เบอร์
noun

bəər^M ⚙

бəəр^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

number, phone number; size; number one, top-ranked person or thing

номер, телефонный номер; размер; номер один, лидер

A noun commonly used for phone numbers, shoe or clothing sizes, and rankings. It can appear with a number or in the expression เบอร์หนึ่ง, meaning number one or top-ranked.

Etymology

A loanword from the English word “number”, shortened to fit Thai pronunciation.

Заимствование из английского слова «number», сокращённое для соответствия тайскому произношению.

Senses

noun classifier: เบอร์

number or identifying label, especially a phone number; size; number one or top rank

номер или обозначение, особенно телефонный номер; размер; первое место или лидерство

Used for phone numbers, sizes, and rankings. It does not usually mean an individual digit.

Употребляется для телефонных номеров, размеров и рейтингов. Обычно не означает отдельную цифру.

ขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหมครับ ⊞

May I have your phone number?
Можно узнать ваш номер телефона?

Components

เบอร์

bəə[r] M

[noun]

number or size designation

номер или обозначение размера

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (10)

ขอเบอร์โทรศัพท์หน่อยครับ ⊞

May I have your phone number, please?
Можно ваш номер телефона, пожалуйста?
คุณใส่รองเท้าเบอร์อะไร ⊞

What shoe size do you wear?
Какой у вас размер обуви?
เบอร์นี้โทรไม่ติด ⊞

I can't get through to this number.
По этому номеру не удаётся дозвониться.
เขาเป็นเบอร์หนึ่งของทีม ⊞

He is the number one person on the team.
Он первый номер в команде.
กรุณาระบุเบอร์ห้องด้วย ⊞

Please specify the room number.
Пожалуйста, укажите номер комнаты.
ขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหมครับ ⊞

May I have your phone number?
Можно узнать ваш номер телефона?
รองเท้ารุ่นนี้มีเบอร์เล็กกว่านี้ไหม ⊞

Does this shoe model come in a smaller size?
У этой модели обуви есть размер поменьше?
เบอร์ที่คุณให้มาผิดหรือเปล่า ⊞

Could the number you gave me be wrong?
Может быть, номер, который вы мне дали, неверный?
เขาได้เบอร์หนึ่งในการแข่งขัน ⊞

He came first in the competition.
Он занял первое место в соревновании.
กรุณากดเบอร์ต่อหลังจากได้ยินเสียงสัญญาณ ⊞

Please dial the extension after you hear the tone.
Пожалуйста, наберите добавочный номер после сигнала.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'เบอร์' (boe R) is a modern loanword from English, it does not have a cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on an ancient root. For the concept of 'number', Khmer uses 'លេខ' (lekh), which is a loanword from Pali/Sanskrit (lekhana), similar to the Thai word 'เลข' (lek).

Since 'เบอร์' (boe R) is a modern loanword from English, it does not have a cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on an ancient root. For the concept of 'number', Khmer uses 'លេខ' (lekh), which is a loanword from Pali/Sanskrit (lekhana), similar to the Thai word 'เลข' (lek).

Поскольку слово 'เบอร์' (boe R) является современным заимствованием из английского языка, у него нет когнатов в кхмерском или других языках таи-кадайской семьи, основанных на древнем корне. Для передачи понятия 'номер' в кхмерском языке используется слово 'លេខ' (lekh), которое заимствовано из пали/санскрита (lekhana), аналогично тайскому слову 'เลข' (lek).

Related words

See also
2. เลข laehk F	1. เบอร์
digit/number เบอร์ is an informal loanword often used for phone numbers, whereas เลข is the standard Thai word for numbers.	цифра/число เบอร์ — это неформальное заимствование, часто используемое для телефонных номеров, тогда как เลข — стандартное тайское слово для чисел.
2. เบอร์โทรศัพท์ bəə[r] M tho M ra H sap[th] L	1. เบอร์
phone number เบอร์ is a general term for number or size, while เบอร์โทรศัพท์ specifically means a telephone number.	номер телефона เบอร์ — это общий термин для номера или размера, в то время как เบอร์โทรศัพท์ конкретно означает номер телефона.
1. ไซซ์ sai[s] M	2. เบอร์
—	—

Synonym
2. หมายเลข maai R laehk F	1. เบอร์
number เบอร์ is more colloquial, while หมายเลข is formal.	номер เบอร์ более разговорный, в то время как หมายเลข — официальный.
2. เลข laehk F	1. เบอร์
number เบอร์ is often used for phone numbers, while เลข is more general for digits and arithmetic.	число เบอร์ часто используется для номеров телефонов, тогда как เลข более общий термин для цифр и арифметики.
2. ขนาด kha L naat L	1. เบอร์
size เบอร์ can refer to a size (like shoe size), making it a synonym for ขนาด in that specific context.	размер เบอร์ может относиться к размеру (например, размер обуви), что делает его синонимом ขนาด в этом конкретном контексте.