พี่ชาย
noun

phee^F chaai^M ⚙

пхии^F чааи^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

older brother, elder brother, big brother

старший брат, брат

พี่ refers to an older sibling regardless of gender; ชาย specifies that the sibling is male. Kinship terms can also be used as forms of address.

Etymology

This is a native Thai compound: พี่ means an older sibling, and ชาย means male or man, specifying an older male sibling.

Это исконно тайское сложное слово: พี่ означает старшего брата или сестру, а ชาย — мужчину, уточняя, что речь идёт о старшем брате.

Senses

noun classifier: คน

older brother

старший брат

พี่ชายของฉันอายุ 25 ปี ⊞

My older brother is 25 years old.
Моему старшему брату 25 лет.

Components

พี่

phee F

[noun]

older sibling

старший брат или сестра

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ชาย

chaai M

[noun]

man, male

мужчина, мужской

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

พี่ชายของฉันใจดีมาก ⊞

My older brother is very kind.
Мой старший брат очень добрый.
เขามีพี่ชายสองคน ⊞

He has two older brothers.
У него есть два старших брата.
พี่ชายกำลังเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย ⊞

The older brother is studying at the university.
Старший брат сейчас учится в университете.
ฉันอยากให้พี่ชายมาช่วยงาน ⊞

I want my older brother to come help with the work.
Я хочу, чтобы старший брат пришёл помочь с работой.
พี่ชายคนนี้เป็นคนขยัน ⊞

This older brother is a hardworking person.
Этот старший брат очень трудолюбив.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'pee' (older sibling) has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer. In Khmer, the word 'bong' (បង) serves a very similar function, denoting an older sibling or a person slightly older than the speaker, regardless of gender. This reflects a shared cultural and linguistic heritage in the region where kinship terms are used as honorifics to establish social hierarchy.

The word 'pee' (older sibling) has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer. In Khmer, the word 'bong' (បង) serves a very similar function, denoting an older sibling or a person slightly older than the speaker, regardless of gender. This reflects a shared cultural and linguistic heritage in the region where kinship terms are used as honorifics to establish social hierarchy.

Слово 'pee' (старший сиблинг) имеет когнаты в других языках семьи кра-дай и в кхмерском языке. В кхмерском языке слово 'bong' (បង) выполняет очень схожую функцию, обозначая старшего брата или сестру, а также человека, который немного старше говорящего, независимо от пола. Это отражает общее культурное и лингвистическое наследие региона, где термины родства используются как почтительные обращения для установления социальной иерархии.

Related words

Antonym
2. น้องชาย norng H chaai M	1. พี่ชาย
younger brother พี่ชาย is an older brother, whereas น้องชาย is a younger brother.	младший брат พี่ชาย — это старший брат, в то время как น้องชาย — младший брат.
1. น้องชาย norng H chaai M	2. พี่ชาย
younger brother น้องชาย is a younger brother, while พี่ชาย is an older brother.	младший брат น้องชาย — это младший брат, а พี่ชาย — старший брат.

See also
2. พี่สาว phee F saao R	1. พี่ชาย
older sister พี่ชาย is male and พี่สาว is female.	старшая сестра พี่ชาย относится к мужчине, а พี่สาว — к женщине.
2. น้องสาว norng H saao R	1. พี่ชาย
younger sister พี่ชาย is an older male sibling and น้องสาว is a younger female sibling.	младшая сестра พี่ชาย — это старший брат, а น้องสาว — младшая сестра.
1. พี่ phee F	2. พี่ชาย
older sibling พี่ is a general term for any older sibling, whereas พี่ชาย specifically denotes a male.	старший брат или сестра พี่ — общий термин для любого старшего сиблинга, тогда как พี่ชาย конкретно указывает на мужчину.
1. พี่สาว phee F saao R	2. พี่ชาย
older sister พี่สาว is female and พี่ชาย is male.	старшая сестра พี่สาว относится к женщине, а พี่ชาย — к мужчине.