นักดำน้ำ
noun

nak^H dam^M nam^H ⚙

нак^H дам^M нам^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

diver, scuba diver

водолаз, ныряльщик, дайвер

A compound noun formed from นัก, a person associated with an activity, and ดำน้ำ, to dive. The usual classifier is คน.

Etymology

A native Thai compound: นัก denotes a person associated with an activity, and ดำน้ำ means to dive or go underwater. Together they mean a person who dives.

Исконное тайское сложение: นัก обозначает человека, связанного с каким-либо занятием, а ดำน้ำ значит «нырять, погружаться под воду». Вместе слово означает человека, который ныряет.

Senses

noun classifier: คน

a person who dives underwater, especially using diving equipment

человек, ныряющий под воду, особенно с водолазным снаряжением

Can refer to a recreational scuba diver or a professional diver, depending on context.

В зависимости от контекста слово обозначает любителя подводного плавания или профессионального водолаза.

นักดำน้ำลงไปดูปะการัง ⊞

The diver went down to look at the coral.
Ныряльщик погрузился, чтобы посмотреть на кораллы.
นักดำน้ำต้องมีอุปกรณ์ที่เหมาะสม ⊞

Divers need suitable equipment.
Водолазам нужно подходящее снаряжение.
นักดำน้ำสองคนกลับขึ้นมาบนเรือแล้ว ⊞

The two divers have come back up onto the boat.
Два дайвера уже поднялись обратно на борт.

Components

นัก

nak H

[noun]

person who does a particular activity

человек, занимающийся определённой деятельностью

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ดำน้ำ

dam M nam H

[verb]

to dive, go underwater

нырять, погружаться под воду

ดำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
น้ำ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

นักดำน้ำคนนี้ว่ายน้ำเก่งมาก ⊞

This diver is very good at swimming.
Этот ныряльщик очень хорошо плавает.
นักดำน้ำสวมหน้ากากก่อนลงทะเล ⊞

The diver puts on a mask before entering the sea.
Водолаз надевает маску перед погружением в море.
พรุ่งนี้ทีมนักดำน้ำจะสำรวจซากเรือ ⊞

Tomorrow the team of divers will explore the shipwreck.
Завтра команда дайверов обследует затонувший корабль.
นักดำน้ำควรตรวจถังอากาศและอุปกรณ์ก่อนลงน้ำ ⊞

Divers should check their air tanks and equipment before going underwater.
Водолазам следует проверить баллоны с воздухом и снаряжение перед погружением.
นักดำน้ำมือใหม่เรียนรู้วิธีใช้อุปกรณ์จากครูผู้ฝึกสอน ⊞

A beginner diver learns how to use the equipment from an instructor.
Начинающий дайвер учится пользоваться снаряжением у инструктора.

Related words

See also
2. นักว่ายน้ำ nak H waa F ya H nam H	1. นักดำน้ำ
—	—
2. ดำน้ำ dam M nam H	1. นักดำน้ำ
—	—
1. ดำน้ำ dam M nam H	2. นักดำน้ำ
dive ดำน้ำ is the action of diving, whereas นักดำน้ำ is the person who performs the action.	нырять ดำน้ำ — это процесс ныряния, в то время как นักดำน้ำ — это человек, который этим занимается.
1. ดำน้ำลึก dam M nam H leuk H	2. นักดำน้ำ
—	—
1. การดำน้ำ gaan M dam M nam H	2. นักดำน้ำ
—	—

Synonym
2. นักประดาน้ำ nak H bpra L daa M nam H	1. นักดำน้ำ
—	—
1. นักประดาน้ำ nak H bpra L daa M nam H	2. นักดำน้ำ
—	—