phak H	1. โรงแรม
accommodation โรงแรม is a specific type of business, while ที่พัก is a general term for any place to stay.	жилье โรงแรม — это конкретный вид заведения, а ที่พัก — общий термин для любого места проживания.
1. ห้องพัก horng F phak H	2. โรงแรม
guest room ห้องพัก is a specific room within a โรงแรม.	номер ห้องพัก — это отдельный номер внутри โรงแรม.
1. ที่พัก thee F phak H	2. โรงแรม
accommodation ที่พัก is a general term, while โรงแรม is a specific commercial establishment.	жилье ที่พัก — это общий термин, а โรงแรม — конкретное коммерческое заведение.
1. รีสอร์ท ree M sort[r] L	2. โรงแรม
—	—

Synonym
2. ที่พัก thee F phak H	1. โรงแรม
accommodation โรงแรม is a specific type of commercial ที่พัก.	жилье โรงแรม — это конкретный вид коммерческого ที่พัก.