นักประดาน้ำ
noun

nak^H bpra^L daa^M nam^H ⚙

нак^H пра^L даа^M нам^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

diver, scuba diver

водолаз, аквалангист, ныряльщик

A compound noun for a person who dives underwater, often using scuba equipment. The usual classifier for a person is คน.

Etymology

The word combines นัก, a productive Thai element referring to a person who does an activity or occupation, with ประดาน้ำ, meaning to dive underwater. Together they form a compound meaning a person who dives underwater.

Слово образовано из นัก — продуктивного тайского элемента со значением человека, занимающегося каким-либо делом или профессией, и ประดาน้ำ — «нырять под воду». Вместе они образуют сложное слово со значением человека, погружающегося под воду.

Senses

noun classifier: คน

diver, especially one who dives underwater with equipment

водолаз, аквалангист

Refers to a person who dives underwater; the context may specify professional or recreational diving.

Обозначает человека, который погружается под воду; по контексту это может быть профессионал или любитель.

นักประดาน้ำลงไปตรวจดูเรือที่จม ⊞

The diver went down to inspect the sunken boat.
Водолаз спустился осмотреть затонувшую лодку.

Components

นัก

nak H

[noun]

person who does a job or activity

человек, занимающийся каким-либо делом

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ประดาน้ำ

bpra L daa M nam H

[verb]

dive underwater

нырять под воду

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ดา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
น้ำ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

นักประดาน้ำสวมหน้ากากก่อนลงทะเล ⊞

The diver puts on a mask before entering the sea.
Водолаз надевает маску перед погружением в море.
นักประดาน้ำกำลังสำรวจแนวปะการังใต้น้ำ ⊞

The diver is exploring an underwater coral reef.
Водолаз исследует подводный коралловый риф.
นักประดาน้ำต้องตรวจถังอากาศก่อนดำน้ำ ⊞

Divers must check their air tanks before diving.
Водолазы должны проверить баллоны с воздухом перед погружением.
ทีมกู้ภัยส่งนักประดาน้ำลงไปค้นหาผู้สูญหาย ⊞

The rescue team sent a diver down to search for the missing person.
Спасательная команда отправила водолаза искать пропавшего человека.
นักประดาน้ำคนนี้ทำงานใต้น้ำมานานกว่าสิบปี ⊞

This diver has worked underwater for more than ten years.
Этот водолаз работает под водой уже больше десяти лет.

Related words

See also
2. ดำน้ำ dam M nam H	1. นักประดาน้ำ
—	—
2. ชุดประดาน้ำ chut H bpra L daa M nam H	1. นักประดาน้ำ
—	—
2. นักว่ายน้ำ nak H waa F ya H nam H	1. นักประดาน้ำ
—	—
1. ประดาน้ำ bpra L daa M nam H	2. นักประดาน้ำ
plunge ประดาน้ำ is the action, while นักประดาน้ำ is the professional or person who dives.	погружаться ประดาน้ำ — это действие, а นักประดาน้ำ — это профессиональный ныряльщик или человек, который ныряет.
1. ชุดประดาน้ำ chut H bpra L daa M nam H	2. นักประดาน้ำ
—	—

Synonym
2. นักดำน้ำ nak H dam M nam H	1. นักประดาน้ำ
—	—
1. นักดำน้ำ nak H dam M nam H	2. นักประดาน้ำ
—	—