สะสม
verb

sa^L som^R ⚙

са^L сом^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

collect, gather, accumulate, amass (verb)

собирать, коллекционировать, накапливать, копить (глагол)

Often used with objects like money, stamps, or experience. It implies a gradual process of gathering over time.

Etymology

Most likely an inherited Thai or Tai formation, though its exact historical derivation is uncertain. In modern Thai, it functions as a single verb meaning to gather or build something up gradually.

Скорее всего, это исконное тайское или тай-кадайское образование, хотя его точное историческое происхождение неясно. В современном тайском языке это цельный глагол со значением постепенного собирания или накопления.

Senses

verb

to collect or accumulate items or abstract things over time

собирать или накапливать предметы или абстрактные вещи с течением времени

Can be used for both hobbies, such as collecting, and gradual processes, such as accumulation.

Употребляется как в значении коллекционирования, так и для обозначения постепенного накопления.

เขาสะสมเหรียญเก่าจากทั่วโลก ⊞

He collects old coins from around the world.
Он коллекционирует старые монеты со всего мира.

Components

สะสม

sa L som R

[verb]

to collect, to accumulate

собирать, накапливать

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
สม rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขาชอบสะสมแสตมป์ ⊞

He likes to collect stamps.
Он любит коллекционировать марки.
เราต้องสะสมเงินไว้ใช้ในยามจำเป็น ⊞

We must accumulate money for use in times of need.
Мы должны копить деньги на случай необходимости.
การสะสมประสบการณ์เป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Accumulating experience is important.
Накопление опыта очень важно.
เธอสะสมหนังสือเก่าไว้มากมาย ⊞

She has collected many old books.
Она собрала много старых книг.
ฝุ่นสะสมอยู่ในบ้านเป็นจำนวนมาก ⊞

A large amount of dust has accumulated in the house.
В доме накопилось большое количество пыли.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the concept of accumulating or collecting is often expressed by words like 'สะสม' (sâsom) which is actually a loanword from Thai in some contexts, or native Khmer terms like 'សន្សំ' (sânsom) meaning to save or accumulate. The phonetic similarity between Thai 'สะสม' and Khmer 'សន្សំ' suggests a shared root or mutual influence within the Tai-Kadai and Austroasiatic language families, reflecting a common way of describing the gradual gathering of resources.

In Khmer, the concept of accumulating or collecting is often expressed by words like 'สะสม' (sâsom) which is actually a loanword from Thai in some contexts, or native Khmer terms like 'សន្សំ' (sânsom) meaning to save or accumulate. The phonetic similarity between Thai 'สะสม' and Khmer 'សន្សំ' suggests a shared root or mutual influence within the Tai-Kadai and Austroasiatic language families, reflecting a common way of describing the gradual gathering of resources.

В кхмерском языке понятие накопления или сбора часто выражается словами, такими как 'สะสม' (sâsom), которое в некоторых контекстах является заимствованием из тайского, или исконно кхмерскими терминами, такими как 'សន្សំ' (sânsom), что означает «сберегать» или «накапливать». Фонетическое сходство между тайским 'สะสม' и кхмерским 'សន្សំ' указывает на общий корень или взаимное влияние между тай-кадайскими и австроазиатскими языковыми семьями, отражая общий способ описания постепенного сбора ресурсов.

Related words

Antonym
2. กระจาย gra L jaai M	1. สะสม
disperse สะสม means to bring things together, whereas กระจาย means to spread them apart.	распределять สะสม означает собирать вещи вместе, тогда как กระจาย означает распределять их или рассеивать.

Synonym
2. เก็บ gep L	1. สะสม
keep/collect สะสม implies a gradual accumulation for a purpose, whereas เก็บ is a more general term for keeping or picking up.	хранить/собирать สะสม подразумевает постепенное накопление с какой-то целью, в то время как เก็บ — это более общий термин для хранения или сбора.
2. รวบรวม ruap F ruam M	1. สะสม
gather/compile สะสม focuses on the act of accumulating over time, while รวบรวม emphasizes the act of bringing things together into one place.	собирать/компилировать สะสม делает акцент на накоплении с течением времени, тогда как รวบรวม подчеркивает процесс объединения вещей в одном месте.
1. เก็บ gep L	2. สะสม
keep เก็บ is a general term for keeping or picking up, whereas สะสม implies collecting items over time as a hobby or for value.	хранить เก็บ — это общий термин для хранения или сбора, в то время как สะสม подразумевает систематическое коллекционирование.
1. รวบรวมคำศัพท์ ruap F ruam M kham M sap[th] L	2. สะสม
compile vocabulary รวบรวมคำศัพท์ is a specific action of compiling words, while สะสม refers to general accumulation over time.	составлять словарь รวบรวมคำศัพท์ означает конкретное действие по составлению списка слов, тогда как สะสม относится к общему накоплению с течением времени.
1. รวบรวม ruap F ruam M	2. สะสม
compile รวบรวม focuses on gathering items into a group or list, while สะสม emphasizes the gradual accumulation over time.	собирать รวบรวม означает сбор предметов в группу или список, в то время как สะสม подчеркивает постепенное накопление с течением времени.

See also
1. รวบรวมคำศัพท์ ruap F ruam M kham M sap[th] L	2. สะสม
compile vocabulary รวบรวมคำศัพท์ specifically refers to gathering words, while สะสม is a general term for accumulating things.	составлять словарь รวบรวมคำศัพท์ относится конкретно к сбору слов, в то время как สะสม — это общий термин для накопления чего-либо.
1. เก็บรวบรวม ge L bruap L ruam M	2. สะสม
—	—