ประสานงาน
verb

bpra^L saan^R ngaan^M ⚙

пра^L саан^R нгаан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

coordinate, organize, arrange

координировать, согласовывать, организовывать

A verb used for coordinating people, departments, or tasks. It is often followed by กับ to indicate who or what is being coordinated, or เรื่อง to introduce the matter being handled.

Etymology

ประสานงาน combines ประสาน, meaning to connect or coordinate, with งาน, meaning work or task. Together they refer to coordinating work or tasks.

ประสานงาน образовано из ประสาน, «соединять, координировать», и งาน, «работа, задача». Вместе слово означает координацию работы или задач.

Senses

verb

to coordinate, organize, or arrange work between people or groups

координировать, согласовывать или организовывать совместную работу

Commonly used for coordinating tasks, people, or departments.

Обычно говорится о координации задач, людей или отделов.

เขาประสานงานกับหลายหน่วยงาน ⊞

He coordinates with several organizations.
Он координирует работу с несколькими организациями.

Components

ประสาน

bpra L saan R

[verb]

connect, coordinate

соединять, координировать

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
สาน rising (จัตวา) — high class, live syllable

งาน

ngaan M

[noun]

work, task

работа, задача

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ช่วยประสานงานกับทีมให้หน่อย ⊞

Please coordinate with the team.
Пожалуйста, согласуй это с командой.
ฉันจะประสานงานกับฝ่ายบัญชีเรื่องเอกสาร ⊞

I will coordinate with the accounting department about the documents.
Я согласую документы с бухгалтерским отделом.
เธอประสานงานกับลูกค้าได้ดีมาก ⊞

She coordinates with clients very well.
Она очень хорошо координирует работу с клиентами.
เราต้องประสานงานกันก่อนเริ่มโครงการ ⊞

We need to coordinate with one another before starting the project.
Нам нужно скоординировать действия перед началом проекта.
เจ้าหน้าที่ประสานงานระหว่างโรงเรียนกับผู้ปกครอง ⊞

The staff member coordinates between the school and the parents.
Сотрудник координирует взаимодействие школы с родителями.

Related words

See also
2. ติดต่อประสานงาน dtit L dtor L bpra L saan R ngaan M	1. ประสานงาน
liaise ติดต่อประสานงาน specifically emphasizes the communication aspect of ประสานงาน.	налаживать связь ติดต่อประสานงาน специально подчеркивает коммуникационный аспект ประสานงาน.
2. ร่วมมือ ruam F meuu M	1. ประสานงาน
cooperate ประสานงาน is about organizing the process, while ร่วมมือ is about the act of working together.	сотрудничать ประสานงาน касается организации процесса, в то время как ร่วมมือ — самого акта совместной работы.
2. จัดการ jat L gaan M	1. ประสานงาน
manage ประสานงาน is about aligning different parties, while จัดการ is more general management or handling of a task.	управлять ประสานงาน — это согласование действий разных сторон, тогда как จัดการ — это более общее управление или решение задачи.
1. ร่วมมือ ruam F meuu M	2. ประสานงาน
cooperate ร่วมมือ emphasizes working together toward a goal, while ประสานงาน focuses on organizing and aligning efforts.	сотрудничать ร่วมมือ подчеркивает совместную работу для достижения цели, в то время как ประสานงาน фокусируется на организации и согласовании действий.
1. ความร่วมมือ khwaam M ruam F meuu M	2. ประสานงาน
—	—

Synonym
1. ร่วมมือ ruam F meuu M	2. ประสานงาน
cooperate ร่วมมือ is about working together, while ประสานงาน focuses on the organization and synchronization of efforts.	сотрудничать ร่วมมือ означает совместную работу, в то время как ประสานงาน фокусируется на организации и синхронизации усилий.
1. ติดต่อประสานงาน dtit L dtor L bpra L saan R ngaan M	2. ประสานงาน
—	—