คณะรัฐมนตรี
noun

คะ-นะ-รัด-ถะ-มน-ตรี phonetic Thai

kha^H na^H rat^H tha^L mon^M dtree^M ⚙

кха^H на^H рат^H тха^L мон^M трии^M

compound ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

cabinet, cabinet of ministers (noun)

кабинет министров, правительственный кабинет (существительное)

A formal compound noun referring to the collective body of government ministers. The standard abbreviation is ครม.

Etymology

This formal compound combines คณะ, meaning a group or body, with รัฐ and มนตรี. These elements derive from Indic vocabulary transmitted through Pali and Sanskrit, and together the compound denotes the collective body of ministers.

Это официальное сложное слово объединяет คณะ, означающее группу или коллегию, с รัฐ и มนตรี. Эти элементы восходят к индийской лексике, пришедшей через пали и санскрит; вместе они обозначают коллегиальный орган министров.

Senses

noun formal classifier: คณะ

The Cabinet; the collective body of government ministers

Кабинет министров; совокупность членов правительства

คณะรัฐมนตรีพิจารณางบประมาณประจำปี ⊞

The Cabinet is considering the annual budget.
Кабинет министров рассматривает годовой бюджет.

Components

คณะ

kha H na H

[noun]

group, committee, faculty

группа, комитет, факультет

คะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ณะ high (ตรี) — low class, dead short syllable

รัฐ

rat H

[noun]

state, government

государство, правительство

high (ตรี) — low class, dead short syllable

มนตรี

mon M dtree M

[noun]

minister, counselor, adviser

министр, советник

มน mid (สามัญ) — low class, live syllable
ตรี mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (7)

คณะรัฐมนตรีได้ประชุมกันเมื่อวานนี้ ⊞

The Cabinet held a meeting yesterday.
Кабинет министров провёл заседание вчера.
นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าฯ ⊞

The Prime Minister led the Cabinet in an audience with the King.
Премьер-министр привел кабинет министров на аудиенцию к Королю.
มติคณะรัฐมนตรีมีผลบังคับใช้ทันที ⊞

The Cabinet resolution takes effect immediately.
Постановление кабинета министров вступает в силу немедленно.
คณะรัฐมนตรีชุดนี้เน้นการพัฒนาเศรษฐกิจ ⊞

This Cabinet focuses on economic development.
Этот состав кабинета министров уделяет особое внимание развитию экономики.
การปรับคณะรัฐมนตรีมักเกิดขึ้นบ่อยครั้ง ⊞

Cabinet reshuffles often occur.
Перестановки в кабинете министров происходят довольно часто.
นายกรัฐมนตรีเป็นประธานการประชุมคณะรัฐมนตรี ⊞

The Prime Minister chaired the Cabinet meeting.
Премьер-министр возглавил заседание кабинета министров.
การปรับคณะรัฐมนตรีเกิดขึ้นหลังการเลือกตั้ง ⊞

The Cabinet reshuffle took place after the election.
После выборов произошла перестановка в кабинете министров.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'คณะรัฐมนตรี' is composed of loanwords from Pali and Sanskrit, which are common in formal and administrative terminology across Southeast Asia. In Khmer, similar Sanskrit-derived terms are used for government structures (e.g., using 'mantri' for ministers). Because this specific term is a formal administrative construct based on Indic roots rather than native Tai roots, it does not have direct cognates in the Kra-Dai language family's basic vocabulary, but rather shares a shared 'administrative layer' of loanwords with other regional languages influenced by Indian culture.

The word 'คณะรัฐมนตรี' is composed of loanwords from Pali and Sanskrit, which are common in formal and administrative terminology across Southeast Asia. In Khmer, similar Sanskrit-derived terms are used for government structures (e.g., using 'mantri' for ministers). Because this specific term is a formal administrative construct based on Indic roots rather than native Tai roots, it does not have direct cognates in the Kra-Dai language family's basic vocabulary, but rather shares a shared 'administrative layer' of loanwords with other regional languages influenced by Indian culture.

Слово 'คณะรัฐมนตรี' состоит из заимствований из пали и санскрита, которые широко используются в формальной и административной терминологии Юго-Восточной Азии. В кхмерском языке для обозначения государственных структур используются аналогичные термины санскритского происхождения (например, использование 'mantri' для министров). Поскольку данный термин является официальным административным конструктом на основе индийских корней, а не исконно тайским словом, он не имеет прямых когнатов в базовом словаре тай-кадайской языковой семьи, но разделяет общий 'административный слой' заимствований с другими региональными языками, испытавшими влияние индийской культуры.

Related words

See also
2. รัฐมนตรี rat H tha L mon M dtree M	1. คณะรัฐมนตรี
minister คณะรัฐมนตรี is the collective group, while รัฐมนตรี is an individual member of that group.	министр คณะรัฐมนตรี — это коллективная группа, а รัฐมนตรี — отдельный член этой группы.
2. นายกรัฐมนตรี naa M yok H rat H tha L mon M dtree M	1. คณะรัฐมนตรี
Prime Minister คณะรัฐมนตรี is the council of ministers led by the นายกรัฐมนตรี.	премьер-министр คณะรัฐมนตรี — это совет министров, возглавляемый นายกรัฐมนตรี.
2. รัฐบาล rat H tha L baan M	1. คณะรัฐมนตรี
—	—
2. ครม. khrom M	1. คณะรัฐมนตรี
—	—
1. นายก รัฐมนตรี naa M yok H rat H tha L mon M dtree M	2. คณะรัฐมนตรี
Prime Minister นายก รัฐมนตรี is the individual head, while คณะรัฐมนตรี is the collective body of ministers.	премьер-министр นายก รัฐมนตรี — это отдельный глава, в то время как คณะรัฐมนตรี — это коллективный орган министров.
1. นายกฯ naa M yok H	2. คณะรัฐมนตรี
—	—
1. ครม. khrom M	2. คณะรัฐมนตรี
—	—

Synonym
2. รัฐบาล rat H tha L baan M	1. คณะรัฐมนตรี
government คณะรัฐมนตรี specifically refers to the council of ministers, while รัฐบาล is a broader term for the government.	правительство คณะรัฐมนตรี конкретно относится к совету министров, в то время как รัฐบาล — более широкий термин для правительства.