นักบินผู้ช่วย
noun

nak^H bin^M phoo^F chuay^F ⚙

нак^H бин^M пхуу^F чувай^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

co-pilot, copilot, second pilot, first officer (noun)

второй пилот, помощник пилота (существительное)

A compound noun referring to the pilot who assists the captain and shares flight duties. The classifier for a person is คน.

Etymology

This is a modern Thai compound formed from นักบิน, “pilot,” and ผู้ช่วย, “assistant.” The compound describes the pilot who assists the captain.

Это современное тайское сложение из นักบิน, «пилот», и ผู้ช่วย, «помощник». Слово обозначает пилота, который помогает капитану.

noun classifier: คน

co-pilot; a pilot who assists the captain and shares flight duties

второй пилот; пилот, который помогает капитану и разделяет с ним обязанности

In aviation, this commonly refers to the other pilot in the cockpit alongside the captain.

В авиации так обычно называют пилота, который находится в кабине вместе с капитаном.

นักบินผู้ช่วยกำลังตรวจสอบแผนการบิน ⊞

The co-pilot is checking the flight plan.
Второй пилот проверяет план полёта.

นักบิน

nak H bin M

[noun]

pilot

пилот

ผู้ช่วย

phoo F chuay F

[noun]

assistant

помощник

นักบินผู้ช่วยกำลังตรวจสอบแผนการบิน ⊞

The co-pilot is checking the flight plan.
Второй пилот проверяет план полёта.
นักบินผู้ช่วยนั่งอยู่ทางขวามือของกัปตัน ⊞

The co-pilot sits to the right of the captain.
Второй пилот сидит справа от капитана.
กัปตันและนักบินผู้ช่วยตรวจสอบรายการก่อนขึ้นบิน ⊞

The captain and co-pilot check the list before takeoff.
Капитан и второй пилот проверяют список перед взлётом.
นักบินผู้ช่วยรับช่วงควบคุมเครื่องบินตามคำสั่งของกัปตัน ⊞

The co-pilot takes over control of the aircraft at the captain’s instruction.
Второй пилот принимает управление самолётом по указанию капитана.
สายการบินกำลังรับสมัครนักบินผู้ช่วยที่มีประสบการณ์ ⊞

The airline is recruiting experienced co-pilots.
Авиакомпания набирает опытных вторых пилотов.

See also
2. นักบิน nak H bin M	1. นักบินผู้ช่วย
—	—
2. กัปตัน gap L dtan M	1. นักบินผู้ช่วย
—	—
2. ผู้ช่วย phoo F chuay F	1. นักบินผู้ช่วย
—	—
2. นักบินพาณิชย์ nak H bin M phaa M nit[y] H	1. นักบินผู้ช่วย
—	—
1. นักบิน nak H bin M	2. นักบินผู้ช่วย
pilot นักบิน is the general term, while นักบินผู้ช่วย is the assistant pilot.	пилот นักบิน — общий термин, а นักบินผู้ช่วย — это помощник пилота.