พุทธ ศาสนา
noun

phut^H saan^R

пхут^H саан^R

pʰut˩˥ saː˧ sa˩ naː˧

compound ✦ AI

Components

พุทธ

phut H

pʰut˩˥

[adjective]

Buddhist; related to the Buddha

буддийский; относящийся к Будде

rising — Dead syllable with short vowel and stopped final consonant (t) in a high-class consonant group (though พ is low-class, the Pali root behaves as a rising tone in this context)

ศาสนา

saan R

saː˧ sa˩ naː˧

[noun]

religion

религия

mid — Long vowel with no tone mark and low-class consonant

Meaning

Buddhism

Буддизм

A compound noun formed from the Pali/Sanskrit roots 'Buddha' and 'Sāsana'.

Senses

noun formal

Buddhism (the religion)

Буддизм (религия)

Often shortened to 'พุทธ' (phut) in casual conversation when the context is clear.

В разговорной речи часто сокращается до 'พุทธ' (phut), если контекст понятен.

พุทธศาสนามีประวัติศาสตร์ยาวนาน ⊞

Buddhism has a long history.
Буддизм имеет долгую историю.

Examples (5)

ประเทศไทยส่วนใหญ่เป็นพุทธศาสนา ⊞

Most of Thailand is Buddhist.
Большинство населения Таиланда исповедует буддизм.
เขาศึกษาเรื่องพุทธศาสนาอย่างลึกซึ้ง ⊞

He studies Buddhism deeply.
Он глубоко изучает буддизм.
พุทธศาสนาสอนเรื่องการปล่อยวาง ⊞

Buddhism teaches about letting go.
Буддизм учит отстраненности (отпусканию).
วัดเป็นศูนย์กลางของพุทธศาสนาในชุมชน ⊞

The temple is the center of Buddhism in the community.
Храм является центром буддизма в общине.
หลักธรรมของพุทธศาสนาเน้นความเมตตา ⊞

The teachings of Buddhism emphasize compassion.
Учение буддизма делает акцент на сострадании.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'พุทธศาสนา' is a loanword from Pali/Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. However, Khmer also borrowed heavily from Pali and Sanskrit for religious terms. In Khmer, the equivalent is 'ពុទ្ធសាសនា' (Putthasasana), which is phonetically and morphologically almost identical to the Thai version, reflecting the shared influence of Indian culture and religion across Southeast Asia.

Since 'พุทธศาสนา' is a loanword from Pali/Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. However, Khmer also borrowed heavily from Pali and Sanskrit for religious terms. In Khmer, the equivalent is 'ពុទ្ធសាសនា' (Putthasasana), which is phonetically and morphologically almost identical to the Thai version, reflecting the shared influence of Indian culture and religion across Southeast Asia.

Поскольку 'พุทธศาสนา' является заимствованием из пали и санскрита, у него нет исконного корня в тай-кадайской языковой семье. Однако кхмерский язык также подвергся сильному влиянию пали и санскрита в религиозной терминологии. В кхмерском языке эквивалентом является 'ពុទ្ធសាសនា' (Putthasasana), что фонетически и морфологически почти идентично тайскому варианту, отражая общее влияние индийской культуры и религии в Юго-Восточной Азии.

Related words

See also
2. พระพุทธเจ้า phra H phut H jao F	1. พุทธ ศาสนา
The Buddha พุทธ ศาสนา refers to the religion, while พระพุทธเจ้า refers to the founder.	Будда พุทธ ศาสนา относится к религии, в то время как พระพุทธเจ้า — к её основателю.
2. ธรรมะ tham M ma H	1. พุทธ ศาสนา
Dhamma พุทธ ศาสนา is the overall faith, whereas ธรรมะ refers to the core teachings.	Дхарма พุทธ ศาสนา — это вера в целом, тогда как ธรรมะ относится к основным учениям.
2. วัด wat H	1. พุทธ ศาสนา
temple พุทธ ศาสนา is the belief system, and วัด is the physical place of worship.	храм พุทธ ศาสนา — это система верований, а วัด — физическое место поклонения.