นายก รัฐมนตรี
noun

นา-ยก รัด-ถะ-มน-ตรี phonetic Thai

naa^M yok^H rat^H tha^L mon^M dtree^M ⚙

наа^M йок^H рат^H тха^L мон^M трии^M

compound ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

prime minister, premier, head of government

премьер-министр, глава правительства

A compound noun meaning the head of government. It is normally written as one word, นายกรัฐมนตรี. In context, นายก is often used as a shortened form, though it can also refer to other kinds of heads or chairs.

Etymology

Most likely, this compound combines นายก, from Pali-Sanskrit nayaka meaning “leader,” with รัฐมนตรี, a Pali-Sanskrit-derived word for “minister.” Together they form the title for the leader of a government.

Скорее всего, это сложение слова นายก, происходящего от палийско-санскритского nayaka «лидер», и слова รัฐมนตรี палийско-санскритского происхождения со значением «министр». Вместе они образуют название главы правительства.

Senses

noun formal classifier: คน

prime minister, head of government

премьер-министр, глава правительства

The standard title for the head of government.

Стандартное название главы правительства.

นายกรัฐมนตรีเข้าพบคณะรัฐมนตรี ⊞

The Prime Minister met with the cabinet.
Премьер-министр встретился с кабинетом министров.

Components

นายก

naa M yok H

[noun]

leader, chief

лидер, глава

นา mid (สามัญ) — low class, live syllable
ยก high (ตรี) — low class, dead short syllable

รัฐมนตรี

rat H tha L mon M dtree M

[noun]

minister

министр

รัฐ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ฐะ low (เอก) — high class, dead short syllable
มน mid (สามัญ) — low class, live syllable
ตรี mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

นายกรัฐมนตรีประกาศนโยบายใหม่ ⊞

The Prime Minister announced a new policy.
Премьер-министр объявил о новой политике.
เขาได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรี ⊞

He was elected as Prime Minister.
Он был избран премьер-министром.
นายกรัฐมนตรีเดินทางไปต่างประเทศ ⊞

The Prime Minister is traveling abroad.
Премьер-министр отправляется за границу.
วันนี้มีการประชุมร่วมกับนายกรัฐมนตรี ⊞

There is a meeting with the Prime Minister today.
Сегодня состоится встреча с премьер-министром.
นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันคือใคร ⊞

Who is the current Prime Minister?
Кто нынешний премьер-министр?

Аналоги в тае-кадайских языках The term 'นายกรัฐมนตรี' is a loanword from Pali and Sanskrit, which are used across many Southeast Asian languages for administrative and religious terminology. In Khmer, the equivalent term for Prime Minister is 'นายกรัฐมนตรี' (written as นายกรัฐมนตรี in Thai script, but in Khmer as นายกรัฐมนตรี / นายกรัฐมนตรี - though the Khmer script version is 'นายกรัฐมนตรี' equivalent to 'นายกรัฐมนตรี' in Thai). Both languages borrowed the same Sanskrit roots (Ratha + Mantri). In other Kra-Dai languages, such as Lao, the term is almost identical due to the shared influence of Buddhist Pali and Sanskrit terminology for statecraft.

The term 'นายกรัฐมนตรี' is a loanword from Pali and Sanskrit, which are used across many Southeast Asian languages for administrative and religious terminology. In Khmer, the equivalent term for Prime Minister is 'นายกรัฐมนตรี' (written as นายกรัฐมนตรี in Thai script, but in Khmer as นายกรัฐมนตรี / นายกรัฐมนตรี - though the Khmer script version is 'นายกรัฐมนตรี' equivalent to 'นายกรัฐมนตรี' in Thai). Both languages borrowed the same Sanskrit roots (Ratha + Mantri). In other Kra-Dai languages, such as Lao, the term is almost identical due to the shared influence of Buddhist Pali and Sanskrit terminology for statecraft.

Термин 'นายกรัฐมนตรี' является заимствованием из пали и санскрита, которые используются во многих языках Юго-Восточной Азии для административной и религиозной терминологии. В кхмерском языке эквивалент слова 'премьер-министр' также основан на тех же санскритских корнях (Ratha + Mantri). В других языках тай-кадайской семьи, таких как лаосский, этот термин почти идентичен из-за общего влияния буддийской терминологии на пали и санскрите в сфере государственного управления.

Related words

Colloquial form of
2. นายกฯ naa M yok H	1. นายก รัฐมนตรี
—	—

See also
2. คณะรัฐมนตรี kha H na H rat H tha L mon M dtree M	1. นายก รัฐมนตรี
Cabinet นายก รัฐมนตรี is the individual head, while คณะรัฐมนตรี is the collective body of ministers.	кабинет министров นายก รัฐมนตรี — это отдельный глава, в то время как คณะรัฐมนตรี — это коллективный орган министров.
2. รัฐบาล rat H tha L baan M	1. นายก รัฐมนตรี
government นายก รัฐมนตรี is the leader of the รัฐบาล.	правительство นายก รัฐมนตรี является главой รัฐบาล.

Synonym
2. ผู้นำ phoo F nam M	1. นายก รัฐมนตรี
leader นายก รัฐมนตรี is a specific political role, whereas ผู้นำ is a general term for any leader.	лидер นายก รัฐมนตรี — это конкретная политическая должность, тогда как ผู้นำ — общий термин для любого лидера.