กระดานดำ
noun

gra^L daan^M dam^M ⚙

кра^L даан^M дам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

blackboard, chalkboard

школьная доска, классная доска, доска для мела

A compound noun formed from กระดาน, “board,” and ดำ, “black.” In Thai, the color modifier follows the noun.

Etymology

A native Thai compound formed by combining กระดาน, meaning “board,” with ดำ, meaning “black.”

Исконно тайское сложное слово, образованное соединением กระดาน, «доска», и ดำ, «чёрный».

Senses

noun classifier: แผ่น

blackboard, chalkboard

школьная доска, доска для мела

A board with a dark writing surface, usually used with chalk.

Доска с тёмной поверхностью для письма, обычно мелом.

กรุณาหันไปมองที่กระดานดำ ⊞

Please look at the blackboard.
Пожалуйста, посмотрите на доску.

Components

กระดาน

gra L daan M

[noun]

board, plank

доска, планка

กระ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ดาน mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ดำ

dam M

[adjective]

black

чёрный

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ครูเขียนคำศัพท์บนกระดานดำ ⊞

The teacher writes vocabulary on the blackboard.
Учитель пишет слова на доске.
นักเรียนลบกระดานดำ ⊞

The student erases the blackboard.
Ученик стирает доску.
โรงเรียนเก่าๆ ยังมีกระดานดำใช้อยู่ ⊞

Old schools still have blackboards in use.
В старых школах всё ещё используют чёрные доски.
ตัวหนังสือจากชอล์กสีขาวมองเห็นได้ชัดบนกระดานดำ ⊞

White chalk marks are clearly visible on the blackboard.
Надписи белым мелом хорошо видны на чёрной доске.
เขาวาดรูปบนกระดานดำ ⊞

He draws a picture on the blackboard.
Он рисует на доске.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'gra-daan' (board) is a native Tai-Kadai root. In Khmer, the word for board is typically 'kdae' (ក្តារ), which shares a similar phonetic root with the Tai 'daan/daan' (though the 'k-' prefix in Khmer often corresponds to specific morphological patterns). The word for 'black' (dam) is also a common core vocabulary item across many Southeast Asian languages, though the specific phonetic form varies. In other Tai languages (like Lao or Shan), very similar compounds are used, as the concept of a 'black board' is a direct descriptive compound of 'board' + 'black'.

The word 'gra-daan' (board) is a native Tai-Kadai root. In Khmer, the word for board is typically 'kdae' (ក្តារ), which shares a similar phonetic root with the Tai 'daan/daan' (though the 'k-' prefix in Khmer often corresponds to specific morphological patterns). The word for 'black' (dam) is also a common core vocabulary item across many Southeast Asian languages, though the specific phonetic form varies. In other Tai languages (like Lao or Shan), very similar compounds are used, as the concept of a 'black board' is a direct descriptive compound of 'board' + 'black'.

Слово 'gra-daan' (доска) является исконным корнем тай-кадайских языков. В кхмерском языке слово для обозначения доски — 'kdae' (ក្តារ), которое имеет схожий фонетический корень с тайским 'daan', хотя кхмерский префикс 'k-' отражает специфические морфологические особенности. Слово 'dam' (чёрный) также входит в базовый лексический запас многих юго-восточноазиатских языков, хотя конкретная фонетическая форма может варьироваться. В других тайских языках (например, в лаосском или шаньском) используются очень похожие сложные слова, так как понятие 'школьная доска' в этих языках представляет собой прямое описательное сочетание слов 'доска' + 'чёрный'.

Related words

See also
2. ไวท์บอร์ด wai M baawd L	1. กระดานดำ
whiteboard กระดานดำ is a traditional dark board for chalk, whereas ไวท์บอร์ด is a modern white board for markers.	белая доска กระดานดำ — это традиционная темная доска для мела, в то время как ไวท์บอร์ด — современная белая доска для маркеров.
2. ชอล์ก chork[l] F	1. กระดานดำ
chalk กระดานดำ is the surface used for writing with ชอล์ก.	мел กระดานดำ — это поверхность, на которой пишут с помощью ชอล์ก.
2. แปรงลบกระดาน bpraaeng M lop H gra L daan M	1. กระดานดำ
board eraser แปรงลบกระดาน is the tool used to clean the surface of กระดานดำ.	губка для доски แปรงลบกระดาน — это инструмент, используемый для очистки поверхности กระดานดำ.
1. ชอล์ก chork[l] F	2. กระดานดำ
chalk ชอล์ก is the writing material used on a กระดานดำ.	мел ชอล์ก — это пишущий материал, который используется на กระดานดำ.
1. กระดาน ชนวน gra L daan M cha H nuan M	2. กระดานดำ
slate กระดาน ชนวน refers to a small individual writing slate, while กระดานดำ is a large classroom blackboard.	грифельная доска กระดาน ชนวน относится к маленькой индивидуальной грифельной доске, в то время как กระดานดำ — это большая школьная доска.
1. กระดานไวท์บอร์ด gra L daan M wai[th] M bort[r] L	2. กระดานดำ
—	—

Synonym
1. กระดาน ชนวน gra L daan M cha H nuan M	2. กระดานดำ
slate กระดาน ชนวน refers to a small individual slate, while กระดานดำ is a large classroom blackboard.	грифельная доска กระดาน ชนวน относится к маленькой индивидуальной грифельной доске, тогда как กระดานดำ — это большая школьная доска.