พี่สาว
noun

phee^F saao^R ⚙

пхии^F саау^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

older sister, elder sister

старшая сестра

This compound combines พี่, meaning an older sibling, with สาว, meaning a young woman. It refers to an older sister and can also be used for an older woman who is addressed as a sister.

Etymology

A native Thai compound of พี่, “older sibling,” and สาว, “young woman.” Together they mean “older sister.”

Исконно тайское сложение слов พี่ «старший брат или сестра» и สาว «молодая женщина». Вместе они означают «старшая сестра».

Senses

noun classifier: คน

older sister

старшая сестра

Can refer to a biological older sister or to an older woman addressed as a sister.

Может обозначать родную старшую сестру или старшую женщину, к которой обращаются как к сестре.

พี่สาวของเขาทำงานเป็นหมอ ⊞

His older sister works as a doctor.
Его старшая сестра работает врачом.

Components

พี่

phee F

[noun]

older sibling

старший брат или сестра

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

สาว

saao R

[noun]

young woman

молодая женщина

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

พี่สาวของฉันเรียนอยู่ที่ญี่ปุ่น ⊞

My older sister is studying in Japan.
Моя старшая сестра учится в Японии.
เขามีพี่สาวสองคน ⊞

He has two older sisters.
У него две старшие сестры.
พี่สาวใจดีมาก ⊞

My older sister is very kind.
Моя старшая сестра очень добрая.
ฉันรักพี่สาวของฉัน ⊞

I love my older sister.
Я люблю свою старшую сестру.
พี่สาวกำลังทำอาหาร ⊞

My older sister is cooking.
Моя старшая сестра готовит.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the equivalent for 'older sibling' is 'bong' (បង), which functions similarly to the Thai 'pee' as a gender-neutral term for an older sibling or a respected older person. To specify 'older sister', Khmer uses 'bong srey' (បងស្រី), where 'srey' means female, mirroring the Thai structure of 'pee' + 'saao' (female/young woman). This reflects the shared linguistic heritage of the Kra-Dai and Austroasiatic families in Southeast Asia, particularly in the way kinship hierarchies are constructed.

In Khmer, the equivalent for 'older sibling' is 'bong' (បង), which functions similarly to the Thai 'pee' as a gender-neutral term for an older sibling or a respected older person. To specify 'older sister', Khmer uses 'bong srey' (បងស្រី), where 'srey' means female, mirroring the Thai structure of 'pee' + 'saao' (female/young woman). This reflects the shared linguistic heritage of the Kra-Dai and Austroasiatic families in Southeast Asia, particularly in the way kinship hierarchies are constructed.

В кхмерском языке эквивалентом слова 'старший сиблинг' является 'bong' (បង), которое, подобно тайскому 'pee', служит гендерно-нейтральным термином для старшего брата, сестры или уважаемого старшего человека. Чтобы уточнить 'старшая сестра', в кхмерском используется 'bong srey' (បងស្រី), где 'srey' означает 'женщина', что в точности повторяет структуру тайского слова 'pee' + 'saao'. Это отражает общее лингвистическое влияние и культурный обмен между семьями кра-дай и австроазиатских языков в Юго-Восточной Азии, особенно в способах построения иерархии родства.

Related words

Antonym
2. น้องสาว norng H saao R	1. พี่สาว
younger sister พี่สาว is an older sister, whereas น้องสาว is a younger sister.	младшая сестра พี่สาว — это старшая сестра, в то время как น้องสาว — младшая сестра.

See also
2. พี่ชาย phee F chaai M	1. พี่สาว
older brother พี่สาว is female and พี่ชาย is male.	старший брат พี่สาว относится к женщине, а พี่ชาย — к мужчине.
2. น้องชาย norng H chaai M	1. พี่สาว
younger brother พี่สาว is an older female sibling and น้องชาย is a younger male sibling.	младший брат พี่สาว — это старшая сестра, а น้องชาย — младший брат.
2. น้องสาว norng H saao R	1. พี่สาว
younger sister พี่สาว is an older sister, while น้องสาว is a younger sister.	младшая сестра พี่สาว — это старшая сестра, а น้องสาว — младшая сестра.
1. พี่ phee F	2. พี่สาว
older sibling พี่ is a general term for any older sibling, whereas พี่สาว specifically denotes a female.	старший брат или сестра พี่ — общий термин для любого старшего сиблинга, тогда как พี่สาว конкретно указывает на женщину.
1. พี่ชาย phee F chaai M	2. พี่สาว
older brother พี่ชาย is male and พี่สาว is female.	старший брат พี่ชาย относится к мужчине, а พี่สาว — к женщине.
1. น้องสาว norng H saao R	2. พี่สาว
younger sister น้องสาว is a younger sister, while พี่สาว is an older sister.	младшая сестра น้องสาว — это младшая сестра, а พี่สาว — старшая сестра.